Pidato Haidar Aliyev dalam resepsi yang diadakan atas nama dewan pengurus maskapai "Mercedes Benz" untuk menghormati Presiden Azerbaijan - Baden-Wurttemberg, 4 Juli tahun 1996

Yang terhormat presiden, yang terhormat Ibu-ibu dan Bapak-bapak!

Saya sangat senang, bahwa sewaktu mengakhiri kunjungan resmi saya di Jerman, saya berada di sini, di markas maskapai saudara-saudara dan menganggap pertemuan yang diadakan dalam batas kunjungan saya ini sebagai pertemuan istimewa. Maskapai saudara-saudara ialah salah satu dari maskapai-maskapai yang termasyhur dan terbesar di dunia, saudara-saudara memenangkan kemasyhuran besar dengan kerja-kerja saudara-saudara di seluruh dunia.

Hari ini saudara menghadiahkan kepada saya model mobil pertama yang saudara-saudara hasilkan pada tahun 1988. Itu - hadiah yang sangat berharga untuk saya. Atas hadiah itu saya menyatakan terima kasih kepada saudara. Di samping itu, hari ini di sini kita menyaksikan betapa besarnya dan berhasilnya jalan yang saudara-saudara tempuh sejak tahun 1988 sampai ke tahun 1996. Mobil-mobil, bis-bis, begitu juga pesawat terbang-pesawat terbang dan helikopter-helikopter, produksi lain yang saudara-saudara hasilkan, memenangkan kemasyhuran yang sangat besar, bisa dikatakan, di semua negeri sedunia. Sekarang di dunia ada banyak maskapai, negeri yang memproduksi mobil. Tetapi semua orang mengakui, bahwa tak seorangpun dapat menemukan mobil sebermutu dan seindah mobil "Mercedes". Barangkali, para pesaing saudara tidak setuju dengan pendapat saya ini. Tetapi sedemikianlah pendapat umum para warganegara Azerbaijan. Pendapat saya sendiri juga sedemikianlah. Justru karena itu mobil yang saya pergunakan di Azerbaijan, ialah mobil yang dihasilkan oleh maskapai saudara.

Berkenaan dengan sukses-sukses itu saya mengucapkan selamat kepada saudara-saudara. Dengan kerja-kerja besar saudara-saudara mengagumkan seluruh dunia. Pada waktu yang sama, tak pandang sukses-sukses itu, saudara mengemukakan dirinya sendiri tugas-tugas yang sangat besar pula. Saya mau menyatakan keyakinan saya, bahwa saudara-saudara akan menjalankan semua tugas-tugas itu dengan sukses. Tujuan dan arti pokok kunjungan resmi saya yang berlangsung empat hari di Jerman ini ialah diperluasnya dan ditingkatkannya taraf kerjasama Jerman-Azerbaijan, antara lain kerjasama ekonomis lebih tinggi lagi. Dari sudut itu, kami memberi arti yang sangat besar kepada kerjasama antara maskapai saudara dan Azerbaijan.

Saudara mencatat, bahwa saudara sudah membuka perwakilan "Mercedes Benz" di Azerbaijan dan bekerjasama dengan kami, mengemukakan usul tentang penjualan bis-bis jenis baru kepada Azerbaijan. Tentu, semua itu patut diperhatikan. Tetapi saya ingin supaya kerjasama kita menjadi lebih luas. Saudara telah mendirikan perusahaan-perusahaan sendiri di serangkaian negeri sedunia. Dari sudut itu untuk saudara Azerbaijan ialah negeri yang sangat menguntungkan dan kita bisa bekerjasama dalam bidang itu. Pada tahun-tahun 1981-1982 di Azerbaijan, kami mulai membangun pabrik mobil besar. Tetapi pembangunan perusahaan itu tidak diselesaikan, meskipun sudah dilakukan sebagian besar kerja-kerja pembangunan, sudah didirikan bidang-bidang produksi besar. Pada pendapat saya, kita perlu memikirkan penggunaan potensi itu bersama-sama. Saya menyarani saudara untuk mengirim pakar-pakar saudara supaya kita bisa membicarakan dan menganalisa realitas soal itu. Selain bidang-bidang produksi ada juga kemungkinan-kemungkinan lain.

Saya ingin supaya kunjungan saya hari ini di kota saudara, di perusahaan saudara yang besar ini akan tidak bersifat perjalanan saja. Saya berusaha mengakhiri setiap kunjungan saya dengan kerja praktis. Tentu, kerja itu tidak berakhir dengan pembelian sebuah mobil baru dari saudara. Untuk membeli mobil, barangkali, orang tidak perlu datang ke sini. Saudara menjual mobil-mobil di mana-mana dan orang bisa membelinya pula di mana-mana. Tujuan saya ialah diletakkannya dasar kerjasama dengan saudara. Oleh karena itulah saya mengajukan usul-usul itu kepada saudara. Saudara bisa yakin, bahwa kami bisa menjadi kompanyon kuat. Saya mengharapkan kepada saudara dipenuhinya semua kewajiban yang saudara hadapi, dipecahkannya semua soal. Saya mengucapkan sukses-sikses kepada maskapai-maskapai saudara, kepada bidang-bidang produksi besar saudara, kepada semua karyawan saudara.

Saya diberitahu, bahwa anggur Baden-Wurttemberg ialah anggur yang paling bermutu. Saudara menyatakan, bahwa saudara sendiri saja minum-minum anggur itu dan tidak menawarkannya kepada orang-orang lain. Saya mengucapkan terima kasih kepada saudara atas penjamuan anggur itu kepada kami. Saya menyulang seloki yang dipenuhi dengan anggur yang bagus ini demi sukses-sukses saudara yang akan datang.
 
Terima kasih.