Сулейман Демирель, 9-й Президент Турецкой Республики (1993-2000)

Уважаемый Гейдар Алиев – мой друг, мой брат, Президент Азербайджанской Республики. Мы знакомы с ним долгое время. Я испытываю к нему большую любовь, уважение и почтение. Он заслуживает этого своими человеческими качествами, заслугами перед азербайджанской нацией, народом, работой, проделанной во имя государства, независимости Азербайджана. Известный мне Гейдар Алиев – патриот Азербайджана, и настолько же - тюркский патриот. Он хорошо знает прошлое, будущее большого тюркского мира. Хорошо знает, что каждое независимое государство в тюркском мире – братское. Нация едина, государства разные. Народы Турции и Азербайджана – братские народ, это одна нация. Мы являемся двумя дружественными и братскими государствами единой нации.

Уважаемый Гейдар Алиев вышел на политическую арену в самое трудное для Азербайджана время. В 1960-1980-х годах он проявил большие заслуги перед Азербайджаном. Некоторые люди, политические деятели служат стране, но настает такой день, когда появляется чрезвычайная необходимость в таких видных личностях. То есть когда отсутствие таковых заставляет задуматься о том, как же сложится судьба этой страны. Например, как бы изменился ход истории, если в 1939 году во главе Англии оказался бы не Черчилль. Черчиллю было 65 лет, и в то время в Англии было много политических деятелей. Однако он был личностью, в которой была большая необходимость.

В 1993 году уважаемый Гейдар Алиев вновь пришел к власти. Вспомните то время. Азербайджан объявил о своей независимости. В стране царил хаос. Абульфазу Эльчибею не удалось стабилизировать ситуацию. Вновь в Азербайджане воцарился хаос: то есть народ, только обретший независимость, вместо того, чтобы праздновать это, окунулся в борьбу за власть. В такой обстановке важно было, чтобы кто-то вышел и сказал: «Остановитесь»! Народ Азербайджана нуждался в Гейдаре Алиеве. Гейдар Алиев не пришел и не взял власть в руки сам. Его на этот высокий пост пригласил азербайджанский народ. В то время на протяжении 10 лет Азербайджан прожил в условиях стабильности. Я не хочу умалить влияния на ситуацию армяно-азербайджанского нагорно-карабахского конфликта или преподнести его как малозначительный. Хочу сказать, что когда Гейдар Алиев пришел к власти, события в Карабахе уже случились. За прошедшие 10 лет было два пути решения этого вопроса: первый - продолжать войну, растратить все ресурсы Азербайджана, привести страну к опустошению; второй - достигнув мира, точнее, прекращения огня, остановить кровопролитие, выиграть время. Думаю, был выбран самый правильный путь.

***

В ходе этого визита, укрепляющего узы, которые нас связывают, и отражающего стремление установить сотрудничество между нашими народами, помимо официальных встреч, мы с моим дорогим другом и братом, уважаемым Президентом Гейдаром Алиевым на встречах один на один провели открытый обмен мнениями по всем вопросам. Ясное осознание многоуважаемым Алиевым различных вопросов и высказанные им ценные мысли осветили нам путь. Его искренняя привязанность к азербайджанским идеалам насколько вдохновляет его народ, столь же производит хорошее впечатление на нас.

Под руководством уважаемого Гейдара Алиева в братском Азербайджане будет установлена демократическая система. Этот процесс, дружба, поддерживаемая между нашими странами на протяжении долгих лет, пробудила в нас глубокое чувство веры друг в друга, и мы постоянно контактируем, встречаемся. Я испытываю особую радость от того, что высказываю эти мысли в присутствии Гейдара Алиева - символа преданности дружбе, гордо, с непоколебимой волей прошедшего через тяжелые испытания жизни.

***

Все, что есть в Азербайджане, создано благодаря заслугам Гейдара Алиева. Самым важным аспектом, утвержденным уважаемым Гейдаром Алиевым в Азербайджане, является прочная стабильность.

По достижении прекращения огня стало возможным заниматься другими делами страны, была установлена внутренняя стабильность, началась работа по экономическому развитию, созиданию.

Одной из самых больших достижений уважаемого Гейдара Алиева явилось именно установление в этой стране стабильности, спокойствия. Это нелегкая работа. Против Гейдара Алиева готовились заговоры. Но для азербайджанского народа, для моих братьев самым важным было возвышение флага независимого государства. Поднятый флаг спущен не будет! Независимость Азербайджана сильна, вечна. Гейдар Алиев, рискуя собственной жизнью, положил конец братскому противостоянию в Азербайджане.

Гейдар Алиев принес в Азербайджан демократические выборы. Демократия не столь уж легкое дело. Переход из коммунистической, марксистской системы к рыночной экономике и демократии – очень сложный процесс. Гейдар Алиев заложил фундамент этого процесса. Он автор важных реформ. Гейдар Алиев прославил Азербайджан на весь мир, Азербайджан – равноправный член таких влиятельных международных организаций, как ООН, Совет Европы, ОБСЕ, ОИК. Азербайджан признан всем миром.

Гейдар Алиев – основатель «Контракта Века», архитектор проекта основного трубопровода Баку-Тбилиси-Джейхан. Это великое событие. Нельзя достичь чего-либо, приговаривая «У нас богатые природные запасы». Важно использование этих самых богатых природных запасов с целью обеспечения роста материального благосостояния народа.

Уважаемый Гейдар Алиев наладил отношения и с Турцией, и с другими соседями – Грузией, Россией и Ираном, установил тесные связи с Украиной, тюркоязычными государствами Центральной Азии. Азербайджан занимает важное место в СНГ.

Между Азербайджаном и США установлены очень хорошие отношения сотрудничества. Позиция, которую Президент Гейдар Алиев занимал, будь то во время войны в Афганистане или в Ираке, также была весьма позитивной.

Для того чтобы в современном мире играть важную роль на международной арене, необходимо быть сильным. Государство, переживающее внутренние политические и экономические проблемы, также не сможет играть решающую роль в мире. И Турция, и Азербайджан должны быть сильными внутренне. И Турция, и Азербайджан, с геополитической точки зрения, занимают очень важную стратегическую позицию в современном мире.

Я высоко оцениваю сегодняшние отношения между Турцией и Азербайджаном. Хочу особо отметить это: кто бы ни пришел к власти в Турции, между этими друзьями и братьями отношения всегда будут хорошими. Я в этом уверен, так как эти отношения имеют глубокие корни. За этими отношениями стоит народ. Есть ли кто-то ближе Азербайджану, чем Турция, а Турции ближе, чем Азербайджан?

Приход уважаемого Гейдара Алиева к власти в 1993 году – шанс для вашей страны. Людям нужно знать цену не после ухода, а в период их служения народу. Оценивать людей после того, как они уходят с поста, уже поздно. Азербайджанский народ очень хорошо знает цену и ценность многоуважаемого Гейдара Алиева.

***

Наша дружба с уважаемым Гейдаром Алиевым, которая продолжается уже долгие годы, еще более расширилась и укрепилась после завоевания Азербайджанской Республикой независимости. Гейдар Алиев является самым известным государственным деятелем не только в Азербайджане, но и всем тюркском мире.

Переведено с азербайджанского языка по изданию «Человек, восхитивший мир» (Автор идеи и ответственный за выпуск: Рамиз Мехтиев) – Азернешр, Баку – 2004, стр. 81