Pidato Presiden Republik Azerbaijan Haidar Aliyev dalam Konferensi tungkat tinggi Milenium di New York - 7 September tahun 2000

Yang terhormat tuan ketua!

Yang terhormat kolega-kolega!

Ibu-ibu dan bapak-bapak!

Abad ke-20 mendekat akhirnya. Abad ini akan diingati oleh umat manusia dengan kemajuan rohani-intelektual, dengan pertumpahan darah dua perang dunia, dengan runtuhnya imperium-imperium dan timbulnya puluhan negara yang berdaulat baru, dengan ketegangan perang dingin dan dengan usaha-usaha bersama demi perdamaian dan stabilitas. Bagaimanakah dunia ini pada abad yang akan datang?

Perginya perlawanan dua sistem ke dalam sejarah, pengluasan dan berdominasinya ide-ide demokratis dan pasaran bebas harus membantu pembangunan sejenis dunia di mana akan diingat kepentingan-kepentingan semua negara dan akan diadakan rekanan yang berhak sama sebenarnya. Tetapi analisa keadaan internasional memberi kesempatan kepada kami untuk menarik kesimpulan yang malang, bahwa stereotipe-stereotipe perlawanan masih ada. Kita hidup pada masa yang sangat sulit. Hanya satu langkah yang salah bisa memutar-balikkan keadaan dan mengakibatkan kembalinya yang tragis ke masa depan. Untuk mendirikan ketertiban dunia yang adil dan aman, kita menghadapi jalan yang sulit dan kita semua harus berusaha untuk menempuh jalan itu dan mencapai tujuan tersebut.

Tendensi pokok pengembangan dunia tahap sekarang ialah globalisasi. Perspektif-perspektif proses yang rumit dan tidak sama artinya itu mengkhawatirkan sekalian kita. Globalisasi harus membantu penjaminan perkembangan tetap, keutuhan dan stabilitas sistem pemerintahan negara, penanggulangan diskriminasi dalam hubungan-hubungan ekonomis, peningkatan kesejahteraan rakyat-rakyat. Dominasi prinsip-prinsip dan norma-norma hukum internasional, sifat evolusi perubahan-perubahan, rekanan dan pembantuan negara-negara yang lebih maju kepada negara-negara yang kurang maju, kepercayaan timbal balik dan pengakuan perbedaan nasional di samping kesetiaan akan nilai-nilai yang khas bagi umat manusia, harus menjadi haluan-haluan penentuan proses itu. Daya perkembangan demokratis berada dalam aneka warnanya.

Azerbaijan membaktikan sumbangannya untuk pengembangan positif globalisasi. Mempergunakan kedudukan geografisnya, sumber daya-sumber dayanya dan potensinya yang mempunyai arti kaliber sedunia, negeri saya dengan efektif menjalankan peranan jembatan antara Timur dan Barat yang bermula sejak masa bersejarah yang kaya dan yang diarahkan kepada masa depan. Kami mencurahkan usaha-usaha besar untuk pemulihan Jalan Sutera Besar, pendirian koridor transpor Eropa-Kaukasus-Asia, penggalian dan transportasi cadangan-cadangan zat air arang waduk Kaspia. Proyek-proyek itu mempunyai arti penentuan untuk pengembangan yang bebas dan penuh bernilai beberapa negara sedunia dan akan memberi dorongan kepada kerjasama transnasional, akan memberi pengaruh penentuan kepada pengembangan keadaan global.

Tetapi bahaya-bahaya dari luar dan masalah-masalah dalam negeri, desakan-desakan dan terlibatnya ke dalam perjuangan atas lingkungan pengaruh itu tidak memberi kesempatan kepada demokrasi-demokrasi muda yang belum menjadi kuat untuk menjalankan dengan bebas haluan yang sesuai dengan kepentingan-kepentingan dan harapan-harapan rakyat-rakyat sendiri, untuk memperkokoh dan mengembangkan kenegaraannya, menjalankan pembangunan damai. Sejak permulaan eksistensinya, negara-negara itu terpaksa masuk dalam perjuangan keras demi kemerdekaan, kedaulatan dan keutuhan wilayahnya.

