Dari perbincangan Presiden Republik Azerbaijan Haidar Aliyev sewaktu menerima rombongan Biro Institusi-institusi Demokratis dan Hak-hak Manusia OKKE yang dikepalai oleh Gerard Schtudman -3 Nopember tahun 2000

Haidar Aliyev: Selamat datang di Azerbaijan. Sekarang baik saudara-saudara maupun kami mengetahui bahwa Azerbaijan berada menjelang acara yang sangat besar. Di negeri kami sudah datang banyak tamu. Semua itu, tentunya, menyenangkan kami. Perhatian pada negeri kami makin bertambah. Saya senang melihat di sini saudara juga. Kami bekerja sama dengan saudara beberapa tahun dan mau bekerja sama selanjutnya juga.

Kami sudah melakukan segala apa yang mungkin untuk melaksanakan pemilihan parlemen di Azerbaijan secara adil, transparan, dalam keadaan demokratis. Saudara tahu bahwa personel Komisi Pemilihan Sentral sudah diganti. Untuk pertama kali didirikan pusat yang dikomputerisasi. Kemarin saya mengunjungi pusat itu dan banyak heran hati. Di sana ada hubungan komputer dengan semua daerah pemilihan umum. Itu banyak menyenangkan saya. Sampai sekarang belum ada apa-apa sedemikian itu. Artinya, kami maju terus.

Saya menganggap bahwa keadaan pula untuk pelaksanaan pemilihan umum adalah sangat baik. Kami sudah menciptakan syarat-syarat untuk semua partai yang mau mengikuti pemilihan umum ini. Mereka mengikuti pemilihan umum. Mereka berpidato di mana saja, semaunya, mengadakan pertemuan-pertemuan, berpidato melalui radio, televisi. Setiap malam kami menonton televisi negara, mengamati siapa dan bagaimana berpidato. Tambahan lagi, mereka mengatakan apa saja semaunya. Tentu, setiap orang mempunyai sikap sendiri terhadap pidato-pidato itu. Tentu saja, saya pula mempunyai sikap sendiri. Tetapi bukan itu mau saya katakan. Biar para pemilih sendiri mengatakan siapa sebenarnya adalah siapa. Oleh karena itu saya menganggap bahwa kampanye pemilihan umum, bagaimana pun juga, berlangsung dalam keadaan demokratis sebanyak mungkin. Tetapi hasil pokok akan diketahui sesudah tanggal 5 Nopember. Saya menganggap bahwa dasar untuk pelaksanaan pemilihan umum pada tanggal 5 Nopember, sebagaimana saya katakan tadi, dalam keadaan demokratis, dalam keadaan transparan, secara adil, sudah diciptakan.

Saya berharap bahwa, bagaimana pun juga, pada tanggal 5 Nopember kami akan mengambil langkah lagi menuju demokrasi. Tetapi apa yang akan dikatakan oleh para pengamat, biarlah, itu - urusan mereka sendiri. Jumlah pengamat cukup besar. Mereka datang dari berbagai-bagai negeri. Setiapnya mempunyai pandangan hidup sendiri. Kami menerima semua itu sewajarnya. Sebanyak kami menginginkan pelaksanaan pemilihan umum secara adil sebanyak mengharapkan keadilan para pengamat. Ini saja apa yang mau saya katakan kepada saudara. Silahkan.

Gerard Schtudman: Tuan Presiden, terima kasih banyak. Saya ingin mulai dari soal yang kami utamakan. Saya mengharapkan kesehatan kepada Saudara. Saya sangat senang hati bahwa melihat Saudara sehat walafiat. Saya menganggap bahwa itu penting sekali.

Haidar Aliyev: Terima kasih.

Gerard Schtudman: Tuan Presiden, kami menyatakan rasa penghargaan kami kepada Saudara atas kata-kata baik yang Saudara ucapkan tentang kerja sama antara organisasi kami dan Azerbaijan. Kami berniat untuk melanjutkan kerja sama kami dengan Azerbaijan selanjutnya juga. Kami meneruskan memberi bantuan kepada Azerbaijan dalam bidang demokratisasi.

Saya ingat, pada waktunya Saudara sendiri mengatakan kepada saya bahwa demokratisasi dengan sendirinya adalah proses lama. Untuk memenuhi gelas pula kadang-kadang diperlukan waktu.

Tuan Presiden, kalau Saudara mengizinkan, kami mau berbagi pikiran dengan Saudara sehubungan dengan proses-proses terakhir yang berlangsung di Azerbaijan. Kami mau menyatakan pikiran kami juga tentang serangkaian masalah yang kami saksikan. Tetapi Saudara tahu bahwa para pengamat dari OKKE tidak selalu sebelum pemilihan umum membicarakan masalah yang berkaitan dengan pemilihan umum di muka badan-badan media massa.