...Переходимо до проекту документа під назвою \"Декларація Лісабонського самміту\". Прошу прийняти до відома, що увесь цей текст узятий в квадратні дужки. Хочу запитати: Чи ми маємо можливість досягнути взаємозгоди, яка завжди необхідна для консенсусу? Так як консенсус - єдина підстава для миру та стабільності в Європі. Тому прошу прийти до консенсусу. Чи є консенсус, щоб зняти зараз ці квадратні дужки? Азербайджан.

Президент Азербайджану Гейдара Алієв: Пане Голово, шановні глави держав та урядів. Цей документ не має консенсусу Азербайджану, так як 20-а стаття цього документу узята в дужки, тобто 20-а стаття не має консенсусу Республіки Вірменія. Як вам відомо, 20-а стаття присвячена вірмено-азербайджанському конфлікту навколо Нагірного Карабаху. ОБСЄ вже багато років займається цим конфліктом. Після Будапештського самміту два роки велись послідовні переговори. Тому буде незрозуміло, якщо в даному підсумковому документі Лісабонського самміту нічого не буде сказано про вірмено-азербайджанський Нагірно-Карабаський конфлікт. Тому я весь документ узяв у дужки. Вважаю що для того, щоб я зміг ухвалити рішення з цього питання, Республіка Вірменія повинна зняти дужки з 20-ої статті. Коли Республіка Вірменія дасть консенсус на 20-у статтю, я зміг би дати згоду, консенсус на зняття дужок.

Голова: Прошу мати на увазі, що 20-а стаття цього проекту документу узята у квадратні дужки. Чи маємо зараз консенсус на те, щоб зняти квадратні дужки, у які була узята 20-а стаття проекту. Вірменія.

Президент Вірменії Левон Тер-Петросян: У цілому зрозуміло, що ми вітаємо цю декларацію. Але, на жаль, Вірменія не може відкликати протест на 20-у статтю, і зважаючи на думки, які я прокоментував у вчорашньому виступі, я пропоную зняти її із загального тексту декларації. Дякую.

Голова: Хто ще із делегацій бажає виступити? США.

Віце-президент США Альберт Гор: Дякую, пане Голово. Ситуація, що скалалася, дає мені зрозуміти, що за жодним із документів не досягнуто консенсусу. Азербайджан не зняв свої квадратні дужки, в які був узятий увесь текст. Виникає питання: чи можемо ми домовитися про узгодженість, яка повинна знайти відображення у цьому документі, зняти зміст 20-ої статті і попросити включити цей зміст не в документ, а в заяву чинного голови ОБСЄ? Якщо таке буде можливим у такій ситуації, можливо, тоді Азербайджан погодиться зняти свої квадратні дужки з усього документу. Ось у чому питання. Дякую.

Голова: Дякую. Вважаю, що це дуже гарна ідея. Пропозиція така. Нехай документ буде ухвалений без 20-ої статті та включений в заяву голови за підтримкою усіх членів ОБСЄ, за винятком країни, яка висунула умови, що її стосуються. Чи може Азербайджан у такому випадку відмовитися від своїх умов і зняти квадратні дужки?

Президент Гейдар Алієв: На цих умовах Азербайджан, висловлюючи повагу до діяльності ОБСЄ, до Лісабонського самміту ОБСЄ, і я, висловлюючи повагу до колег, що зібралися тут та два дні поспіль обговорювали дуже важливі питання безпеки та співробітництва у Європі, міг би дати згоду на зняття дужок, тобто відкликати свій протест щодо усієї статті, якщо від імені чинного голови, глав держав, які знаходяться тут, буде подана заява, про яку згадував голова нашого засідання.

Голова: Пане Президенте, дякую, що Ви нас зрозуміли, чи можемо ми ухвалити цей документ таким яким він є? Приймається \"Декларація Лісабонського самміту\" з поправкою, що була ухвалена у ході засідання. Слово надається чинному голові ОБСЄ.

Голова ОБСЄ Флавіо Котті: Пане голово, Ваше Високодостойносте, шановні пані та панове! Думаю, ви погодитися зі мною у тому, що атмосфера, яка панувала у Лісабоні протягом усього цього центрального засідання ОБСЄ, була дійсно гарною. Я би хотів висловити вдячність представникам Азербайджану за їх дуже серйозний підхід до питання. Усім вам відомо, що за останні два роки не досягнуто прогресу в урегулюванні Нагірно-Карабаського конфлікту й у питанні територіальної цілісності Азербайджанської Республіки. На жаль, всі зусилля співголів Мінської конференції щодо зближення позицій сторін про принципи урегулювання виявилися невдалими. Співголови Мінської групи запропонували три принципи урегулювання Нагірно-Карабаського конфлікту. Ці принципи підтримуються усіма державами-членами Мінської групи. Вони наступні: територіальна цілісність Азербайджанської Республіки та Республіки Вірменія, правовий статус Нагірного Карабаху, визначений в угоді на підставі самовизначення, яке надає Нагірному Карабаху високу ступінь самоуправлиіння у складі Азербайджану, гарантована безпена Нагірного Карабаху та всього його населення, включаючи взаємні зобов`язання, щодо забезпечення додержання сторонами положень урегулювання.

Шкода, що Вірменія не змогла прийняти це. Ці принципи підтримуються всіма іншими державами-учасниками.

Ця заява буде долучена до документів Лісабонського самміту. Дякую Вам, пане Голово.