Pidato Presiden Republik Azerbaijan Haidar Aliyev Dalam Konperensi Tingkat Tinggi Para Kepala-Kepala Negara Peserta Organisasi Kerjasama Ekonomis Lingkungan Laut Hitam - 25 Oktober tahun 1996

Yang terhormat tuan ketua!

Para kepala-kepala negara dan pemerintah yang terhormat!

Para hadirin yang terhormat!

Saya dengan segala senang hati menyambut yang terhormat para kepala-kepala negara dan pemerintah, para anggota delegasi-delegasi, para utusan organisasi-organisasi internasional yang ikut serta dalam pertemuan tradisional kita dalam batas Organisasi Kerjasama Ekonomis Laut Hitam.

Saya dengan sepenuh hati mengucapkan selamat kepada perdana menteri Federasi Rusia yang terhormat Viktor Stepanovic Cernomirdin sehubungan dengan dipilihnya ketua Konperensi tingkat tinggi kita ini, saya menyatakan ucapan terima kasih kepada pemerintah Rusia dan semua penduduk Rusia atas perhatian, keikhlasan dan keramah-tamahan, atas syarat-syarat yang baik sekali untuk kerja kita di ibu kota Rusia Moskwa yang bagus.

Saya dengan simpati yang besar mendengarkan surat ucapan selamat Presiden Rusia Boris Nikolayevic Yeltsin kepada Konperensi tingkat tinggi kita ini, saya menyatakan hormat dan penghargaan saya yang dalam, ucapan lekas sembuh, kerja produktif demi demokrasi dan kemajuan di Rusia kepada Presiden Rusia Boris Nikolayevic Yeltsin.

Kita mementingkan pengikutsertaan kita dalam kerja Organisasi Kerjasama Ekonomis Laut Hitam. Organisasi itu mendemonstrasikan kelangsungan hidup, keperluan dan keperspektifan makin besar.

Bisa dikatakan dengan puas hati, bahwa selama masa yang lewat sesudah Konperensi tingkat tinggi yang pertama para kepala-kepala negara Organisasi Kerjasama Ekonomis Laut Hitam pada tahun 1992, sudah dilakukan banyak kerja, diperluas dan diperdalam kerjasama kita khususnya di bidang ketenagaan, transpor, komunikasi, perdagangan.

Di region Laut Hitam ada sistem jalan-jalan transpor yang sangat penting, dan pelaksanaan proyek bersama apapun dengan sukses tergantung dari kerjasama di bidang perkembangan komunikasi-komunikasi. Dari segi pandangan itu salah satu dari haluan-haluan perspektif kegiatan kita adalah pembentukan jaringan Eropa-Asia transito yang modern dengan pendirian koridor-koridor "Timur-Barat" dan "Utara-Selatan". Menurut perhitungan yang akhir, koridor-koridor itu harus menghubungkan ingfrastruktur transpor semua negara region Laut Hitam dan membuka perspektif dan diintegrasikannya infrastrukrur nasional ke pusat sistem transpor Transeropa yang sesuai.

Faktor-faktor yang menyambungkan lingkungan Laut Hitam dengan Kaukasus, dengan lingkungan Laut Kaspia banyak jumlahnya. Oleh karena itu, pada pendapat saya, penarikan negara-negara region Laut Kaspia yang lain kedalam kerja Organisai Kerjasama Ekonomi Laut Hitam, bisa memperluas potensi dan kemampuan-kemampuan organisasi kita itu dengan besar.

Republik Azerbaijan berkat kedudukan geografis, mempunyai kemampuan-kemampuan untuk melaksanakan perhubungan transpor dan telekomunikasi antara Eropa dan Asia, dan kita berniat bekerjasama dengan rapat di haluan itu dengan semua negara yang bersangkutan.

Kita sangat mementingkan proyek penyatuan sistem-sistem ketenagaan listrik negara-negara Organisasi Kerjasama Ekonomis Laut Hitam. Menyenangkan, bahwa dalam pelaksanaan proyek itu sudah ikut serta juga Pusat Ketenagaan Laut Hitam di Sofia, Persekutuan Eropa, bank-bank internasional dan struktur-struktur keuangan.

Saya menyambut pengesahan perjanjian tentang pendirian Bank Perdagangan dan Pembangunan Laut Hitam oleh negara-negara peserta organisasi kita, dan saya mengharap, bahwa sejak permulaan tahun depan bank itu akan bekerja, akan menjamin penanaman modal untuk proyek-proyek regional yang besar.

