Haidar Aliyev: Kepada saya diberi tahu bahwa saudara-saudara datang di sini dan sudah mengadakan beberapa pertemuan, mau juga bertemu dengan saya. Tetapi hari ini saya begitu sibuk sehingga, sebagai ternyata, bertemu dengan saudara-saudara cukup lambat. Kepada saya diberi informasi tentang maskapai saudara-saudara dan tentang dibelinya maskapai "Pennzoil" oleh saudara-saudara. Saya tahu bahwa di sini saudara-saudara akan bekerja sama dengan Azerbaijan. Silahkan, saya mendengarkan saudara-saudara.

Larry Nicols (presiden dan direktur jendral eksekutif "Dewan Energy Corporation"): Tuan Presiden, saya menyatakan rasa penghargaan saya, karena tak pandang tegangnya jadwal kerja, Saudara mendapatkan waktu dan menerima kami. Kami mau mengucapkan selamat kepada Saudara berkenaan dengan abad baru, juga berkenaan dengan pertemuan-pertemuan sukses yang Saudara adakan di Dawos dan mengharapkan sukses kepada Saudara dalam kunjungan Saudara ke Amerika Serikat.

Izinkanlah saya untuk memperkenalkan ayah saya kepada Saudara: Jone Nicols - ketua kehormatan dan pendiri maskapai kami. Baru-baru ini maskapai kami diumumkan sebagai salah satu dari 100 maskapi AS yang paling kuat dan berwibawa dalam bidang penambangan minyak dan gas.

Larry Nicols: Tujuan pertemuan ini dengan Saudara ialah bahwa kami mau memperkenalkan maskapai "Dewon Energy Corporation" kepada Saudara. Sesudah bersatunya dengan maskapai "Pennzoil" pada tahun yang lalu, maskapai kami berubah menjadi salah satu dari 10 maskapai terbesar di AS yang melakukan aktivitas dalam bidang industri minyak dan gas. Pada dewasa ini cadangan minyak kami besarnya 670 milyar barel. Kalau diukur dengan ekuivalen minyak, kami setiap hari menambang 230 ribu barel gas dan minyak. Harga total maskapi kami - kira-kira 6 milyar dolar. Kami maju dengan cepat sekali, selama tahun lalu maskapai kami sebenarnya bertambah besar dua kali lipat. Pada umumnya maskapai kami didirikan 11 tahun yang lalu dan selama masa yang berlalu itu bertambah besar 84 kali lipat. Sesudah bersatunya dengan "Pennzoil" operasi-operasi kami di negeri asing berlanjut terus. Kami melakukan aktivitas di Brasil, di Venezuela, di Mesir, terutama di Azerbaijan. Kami bisa mengatakan dengan bangga - antara maskapai-maskapai yang bekerja di Azerbaijan, kami adalah satu-satunya maskapai yang mempunyai saham dan kapasitas produksi terbesar. Ada orang-orang yang menasihatkan supaya kami menambahkan aktivitas kami di sini.

Tujuan kami adalah melanjutkan dan sedapat mungkin meluaskan kegiatan yang dimulakan oleh maskapai "Pennzoil" di Azerbaijan. Di sini ada kantor kami dan kantor itu dikepalai oleh tuan Igor Yefimov. Kami berniat untuk meluaskan kantor kami pula.

Kami melanjutkan juga program yang dimulakan oleh maskapai "Pennzoil". Program itu adalah program yang kami sponsori dan kami memberi bantuan uang kepada mahasiswa-mahasiswa Azerbaijan untuk mendapat pendidikan di AS. Kami berharap bahwa sesudah menyelesaikan pelajarannya, mereka akan pulang ke Azerbaijan sebagai spesialis-spesialis baik.

Sebagaimana diketahui, maskapai "Pennzoil" sudah melakukan kerja besar untuk merekonstruksikan sanatorium tuberkulosis kanak-kanakan. Pada tahun yang lalu kami memberi juga ranjang tambahan kepada sanatorium itu dan pada bulan yang lalu menyerahkan obat-obatan kepadanya. Bersamaan dengan itu kami melanjutkan sokongan kami dalam bidang kebudayaan, kami mengambil bagian aktif dalam program-program yang berkaitan dengan museum-museum.

Walaupun "Dewon Energy Corporation" melakukan aktivitasnya di Azerbaijan selama waktu yang tidak lama, kami sudah mengetahui bahwa terhadap negeri Saudara ada amendemen 907. AS sudah membuat ketidakadilan besar. Sehubungan dengan itu saya pun megirim surat kepada Presiden Bill Clinton, salinannya akan saya serahkan kepada Saudara. Saya tidak tahu ke mana ditujukan perhatian pokok maskapai-maskapai lain, tetapi saya akan melakukan segala apa yang mungkin untuk memberi sokongan kepada Azerbaijan dalam masalah tersebut. Saya akan bekerja sama rapat-rapat dengan para senator dari negara bagian kami supaya menarik perhatian mereka pada masalah itu.

