Гейдар Алиев: Уважаемые гости, добро пожаловать в Азербайджан. Между Арабской Республикой Египет и Азербайджаном существуют дружеские и братские связи. Однако уровень этих связей, думается, пока не устраивает ни вас, ни нас. Так как историческое прошлое, исторические корни наших стран и другие особенности требуют, чтобы наше сотрудничество во всех сферах, в том числе в области экономики, было достаточно широким и достигло более высокого уровня. Я думаю, что вы разделяете мое мнение, и поэтому совершили визит в Азербайджан. Правда, ваш визит охватывает все республики Южного Кавказа - Грузию, Армению и Азербайджан. Хорошо, мы не возражаем. Однако мы считаем, что среди республик Южного Кавказа Азербайджан должен быть главным партнером для Арабской Республики Египет.
Мне известно, что вы провели здесь много встреч. Думаю, что в ходе этих встреч вы обсудили необходимые вопросы. Однако я хочу еще раз заявить, что стратегическая линия в связях азербайджанского государства с Арабской Республикой Египет заключается в том, что наши страны должны стать ближе друг другу, быть дружественными, поддерживать друг друга и осуществлять широкое сотрудничество во всех сферах. Пожалуйста, теперь я слушаю вас.
Мехди Фатхуллах: Большое спасибо, Ваше Превосходительство господин Президент. Хочу отметить, что я испытываю чувство безграничной радости от того, что мне выпала честь встретиться с Вами. Ваше Превосходительство, встреча с Президентом дружественной и братской Азербайджанской Республики - большая честь для меня и сопровождающей меня делегации Египта. Хочу передать Вам сердечное приветствие Вашего брата и друга, Президента Арабской Республики Египет Мухаммеда Хосни Мубарака. Хочу заверить Вас в том, что правительство и народ Египта внимательно следят за позитивными преобразованиями в Азербайджане и поддерживают все Ваши усилия, направленные на улучшение благосостояния Вашего народа.
Работая в 1995-1999 годах Чрезвычайным и Полномочным Послом Египта в Турецкой Республике, я внимательно следил за Вашей деятельностью, представлявшей большую пользу не только для Азербайджана, но и Кавказского и Среднеазиатского регионов. Ваше Превосходительство, как Вы отметили, еще не полностью использованы все возможности для дальнейшего развития азербайджано-египетских связей, эти связи не достигли уровня исторических связей. Нам хорошо известны вселяющие очень большую надежду возможности Азербайджана, и мы глубоко уверены в развитии его отношений с государствами мира и мировым сообществом. Нам очень хорошо известно о роли Азербайджана в этом регионе, и мы уверены в том, что ваша страна и в дальнейшем примет самое активное участие в важных региональных структурах, которые будут созданы в этом регионе.
Мы высоко ценим усилия, прилагаемые Азербайджаном в области восстановления исторического Шелкового пути и открытия в последнее время в Баку в рамках программы ТРАСЕКА представительства Европейского союза, в целом важную роль Азербайджана, расположенного в западно-восточном коридоре, в развитии связей между странами Европы и Азии.
Ваше Превосходительство, мы хотим установить особые связи с Азербайджаном. Еще в минувшем году Президент нашей страны поручил мне совершить визит в государства Кавказского региона, в частности в Азербайджан. Я специально подготовился к этому визиту. Однако, к большому сожалению, начавшееся на палестинских территориях восстание помешало этому. Так как это восстание обычно крайне негативно воздействует на общественность Египта. Мне только сейчас удалось осуществить этот визит. Пользуясь этой возможностью, я привез в Азербайджан делегацию, в которую входят деловые люди, в составе этой делегации находится и вице-президент нефтяной компании Египта. Наша основная цель в том, чтобы, посещая государства региона, в частности Азербайджан, рассмотреть также возможности экономического сотрудничества и активизировать наши усилия в этом направлении.
Ваше Превосходительство, за очень непродолжительное время пребывания в Азербайджане мы встретились с ответственными лицами вашей страны, обсудили многие вопросы, касающиеся развития наших двусторонних связей. Мы провели переговоры о сотрудничестве в области продажи и производства лекарственных препаратов, строительства и нефтяной отрасли, провели обсуждения, связанные с вопросами торговли.
Ваше Превосходительство, завтра я должен покинуть Азербайджан. Однако сопровождающая меня делегация останется в вашей стране и побывает в соответствующих государственных структурах, проведет более обстоятельные, подробные обсуждения. Надеюсь, что эти переговоры дадут положительный результат. Свой визит в Азербайджан я завершаю встречей с Вашим Превосходительством. Я возвращаюсь в свою страну с яркими впечатлениями. На основе этих впечатлений мы и намерены еще больше укрепить связи между Азербайджаном и Египтом.
Я желаю Азербайджану, в целом Кавказскому региону, а также Ближневосточному региону мира и спокойствия, благополучия. Жесткая, резкая политика, осуществляемая Израилем, привела к напряжению, обострению ситуации на Ближнем Востоке. Это, естественно, ставит перед государствами региона непреодолимые препятствия.
В начале апреля Президент Арабской Республики Египет господин Хосни Мубарак готовится совершить визит в Вашингтон. Основная цель этого визита заключается в приложении новых усилий в направлении возобновления мирных переговоров на Ближнем Востоке. В это же время Вы тоже будете находиться в Соединенных Штатах Америки, штате Флорида, будете вести переговоры по урегулированию армяно-азербайджанского конфликта.