Di samping penghargaan sukses-sukses kegiatan kita selama tahun-tahun yang lalu itu dengan sepatutnya, saya mau mencatat, bahwa Organisasi Kerjasama Ekonomis Laut Hitam, pada pendapat saya, masih belum merupakan organisasi yang cukup dinamis. Untuk menjalankan proyek-proyek bersama dengan sukses perlu penentuan dasar hukum kerjasama kita dengan lebih saksama, pendirian susunan keorganisasian seefektif yang sekiranya mampu mengkoordinasi kerja semua struktur-struktur Organisasi Kerjasama Ekonomis Laut Hitam.

Kita dengan usaha bersama harus menciptakan suasana yang baik untuk kepengusahaan swasta di region Kerjasama Ekonomis Laut Hitam dan untuk tujuan itu kita harus menggiatkan kerja Dewan dinas organisasi itu.

Terbukanya Organisasi Kerjasama Ekonomis Laut Hitam, kerjasamanya dengan Persekutuan Eropa, Persemakmuran Negara-Negara Bebas, Organisasi Kerjasama Ekonomis, dengan persatuan-persatuan dan organisasi-organisasi regional semacam itu yang lain-lain, adalah tugas yang terpenting dan jaminan suksesnya. Hubungan seperti itu kiranya akan membantu baik pelaksanaan proyek-proyek bersama di bidang ekonomi dengan sukses, maupun kenaikan kewibawaan internasional organisasi kita.

Para hadirin yang terhormat!

Umat manusia menunggu awal abad ke-21, awal masa seribu tahun yang baru dengan harapan besar, mengharapkan perdamaian, stabilitet dan penetapan keamanan. Tugas kita adalah memberi sumbangan untuk menjalankan tujuan bersejarah itu. Dan itu mewajibkan kita dengan tegas melawan usaha apapun yang ditujukan terhadap perdamaian, pengobaran perang, konflik militer.

Region lingkungan Laut Hitam yang menderita akibat-akibat berat sejumlah peperangan, khususnya memerlukannya. Kita harus dengan tegas dan tekad yang bulat melawan pernyataan-pernyataan separatisme, nasionalisme agresif, terorisme internasional yang meluas akhir-akhir ini. Kita harus dengan tegas mempertahankan prinsip-prinsip hukum internasional, yaitu prinsip-prinsip keutuhan teritorial, kedaulatan tiap negara.

Sebagaimana diketahui, bahwa alangkah besar pentingnya Kaukasus untuk merealisasikan program-program Organisasi Kerjasama Ekonomis Laut Hitam. Di samping itu, Kaukasus, semua negara-negara, rakyat Kaukasus sedang mengalami penderitaan besar karena konflik-konflik militer. Oleh karena itulah penghentian konflik-konflik di Kaukasus adalah syarat yang terpenting untuk kerjasama ekonomis yang sukses di lingkungan Laut Hitam.

Agresi yang sudah dijalankan oleh Republik Armenia dengan tujuan merampas region Garabagh Atas Republik Azerbaijan, mendatangkan kerugian besar kepada negeri kita. Dua puluh persen teritorium republik kita sudah direbut, lebih dari satu juta orang setanahair kita diusir dari tempat-tempat tinggalnya, dijadikan pengungsi dan tinggal di perkemahan dalam syarat-syarat yang sangat berat.

Pada bulan Mei tahun 1994 sudah dicapai persetujuan tentang tidak saling tembak-menembak yang ditaati sampai sekarang. Tetapi belum ada perdamaian dalam arti sejati. Kita secara konsekwen berusaha memecahkan konflik Armenia-Azerbaijan dengan jalan damai. Untuk pemecahan konflik itu prinsip-prinsip pokok adalah pemulihan keutuhan teritorial Azerbaijan, pengembalian pengungsi-pengungsi ke tempat-tempat tinggalnya, pemberian otonomi yang tinggi kepada Garabagh Atas dalam susunan negara Azerbaijan. Pada pendapat saya, prinsip universal semacam ini, bisa kiranya membentuk dasar untuk pemecahan semua konflik-konflik militer di Kaukasus dengan jalan damai.

Yang mulia para hadirin!

Saya tidak bersangsi, bahwa kerja kita bersama dalam Organisasi Kerjasama Ekonomis Laut Hitam itu akan membantu pengokohan perdamaian dan stabilitet di region kita, penaikan kemakmuran dan kemajuan bangsa-bangsa kita.

Oleh karena itu saya sekali lagi menyatakan, bahwa demi mencapai tujuan-tujuan yang mulia ini Republik Azerbaijan sedia untuk bekerjasama dengan rapat dalam batas organisasi kita.

Terima kasih atas perhatian.