Ucapan selamat Presiden Republik Azerbaijan Haidar Aliyev kepada kaum wanita berkenaan dengan Hari Wanita Internasional - 7 Maret tahun 2003

Para wanita yang terhormat!

Para ibu dan para saudara perempuan yang tercinta!

Saya dengan tulus ikhlas mengucapkan selamat kepada saudara-saudara - kaum wanita Azerbaijan berkenaan dengan Hari Wanita Internasional.

Wanita-wanita kita memainkan peranan eksklusif dalam pembentukan, perkembangan dan pemeliharaan nilai-nilai rohani rakyat Azerbaijan yang menyumbangkan karya yang tak ternilai untuk perbendaharaan kebudayaan sedunia.

Wanita-wanita Azerbaijan yang unggul karena bawaannya yang besar, inteleknya yang dalam dan kemauan kerasnya dalam semua periode sejarah kita, selalu melakukan kegiatan efektif, menyumbangkan karya besar untuk pemecahan masalah-masalah sesama nasib. Nama-nama kebanyakannya tercantum dalam halaman-halaman sejarah kita yang berabad-abad lamanya itu dengan huruf-huruf emas.

Rakyat Azerbaijan selalu memperlakukan dengan hormat terhadap wanita, terhadap peranan yang dimainkan olehnya dalam kehidupan masyarakat, posisinya yang tinggi dalam masyarakat. Pengertian tanahair, tanah, bahasa yang dianggap oleh rakyat sesuatu yang tercinta, ternilai dan kudus itu dipersamakan dengan nama wanita. Hormat yang dalam terhadap wanita, cinta ibu yang tak terhingga tercantum dalam naskah-naskah prasasti dan tercermin dalam peninggalan-peninggalan kesenian. Tokoh-tokoh ternama kesusasteraan dan kebudayaan kita, dalam karya-karyanya menyanjung-nyanjungkan kegagahan, kecantikan, kemurnian susila wanita Azerbaijan. Wanita Azerbaijan yang menempuh jalan hidup yang sulit dan dan berat, mengatasi pengalaman-pengalaman sejarah dengan gagah berani itu sudah mendapat kesempatan untuk memperlihatkan diri sebagai anggota aktif masyarakat demokratis yang ditetapkan di republik merdeka kita. Wanita-wanita kita tidak menghemat tenaga untuk menjadikan Azerbaijan sebagai negara yang makmur, negara yang pada berkembang, yang sejahtera dan kuat. Wanita-wanita Azerbaijan yang mempunyai jasa-jasa istimewa dalam semua tahap pembangunan negara kita, hari ini pula mencurahkan usahanya untuk dipeliharanya stabilitas sosial-politik dan keamanan, diperkokohnya seterusnya kenegaraan nasional kita, dikembangkannya kebudayaan kita.

Pada saat ini semasa akibat agresi Armenia terhadap Azerbaijan sebagian tanah kita berada dibawah pendudukan, wanita Azerbaijan dengan hormat menanggung beban yang berat untuk mendidik kaum pemuda dalam semangat kesetiaan terhadap Tanahair, dalam semangat manifestasi ketabahan hati, kebulatan tekad demi pengokohan kemerdekaan, penjaminan keutuhan wilayah Azerbaijan sebagai putera-putera dan puteri-puteri rakyat, masyarakat kita, dan apa yang dilakukan olehnya di haluan itu patut diterima baik.

Hari raya wanita Azerbaijan hari ini ialah hari raya seluruh rakyat kita, masyarakat kita yang makin rapat bersatupadu disekeliling ide kemerdekaan. Saya mengharapkan, bahwa, menyadari peranannya dalam masyarakat dengan dalam, wanita Azerbaijan selanjutnya juga akan menyumbangkan karya besar untuk kemajuan republik merdeka kita.

Saya mengucapkan kesejahteraan, bahagia, kemakmuran keluarga dan sukses-sukses besar dalam kerja kepada saudara-saudara.

Selamat hari raya.