Pidato Presiden Republik Azerbaijan Haidar Aliyev dalam Konferensi tingkat tinggi Askhabad Organisasi Kerjasama Ekonomis - 13 Mei tahun 1997

Yang terhormat tuan ketua!

Yang Mulia para hadirin!

Saya menyatakan rasa penghargaan saya kepada tumpuk pimpinan Turkmenia atas keramah-tamahan dan persiapan baik Konferensi tingkat tinggi luar biasa Organisasi Kerjasama Ekonomis di kota Askhabad yang bagus ini.

Yang terhormat Saparmurad Niyazov, saya mengucapkan selamat kepada Saudara berkenaan dengan dipilihnya Saudara sebagai ketua pertemuan kita ini.

Saya mengharapkan, bahwa Konferensi tingkat tinggi kita ini akan menjadi langkah penting di jalan diperdalamnya dan diperluasnya kerjasama ekonomis yang efektif demi perdamaian, stabilitas di region OKE dan kemakmuran rakyat-rakyat kita.

Yang terhormat tuan-tuan sekalian!

Pertemuan kita ini ditujukan kepada pembicaraan proyek-proyek di bidang transpor, komunikasi dan ketenagaan.

Adanya sumber daya-sumber daya alam yang sangat besar yang kita miliki, kedudukan geografis yang menguntungkan di tempat hubungan Eropa dan Asia, Utara dan Selatan, menciptakan syarat-syarat baik untuk kerjasama yang berhasil baik di bidang itu, dijadikannya region kita sebagai zone kuat dan sistem transportasi sumber daya - sumber daya energi, barang-barang dan muatan-muatan.

Ide dikembangkannya kerjasama di bidang transpor dan komunikasi, ialah salah satu dari ide-ide dokumen pokok OKE - Perjanjian Izmir. Di dokumen itu ditegaskan arti vital sektor itu untuk penjaminan perkembangan ekonomis yang tetap antara negara-negara OKE.

Waktunya sudah tiba untuk disesuaikannya infrastruktur-infrastruktur transpor-komunikasi region OKE dengan kemampuan-kemampuan potensial perkembangan ekonomis dan dengan standar-standar sedunia.

Dibinanya jaringan transpor transito Eropa-Asia yang modern dengan jalan didirikannya koridor-koridor "Timur-Barat" dan "Utara-Selatan" ialah yang perspektif di haluan itu kerjasama kita.

Uzbekistan, Turkmenia, Azerbaijan dan Georgia yang menandatangani perjanjian empat pihak di Serakhs tentang koordinasi kegiatan transpor kereta-api dan kerjasama di bidang pengangkutan transito, sudah mengambil langkah pertama di haluan itu. Koridor transpor Transkaukasus baru sudah diuji-cobakan dengan sukses dan menjamin pengangkutan muatan-muatan antara Eropa dan Asia. Serangkaian negara lain - Kirghizia, Kazakhstan, Ukrainia, Moldova, Bulgaria dan lain-lain menyatakan kehendaknya untuk mengikut perjanjian itu.

Untuk diwujudkannya proyek itu dalam keseluruhannya sokongan yang menentukan bisa diberi oleh institusi-institusi keuangan internasional, organisasi-organisasi internasional dan terlebih dahulu, oleh Uni Eropa. Khususnya kentara bantuan Uni Eropa dalam perbuatan penyusunan program-program regional TRASECA untuk Asia Tengah dan Transkaukasus dengan diingati potensi-potensi kepentingan-kepentingan region-region itu.

Bagian-bagian pokok infrastruktur koridor Eropa-Asia yang sedang didirikan itu ialah pelabuhan-pelabuhan Laut Kaspia dan Laut Hitam, begitu juga jalan-jalan mobil dan jalan-jalan kereta-api yang ada.

Perjanjian Serakhs dan program-program TRASECA menciptakan dasar baik untuk dipergunakannya dengan efektif perkapalan dan perekonomian pelabuhan di region OKE, karena muatan-muatan diangkut naik kapal-kapal tambangan di haluan Turkmenbasyi-Baku.

