Пані та панове!
Шановні гості!
Сьогодні в житті Азербайджанської Республіки відбувається історична подія, яка є завершенням переговорів, які продовжувалися протягом трьох років.
Переговори між Державною нафтовою компанією Азербайджанської Республіки та зарубіжними нафтовими компаніями про спільну експлуатацію нафтових родовищ "Азері", "Чіраг" та частини родовища "Гюнешлі", що відносяться до азербайджанського сектора Каспія завершені та проект контракту про ведення спільних розробок підготовлено та представлено.
Сьогодні ми зібрались у столиці Азербайджану Баку, в цьому чудовому палаці "Гюлістан" на церемонію підписання контракту. У зв`язку з підписанням контракту в Баку прибули державні представники зарубіжних країн, гості. Всіх наших гостей, які прибули до Баку для участі у цій церемонії, щиро вітаю та кажу їм: "Ласкаво просимо".
Переговори, які вела державна Нафтова компанія Азербайджану з нафтовими компаніями зарубіжних країн, проходили під опікою держав та урядів цих країн, підтримувалися ними. На церемонію підписання контракту прибули делегації із зарубіжних країн. Щиро вітаю делегації Сполучених Штатів Америки, Російської Федерації, королівства Велика Британія, Турецької Республіки, Норвегії, які беруть участь у цій церемонії та кажу їм: "Ласкаво просимо!".
Вітаю державного міністра Турецької Республіки шановного Неджмеддіна Джовхарі, який бере участь у цій історичній події. Вітаю міністра енергетики Королівства Великої Британії шановного Тімоті Едгара. Вітаю заступника міністра енергетики США шановного пана Уїльяма Уайта. Вітаю першого заступника міністра енергетики та промисловості Норвезької держави шановного пана Гуннара Мурванга. Вітаю начальника головного управління міністерства палива та енергетики Російської Федерації шановного пана Станіслава Пугача. Вітаю членів парламенту Великобританії, делегацію товариства дружби Англія-Азербайджан, які знаходяться серед нас та беруть участь у цій церемонії. Вітаю президента Ісламського банку розвитку шановного пана Осама Джафара Факіра. Вітаю представників дипломатичного корпусу в Азербайджані, шановних послів, представників та керівників міжнародних організацій.
Азербайджанська Державна Нафтова Компанія протягом трьох років вела переговори з іноземними нафтовими компаніями, які пізніше об`єднались в консорціум, вони спільно підготували проект договору. Делегації цих великих компаній беруть участь у нашій сьогоднішній церемонії. Я їх щиро вітаю. Вітаю президента компанії "АМОКО" пана Уїльяма Лаурі. Вітаю делегацію компанії "Бі-Пі", її керівника, президента компанії пана Джона Брауна. Вітаю делегацію компанії "Статойл", її керівника пана Йогана Ніка Волда. Вітаю делегацію компанії "ЛУКойл", її керівника, президента компанії пана Вагіда Алекперова. Вітаю делегацію компанії "Макдермотт", її керівника пана Уїльяма Вітніса. Вітаю делегацію компанії "Пензойл", її керівника, президента компанії пана Томаса Гамільтона. Вітаю делегацію компанії "Ремко", її керівника, президента компанії Стівена Ремпо. Вітаю делегацію компанії "Туркіє петроллері", її керівника пана Сідгі Санджака. Вітаю делегацію компанії "Юнокал", її керівника пана Джона Амеля. Вітаю делегацію компанії "Дельта інтернешнл", її керівника, президента компанії пана Фатеха Аль-Альбана.
Шановні пані та панове!
Нафта - найбільше національне багатство Азербайджанської Республіки та азербайджанського народу.
Азербайджан, відомий з давніх часів нафтовий край, має такі природні багатства, як нафта та газ. Тому Азербайджан і називають Країною вогнів. Азербайджан має велику історію видобутку нафти, її застосування та переробки. В 1847 році в Азербайджані в Баку на Бібі-Ейбаті вперше вдарив нафтовий фонтан. З того часу й почався видобуток азербайджанської нафти промисловим способом.
У 1872 році брати Нобелі створили в Баку першу нафтову компанію, та з цим до нашої країни для використання нафти почали прибувати іноземні фірми, надходити іноземний капітал.