Ваше Превосходительство, я желаю, чтобы усилия, прилагаемые в области утверждения мира в обоих регионах, принесли положительный результат, то есть желаю достижения успеха. Обеспечение в обоих регионах мира и безопасности очень важно для народов региона.
Большое спасибо, Ваше Превосходительство.
Гейдар Алиев: Благодарю Вас за добрые слова об Азербайджане, происходящих в последние годы в нашей стране процессах и достигнутых позитивных преобразованиях. Вы сказали, что в последние несколько лет работали Чрезвычайным и Полномочным Послом Арабской Республики Египет в Турции. Поэтому я считаю, что Вы имели возможность ближе наблюдать за процессами, происходящими в нашем регионе, в частности в Азербайджане.
В этом году наша страна отметит десятую годовщину своей государственной независимости. Вам известно, с какими проблемами, трудностями столкнулся Азербайджан за эти десять лет. Однако, несмотря на все это, Азербайджан шел по избранному им пути, жил, живет как независимое государство, и экономика нашей страны развивается.
Благодарю за приветствие, переданное мне от моего друга, брата, уважаемого Президента Мухаммеда Хосни Мубарака. Прошу передать господину Хосни Мубараку мои братские приветствия, самые добрые пожелания. Я пригласил его посетить Азербайджан с официальным визитом. Однако этот визит пока еще не состоялся. В то же время я помню, что и он пригласил меня посетить с официальным визитом Арабскую Республику Египет. Считаю, что эти визиты должны быть осуществлены. Я знаю, что у него тоже много дел. В частности, Ближний Восток, палестино-израильские отношения всегда занимают большую часть его времени. Рад, что он играет в этих вопросах очень позитивную роль. Однако Вам известно, что в нашем регионе тоже существует подобный этому, возможно, даже еще более тяжелый конфликт. Армения развязала агрессию против Азербайджана, оккупировала пятую часть азербайджанских земель, и один миллион азербайджанцев-мусульман, будучи изгнанными от родных очагов, находятся в положении беженцев.
В 1994 году мы достигли договоренности о прекращении огня. Думаю, что тот факт, что до сих пор возобновления войны не допущено, можно считать хорошим результатом. Мы хотим решить вопрос мирным путем. Однако это пока не представляется возможным. Как Вам известно, устранение конфликта не представлялось возможным вследствие деструктивной и противоречащей международным правовым нормам позиции Армении.
Вы отметили, что в апреле уважаемый Хосни Мубарак отправится в Соединенные Штаты Америки. В это же время, по всей видимости, и я буду находиться в американском штате Флорида. То есть оба визита связаны с урегулированием палестино-израильского и армяно-азербайджанского конфликтов. Однако разница заключается в том, что к палестино-израильскому конфликту проявляет пристальное внимание весь мир. Крупные страны мира, в частности Соединенные Штаты Америки, другие государства активно участвуют в урегулировании этого конфликта. Арабские страны оказывают Палестине большую поддержку. Однако, к сожалению, мы не можем получить такую же поддержку в связи с агрессией со стороны Армении, какую получает в мировом масштабе Палестина. К сожалению, дружественные, братские нам арабские страны также в определенной степени отстранились от этого вопроса. Я подробно говорил об этом с уважаемым Хосни Мубараком во время наших встреч в Каире, а затем - в Касабланке. Я часто встречаюсь с министром иностранных дел вашей страны Амром Мусой. Эти наши встречи также всегда проходят в рамках международных организаций. Каждый раз мы обсуждаем эти вопросы. Поэтому я еще раз хочу сказать Вам и прошу передать уважаемому Президенту Хосни Мубараку и уважаемому министру иностранных дел Амру Мусе, что в урегулировании данного конфликта нам нужна поддержка Арабской Республики Египет, являющейся одной из крупнейших стран мира, ведущим государством арабского мира.
Я очень рад, что здесь Вы проявляете очень большой интерес к экономическим связям. Вы прибыли в Азербайджан с делегацией. Часть прибывших с Вами людей даже останется здесь и будет продолжать свою работу. Мы готовы еще теснее, плодотворнее сотрудничать с Арабской Республикой Египет в отмеченных Вами и других областях. Думается, здесь Вы всегда можете быть уверены в поддержке нашего государства и лично моей, как Президента Азербайджана, поддержке.
Вы абсолютно справедливо отметили, что мир, спокойствие как на Ближнем Востоке, так и в Кавказском регионе нужны всем народам. Естественно, этого необходимо добиться. Вы отметили, что Азербайджан обладает большим потенциалом. Азербайджан имеет хорошие возможности для экономического развития, повышения благосостояния народа. Участие Азербайджана и в таких крупных программах мирового масштаба, как ТРАСЕКА, восстановление Шелкового пути, естественно, имеет большое значение для будущего нашей страны. Для осуществления всего этого необходимы мир и спокойствие. В этом вопросе мы с Вами придерживаемся единого мнения.
Прошу передать уважаемому Президенту Мухаммеду Хосни Мубараку мои братские приветствия, самые добрые пожелания. Желаю Вашему народу мира, спокойствия и благополучия. Желаю скорейшего справедливого урегулирования ближневосточного, палестино-израильского конфликта, который очень беспокоит и нас. Спасибо.
Газета \"Бакинский рабочий\", 27 марта 2001 года