Discurso do Presidente do Azerbaijão Heydar Aliyev na Reunião de Cúpula dedicada ao Jubileu da OTAN - 26 de abril de 1999

Prezado Sr. Presidente!

Senhoras e senhores!

Permitam-me felicitar calorosamente a todos os chefes dos Estados membros e de governos, e ao Conselho de Administração da Organização do Tratado do Atlântico por ocasião do seu 50 º aniversário.

Consideramos de grande valor o papel da OTAN na sua busca de estabelecer a paz e a estabilidade no mundo e a consideramos com o mecanismo mais importante para a segurança européia.

Após o colapso do sistema socialista e o fim da Organização do Tratado de Varsóvia, uma situação completamente nova surgiu no limiar do século XXI. A democracia, a liberdade, e a proteção dos direitos humanos se tornaram os ideais mais importantes para maioria dos países e nações do mundo.

A República do Azerbaijão, que possui grandes recursos naturais e energéticos,  ocupa uma posição privilegiada geográfica e estratégicamente.  Situada na fronteira entre a  Europa e a Ásia, o Azerbaijão assumiu o compromisso de se tornar um estado democrático, baseado na economia de mercado e em completa integração com a comunidade internacional. A adoção de objetivos e ideais comuns tornou-se a base sólida para o desenvolvimento de uma ampla cooperação entre o Azerbaijão, EUA e os parceiros na Europa.

Por outro lado, o colapso dos regimes totalitários resultou em conflitos armados, separatismo e limpeza étnica, que causaram a morte e a miséria de milhões de pessoas e colocou me risco a paz e a estabilidade em várias regiões do planeta.

O povo do Azerbaijão ter experimentado todos estes horrores nos últimos dez anos. 

Como conseqüência das reivindicações territoriais infundadas da vizinha Armênia contra Azerbaijão e sua agressão militar, cerca de 20 por cento do nosso território foi ocupado, e mais de um milhão de nossos compatriotas foram submetidas à limpeza étnica,  tornando-se refugiados e pessoas deslocadas internamente.

Temos feito todos os esforços possíveis para resolver pacificamente o conflito com a Armênia de maneira mais rápida possível e nutrimos muitas esperanças nas iniciativas do Grupo de Minsk da OSCE e os seus co-presidentes representados pela Rússia, EUA e França. Na nossa opinião, são inadmissíveis o fornecimento de armas ilegais para um dos lados da conflito e as tentativas de um rápido armamento na região.

Apoiamos uma solução imediata e pacífica de todos os conflitos existentes nas áreas pós-soviéticas e na Yugoslávia , o fim da limpeza étnica no Kosovo e o retorno dos civis à suas residências. Defendemos que a comunidade internacional tem que responder adequadamente à animosidade étnica e ao separatismo.

Consideramos muito importante nossa cooperação com a OTAN, nos termos do programa \"Parceria para a Paz\", e de nossa parte vamos fazer todo o possível para futuramente aprofundar as relações do Azerbaijão com a Organização do Tratado do Atlântico. Nós damos boas-vindas ao novo conceito de estratégia da OTAN como proposto Cúpula de Washington.

Felicito aos presidentes da Polônia, Hungria e República Checa, pela admissão de seus países à OTAN. Sem dúvida, a admissão destes novos membros à organização vai ajudar na segurança e na estabilidade em toda região euro-atlântica, incluindo também a região do Cáucaso.

Desejo muito sucesso à OTAN na sua nobre missão de garantir a paz, a segurança e a estabilidade e na busca dos ideais mas sublimes da humanidade.

Obrigado pela atenção.