Таким чином, у другій половині ХІХ століття багато світових держав, фірми розвинутих держав зацікавились видобутком нафти в Азербайджані, в Баку. З кінця минулого століття компанії багатьох зарубіжних країн приступили до видобутку бакинської нафти. За 1872 рік в Азербайджані було видобуто вже 26 тис. тонн нафти. На початку нинішнього століття, в 1900 році в Азербайджані було видобуто вже 10 млн. тонн нафти, що склало 95 відсотків нафти, що видобувалася у Росії, та 50 відсотків світового видобутку нафти. У перше двадцятиріччя ХХ століття іноземні нафтові компанії та місцеві підприємці докладали всіх зусиль для видобутку та переробки нафти, і в Азербайджані почала розвиватися нафтова промисловість.
Цей період можна назвати умовно першим етапом історії нафтової промисловості в Азербайджані. У цей період бакинською нафтою користувалися всюди у світі. Азербайджанська нафта принесла великі прибутки іноземним компаніям. В Азербайджані виникли великі підприємці, вони отримували значні прибутки. У цей період розвиток нафтової промисловості Азербайджану дав великий стимул для розвитку міста Баку, взагалі Азербайджану. Столиця Азербайджану Баку стала великим промисловим містом, одним із більших індустріальних центрів Російської імперії того часу. Наш Баку, що має стародавню історію, одержав у той період нове обличчя, розширився, став гарнішим, тут були збудовані будинки, підприємства, заводи та інші промислові об`єкти, що відповідали вимогам того часу. Нині ми маємо оцінити зроблене у той період та відзначити велику роль нафти у розвитку Азербайджану, Баку.
У 1918 році в нас у країні була створена демократична держава. Азербайджан здобув незалежність і протягом двох років, проіснував як незалежна держава. Ця держава прагнула використати багатства, які належать народу, для його добробуту. Однак, на жаль, ці зусилля не принесли бажаних результатів. Тому що в 1920 році Азербайджанська Демократична Держава розпалася.
У тому році в Азербайджані було встановлено радянський соціалістичний режим. Протягом наступних 70 років Азербайджан жив в умовах цього режиму, знаходячись у складі Радянського Союзу. Нафта - найбільше багатство Азербайджану - використовувалась в інтересах Радянського Союзу. Цей період можна назвати другим періодом в історії нафтової промисловості. У цей період нафтова промисловість Азербайджану стрімко розвивалась. Через те, що нафтова промисловість була необхідна для розвитку індустріального та економічного потенціалу Радянського Союзу, сюди були спрямовані великі зусилля. Тому в розвитку нафтової промисловості Азербайджану відбулися важливі зрушення.
У цей період створилась велика армія нафтовиків Азербайджану. Нафтова та газова промисловості Азербайджану швидко розвивались, споруджувались великі підприємства. Були створені великі центри науки, дослідницькі інститути нафтової галузі. З метою підготовки висококваліфікованих кадрів для нафтової промисловості відкрили інститут, який зараз називається Нафтовою Академією. Нафтовики Азербайджану, фахівці, учені, тобто всі люди, які зайняті в нафтовій галузі, самовіддано працювали заради розвитку нафтової промисловості, вписали славні сторінки в історію Азербайджану.
Як я сказав, нафта Азербайджану використовувалась не тільки для нього самого, а й для розвитку всього Радянського Союзу. В 1941-1945 роки, в період Другої світової війни азербайджанська нафта становила 75 відсотків усієї нафти, що видобувалася у всій країні. Нафтова промисловість Азербайджану, наші нафтовики мають великі заслуги в перемозі над німецьким фашизмом, який загрожував усьому світу та в його розгромі.
Учені, які працюють у нафтовій галузі Азербайджану, фахівці, наші нафтовики брали активну участь у розвитку та розробці нових нафтових родовищ в будь-якому куточку Радянського Союзу. Невипадково, що нові нафтові родовища, які були відкриті та розроблені завдяки їх зусиллям та праці, називались "другим Баку", "третім Баку", "четвертим Баку". Великі заслуги азербайджанських нафтовиків у розвитку та експлуатації найбільших у Росії - сибірських, тюменських родовищ, створених там потужних нафтових та газових комплексів. Азербайджанські нафтовики у тих краях і нині становлять більшість серед нафтовиків.
