親愛なる祖国の皆様、そして敬愛するアゼルバイジャン国民の皆様へ！

今日、私がアゼルバイジャン共和国のために勤めた指導期間は、１０年の活動を含めて３４年になりました。この長い間、私の考えは皆さんと同じで、自分の命より愛しているアゼルバイジャン国民、国家、政治、経済、国の精神的な増進の為に勤めることでした。私は全力を知識的で高潔な国民のために尽くしています。困難な時、複雑な情勢の時、私は自分の国民の事を思っていました。これは私が今日に至るまでに、忍耐力や意思を与えてくれました。

アゼルバイジャン国民は、世界での自分達の価値がよく分かっています。今日もう皆さんに精神的世界や文化は周知の事でありますが、今誰も自分の労働の価値や才能に驚かないのです。

私たちの国は国際社会で価値のある場所をとっています。アゼルバイジャン共和国は、民主主義社会の法則で威力的な活動をしていますから、私たちの興味や意見なしに、問題の解決が決定できないのです。全世界は私達の事をよく知っていますし、私たちを丁重に扱ってくれるのです。

国内の貿易投資の量は毎年上がってきています。これは全て１９９４年からの新石油　　経済戦略の結果なのです。このままの状態で続いていけば、早いテンポで給料や年金なども上がりますから、失業者がいなくなりそうな勢いです。わが国のビジネスマンは誰でも有益なプロジェクトにお金を掛けることが出来ます。

また軍事面では、防御能力や軍事威力を増やしてきています。私達の軍事は以前の経験を習得しているのです。若者たちは軍隊に行きます。

しかしこれは全部簡単に出来上がったわけではないのです。私たちは非常に危険な反動勢力、挑発やその他のアンチアゼルバイジャン行動を予防します。かつては現代の民族単独冒険が予防しませんでした。ですから１９８８年よりアルメニア人たちはナコルニーーカラバフを抑えているのです。１９９０－１９９３年代、いわゆる政治強行や政権強行を使用してアルメニア軍が占領しました。百万人以上の祖国の人達は移住してしまいました。そして国内戦争や絶滅、崩壊が始まったのです。

こういった経験をしているので、私達はほとんどの問題を予防しました。しかし、まだ予防していないことが残っています。それはアゼルバイジャン国の地面を完全に戻して、移住した祖国民を自分の故郷へ帰るようにすることです。この問題に関しては必ず解決する自信を持っています。しかし比較的短期間で、私たちは国民の為に非常に大切な問題を解決することが出来ています。何よりも先に私たちは社会政治安定を獲得しました。そして、経済発展を推進して民主主義的な国家が出来ました。これらの要因が様々な問題を解決することが出来るのだと思います。

敬愛する国民の皆様!

私は、現在60年の命をアゼルバイジャン国民の今日の為に、将来の為に全てを捧げて参りました。そして10年間をアゼルバイジャン共和国の為に勤めました。貴方のご承知のとおり、私はまだ完成されていない仕事や計画などが残っています。最近、私の健康の　問題は、始まった仕事の完成を許してくれません。ですから今日の結果は私を取ってみるより明らかであります。しかし2003年10月15日の選挙では、信頼している国民は私を候補者に立ててくれているのです。私の為にたくさんの人々が選挙会議で宣伝しています。ですからこの機会に国民の皆さんに、またイェニ　アゼルバイジャン党に暑くお礼を申し上げます。近いうちに復興して故郷へ帰って、再び貴方がたと共になると思います。しかし今回私は自分の立候補を辞め、イルハム・アリエフを推薦することにいたします。

祖国民の皆様に、選挙でイルハム・アリエフを支えてくださいと呼びかけます。彼は現代の世界情勢や政治、経済を熟知しています。イルハム・アリエフは知識人であり、活動的な人です。イルハム・アリエフとイェニ　アゼルバイジャン党の指導者たちは必ず自分の周りに活発でで元気な青年たちを集めて、アゼルバイジャン国民を進展するために、努力を惜しまないことを保障します。私はイルハム・アリエフが、貴方の支えのおかげで私の完成出来なかった問題や計画などを間違いなく完成させると信じています。私は自分を信じるほど彼の事を信じています。ですから、イルハム・アリエフがわが国をより良くすることに期待しております。

アゼルバイジャン共和国　ヘイダル　アリエフ大統領　より