Hari ini pelabuhan Baku sudah mampu berfungsi sebagai pusat pembagian transpor di haluan Timur-Barat dan Utara-Selatan dan ialah pelabuhan yang paling kuat, yang diperlengkapi dengan baik dari segi teknis di antara pelabuhan-pelabuhan waduk Kaspia. Kapasitasnya memungkinkan penjaminan sepenuhnya pemuatan dan pembongkaran muatan kapal-kapal yang menuju pelabuhan-pelabuhan Enzeli dan Nosyehr Iran, begitu juga Turkmenbasyi, Mahacgala, Astrakhan dan Aktau.

Kerja-kerja pengembangan pelabuhan Baku dan pelabuhan-pelabuhan lain Laut Kaspia, harus dijalankan dengan cara diberinya kepada pelabuhan-pelabuhan itu fungsi-fungsi pusat-pusat perdagangan. Sehubungan dengan itu timbul keperluan dalam program-program besar yang merencanakan rekonstruksi, modernisasi dan pembangunan baik pusat persimpangan jalan kereta api, jalan-jalan mobil maupun perekonomian pelabuhan dengan tujuan pendekatan infrastruktur yang berlaku itu kepada standar-standar internasional.

Mengingati semua yang dikatakan di atas itu, pada pendapat saya, sekiranya akan munasabah diasaskannya konferensi yang berfungsi tetap para menteri transpor negeri-negeri koridor Eropa-Asia dengan diikuti semua pihak yang berkepentingan. Itu sekiranya akan memungkinkan pemecahan dengan cepat masalah-masalah berfungsinya dengan cara yang semestinya koridor transpor Eropa-Asia dan pelaksanaan pendekatan yang sama dalam penyusunan program-program kerjasama di haluan itu.

Sehubungan dengan dimulainya penggalian sumber-sumber minyak-gas yang kaya di sektor Azerbaijan Laut Kaspia dan di negara-negara lingkungan Kaspia yang lain, diadakan perundingan tentang perentangan pipa-pipa minyak-gas dari negeri-negeri itu lewat teritorium Azerbaijan sampai pelabuhan-pelabuhan Laut Tengah dan Laut Hitam.

Sedang dibicarakan serangkaian versi yang merencanakan penggunaan transpor kereta-api dan alat-alat di atas air, pipa-pipa. Pada hakekatnya, itu berarti dipasangnya salah satu dari elemen-elemen yang terpenting koridor transpor Eropa-Asia. Pada pendapat saya, proyek perentangan pipa gas dari Turkmenia lewat Kaspia ke Azerbaijan dan dari sana sampai Turki, ialah proyek yang sangat efektif. Dipertimbangnya proyek itu dan dimulainya realisasinya secara praktis secepat mungkin, kami anggap sangat perlu.

Kami memberi arti besar kepada usul-usul tentang transportasi sumber daya energi dari sumber "Tengiz" Kazakhstan ke Turki lewat Laut Kaspia dan teritorium Azerbaijan. Soal itu sudah menjadi sebagai pokok pembicaraan kami dengan Presiden Kazakhstan Yang terhormat Nursultan Nazarbayev, dan saya menganggap perlu disempurnakannya soal itu dan diambilnya keputusan-keputusan praktis.

Yang terhormat tuan-tuan sekalian!

Kerja Konferensi tingkat tinggi ini membuktikan, bahwa sudah mulai babak baru, penting dalam pendirian ruang komunikasi bersatu di region OKE.

Saya menyatakan rasa penghargaan dan terima kasih kepada golongan kerja yang menyusun Deklarasi Askhabad. Deklarasi ini meletakkan dasar baik kerja menurut rencana, praktis untuk pendirian sistem transpor-komunikasi efektif tinggi di region kita dan untuk penggabungannya dengan sistem sedunia.

Saya yakin, bahwa proyek-proyek yang tercermin dalam deklarasi yang diterima hari ini, akan membantu kerjasama yang saling menguntungkan negeri-negeri OKE dan akhirnya, penjaminan perdamaian tetap dan kemakmuran negeri-negeri dan rakyat-rakyat kita.

Terima kasih atas perhatian.