Negara-negara yang menderita agresi, pendudukan teritoriumnya dan pembersihan etnis, separatisme agresif dan terorisme, menunggu dengan berhak penuh, bahwa Perserikatan Bangsa-Bangsa akan mengambil tindakan-tindakan seefektif-efektifnya untuk penetapan perdamaian adil dan keamanan dan pembelaan prinsip-prinsip piagam PBB.

Sayang, Kaukasus Selatan dijadikan sebagai region di mana masalah-masalah, ancaman-ancaman dan risiko-risiko menemukan bentuk yang nyata. Agresi Armenia terhadap Azerbaijan yang mendatangkan kemalangan yang tak terbilang kepada jutaan oranglah menjadi faktor utama yang mendestabilisasi keadaan di Kaukasus Selatan.

Di jalan agresi angkatan bersenjatanya Armenia sudah menduduki 20 persen teritorium Azerbaijan, menjalankan pembersihan etnis dan mengusir secara paksa satu juta orang Azerbaijan dari kampung halamannya. Sehubungan dengan itu Dewan Keamanan PBB menerima 4 resolusi yang membenarkan secara searti kedaulatan, keutuhan wilayah dan tidak terpatahkannya tapal batas-tapal batas Republik Azerbaijan dan menuntut dengan tak bersyarat ditariknya segera angkatan bersenjata Armenia dari teritorium Azerbaijan yang diduduki olehnya. Tetapi sejak tahun 1993 sampai hari ini putusan-putusan Dewan Keamanan itu pada tinggal di atas kertas saja.

Sejak tahun 1992 masalah pengaturan konflik Armenia-Azerbaijan itu dilakukan oleh OKKE, tetapi aktivitas organisasi itu tidak berhasil. Perundingan bilateral para presiden Azerbaijan dan Armenia berlangsung, tetapi itu juga belum memberi hasilnya. Sudah enam tahun lamanya kami mentaati rezim tidak saling tembak-menembak, tetapi itu tidak memecahkan masalahnya. Saya menyerukan kepada Perserikatan Bangsa-Bangsa supaya organisasi itu mengambil semua tindakan yang setimbal untuk penetapan resolusi-resolusi Dewan Keamanan.

Perdamaian dan keamanan di region kami tidak mungkin dicapai kalau konflik Armenia-Azerbaijan akan tidak dipecahkan, konflik-konflik lain akan tidak diatur, faktor-faktor desakan dari luar negeri termasuk pula adanya kekuatan-kekuatan militer asing akan tidak dihilangkan.

Diberinya status keutuhan politik dan netralitet kepada region Kaukasus Selatan, bisa sekiranya baik memberi kesempatan untuk mengadakan hubungan timbal balik normal antara negara-negara Kaukasus Selatan maupun menjamin integrasi secara harmonis ke dalam sistem ekonomis sedunia.

Saya menyatakan rasa penghargaan saya kepada organisasi-organisasi sistem PBB dan negara-negara donor atas bantuan yang diberinya kepada orang-orang yang mengungsi dan yang berpindah secara paksa - orang-orang yang sudah lebih dari delapan tahun lamanya hidup dalam keadaan kemalangan. Kami sangat membutuhkan diteruskannya dan diperbanyaknya bantuan humaniter yang penting sekali sehingga orang-orang itu akan kembali ke tempat tinggalnya.

Kepada Perserikatan Bangsa-Bangsa diserahkan tanggungan yang sangat besar demi nasib sedunia, padanyalah kita menaruh harapan-harapan kita. Pelaksanaan reform-reform serius dan rasional, termasuk pula keefektifan Dewan Keamanan harus diperkuat.

Sebagai penutup, saya mau menegaskan pertanggungan jawab kolektif sekalian kita atas perdamaian dan keamanan di planit kita dan menyatakan keyakinan saya, bahwa hasil-hasil Konferensi tingkat tinggi Milenium ini akan menjadi dasar kokoh di jalan menuju abad ke-21.