Sebagaimana diketahui, kami meneruskan kerja yang dilakukan "Pennzoil" di Maskapai Operasi Internasional Azerbaijan (MOIA) dan mengaharapkan bahwa kerja itu akan sukses. Baru-baru ini kami sudah menggali sumur-sumur baru di sumber "Garabagh". Sebagaimana diketahui, itu adalah sebagian perjanjian yang ditandatangani pada tahun 1996. Dari segi komersial dilanjutkannya kerja itu di sana tidak begitu menguntungkan, oleh karena itu kami mengembalikan lisensi-lisensi kepada MOIA. Saya kira bahwa akan datang juga masa apabila bekerja di sana menjadi menguntungkan, kami akan meneruskan kembali kerja kami itu.

Larry Nicols: Kami bekerja secara aktif di stasiun penggunaan gas pula. Sebagaimana diketahui, stasiun itu memberi gas sebesar 1 milyar meter kubik. Tetapi ada satu masalah yang berhubungan dengan stasiun itu dan kami berharap bahwa akan memecahkannya dengan bantuan Saudara. Kami di Azerbaijan ikut serta dalam kerja jangka panjang dan mengharapkan bahwa kerja sama kita akan berlangsung lama.

Kami datang di pertemuan ini tidak dengan tangan kosong, kami membawa hadiah dan mau menyerahkannya kepada Saudara. Ini - karya "Cowboy" Frederic Remington - pematung Amerika termasyhur. Dalam karya itu ada semangat kemajuan dan semangat itu pun selalu sangat tinggi di negara bagian Oklahoma kami. Tuan Presiden, kami pikir bahwa dalam patung ini tercermin niat kemajuan Saudara pula.

Haidar Aliyev: Berdasarkan informasi yang Saudara beri ini saya pun berkenalan dengan kerja saudara-saudara. Terima kasih atas informasi ini.

Kami pun bekerja sama sangat rapat-rapat dengan maskapai "Pennzoil", saya tahu tentang kerja yang sudah mereka lakukan - bantuan uang, kerja-kerja lain. Saya merasa bahwa saudara-saudara melanjutkan semua itu. Saya menganggap bahwa kalau saudara-saudara datang di Azerbaijan dengan niat-niat ini, bisa bekerja di sini dengan sukses.

Maskapai "Pennzoil" pada waktunya adalah salah satu dari maskapai-maskapai pertama yang datang di sini. Lalu, saya tidak tahu apa terjadi di dalamnya, kerjanya makin lemah di sini. Tetapi kami pada waktu itu menciptakan syarat-syarat yang sangat baik untuk maskapai itu. Saya merasa bahwa saudara-saudara berniat untuk melakukan kerja-kerja yang sangat serius di sini. Saya menyokong dahulu dan menyokong hari ini juga setiap maskapai yang melakukan aktivitas di Azerbaijan dengan rasa tanggung jawab. Saudara-saudara bisa yakin bahwa semua usul yang bersangkutan dari saudara-saudara untuk berfungsinya maskapai saudara-saudara secara luas, akan dipertimbangkan dengan penuh perhatian dan diberi pertolongan yang diperlukan.

Saya memandang tinggi sikap Saudara terhadap amendemen 907. Memperlihatkan inisiatif, beberapa maskapai pula mengirim surat-surat kepada Presiden Clinton. Tetapi bukan semuanya. Mulai bekerja di Azerbaijan, Saudara memberi perhatian kepada masalah itu. Itu saya pandang tinggi. Amerika adalah negeri adil, tetapi di sana terjadi juga hal-hal yang tidak adil. Amendemen 907 adalah salah satunya.

Berusahalah, karena seandainya kami berbuat salah dalam masalah itu, tentu, kami akan tidak menyeret seorangpun. Azerbaijan dihukum meskipun tidak berbuat salah dan tidak mungkin pula menghindarkan hukuman itu. Itu - aneh sekali. Bagaimana pun juga, saya berharap bahwa usaha-usaha Saudara pula bisa menolongi kami dalam pemecahan masalah tersebut.

Terima kasih atas hadiah ini. Jika maskapai saudara-saudara berusaha untuk maju sedemikian cepat, artinya, untuk saudara-saudara di Azerbaijan ada medan kegiatan. Kami pula berusaha untuk maju dengan kecepatan yang sama. Oleh karena itulah selama masa pendek, kami sudah mencapai sukses-sukses yang sangat besar. Tetapi hasil-hasilnya akan kita saksikan nanti. Kami juga maju dengan cepat.

Saya sangat puas hati berkenalan dengan Saudara. Saya sangat senang hati bahwa melihat, mengenal ayah Saudara dan berkenalan dengan beliau. Saya pikir bahwa seterusnya Saudara akan mengunjungi Azerbaijan sering-sering dan saya tidak ragu bahwa akan mencintai Azerbaijan, karena rakyat kami adalah rakyat yang ramah tamah, yang bersahabat. Alam bebas negeri kami sangat indah. Kami bekerja demikian sehingga orang-orang yang datang bertamu di sini merasa puas dengan kami. Saya sekali lagi mengucapkan terima kasih kepada saudara-saudara.