Я вважаю необхідним довести це до відома наших гостей, нагадати про це азербайджанському народу. Тому що все це становить гордість та славу азербайджанського народу, говорить про великі заслуги нашого народу, наших нафтовиків у світовій економіці.
Одним із досягнень азербайджанських нафтовиків є те, що вони багато працювали для видобутку нафти на Каспії. У цьому напрямку було вжито заходів як на початку 20-х років, так й в 30-і роки, проте могутній видобуток нафти на Каспійському морі почався 7 листопада 1949 року. У цей день на тій теріторії, яку ми називаємо Нафтовими Камінням, із нафтової свердловини вдарив перший фонтан.
Досвід морських нафтовиків Азербайджану протягом минулих 45 років як у колишньому Радянському Союзі, так і в багатьох країнах світу був прикладом видобутку нафти із глибини моря. Заслуги азербайджанських вчених, нафтовиків у цій галузі великі.
Як ви знаєте три роки тому наш народ здобув незалежність, Азербайджан став незалежною республікою, азербайджанський народ став хазяїном своєї долі. Наш народ здобув можливость розпоряджатися своїми природними багатствами за власним розсудом. Таким чином, у житті Азербайджану почалась нова епоха. А в історії нашої нафтової промисловості закладений фундамент, умовно кажучи, третього етапу. Нині, на новому етапі, ми, висловлюючи волю азербайджанського народу, вживаємо заходів для використання його природних багатств. Протягом останніх трьох років велись переговори з іноземними компаніями та досягнуті домовленості. Сьогодні, у цей історичний день, приблизно через 150 років від початку промислового видобутку та переробки нафти в Азербайджані, я висловлюю подяку усім поколінням азербайджанських нафтовиків, учених, фахівців, які працюють в галузі нафтової промисловості республіки, усім інженерам та робітникам за зусилля, що докладали у цей період з видобутку наших природних багатств для поліпшення у певній мірі добробуту нашого народу, за їх самовіддану працю, великі наукові відкриття та щиро вітаю їх з досягненнями, яких вони добилися нині.
З часу видобутку та переробки нафти промисловим засобом в Азербайджані із надр землі на території нашої країни - на суші та на морі - видобуто 1 мільярд 400 мільйонів тонн нафти. В азербайджанському секторі Каспію протягом 45 років отримано 400 мільйонів тонн нафти. Одночасно за цей період видобуто близько 450 мільярдів кубометрів газу. Все це - великі досягнення, міцна основа та фундамент для розвитку економіки, нафтової промисловості Азербайджанської Республіки у майбутньому.
Скільки б нафти не видобували, яких би досягнень у минулому не добились, ми маємо звернути увагу на ту істину, що до останнього часу, тобто до здобуття Азербайджаном незалежності, наш народ ніколи не був хазяїном своїх природних багатств. Хоч до 1920 року наша нафта видобувалась й іноземними компаніями й своїми, азербайджанськими підприємцями, хоч для розвитку Азербайджану, зокрема Баку, було зроблено багато, народ не був хазяїном цього багатства.
Починаючи з 1920 року, у житті Азербайджану відбулись важливі зміни. Розвивалась економіка Азербайджану, у республіці був створений міцний індустріальний потенціал, наша нафтова промисловість пройшла великий історичний шлях. Однак Азербайджан не був єдиним та цілковитим хазяїном своєї нафти. всі наші багатства належали не нам, а Радянській державі. Зараз ми живемо на новому етапі. Азербайджанська Республіка - незалежна держава. Азербайджанський народ - хазяїн своїх природних багатств. Наш народ самостійно вирішує, як йому використовувати ці багатства.
Саме на основі цих принципів велись протягом трьох років переговори Державної Нафтової Компанії Азербайджанської Республіки з провідними іноземними нафтовими компаніями про спільну розробку наших нафтових родовищ. Безперечно, ці переговори проходили не рівним шляхом, тут були труднощі, спуски, піднесення. Однак переговори, нарешті, завершено. Зацікавленість іноземних компаній, що мають багатий досвід, до азербайджанської нафти цілком зрозумілий, і ми це сприйняли і з задоволенням, ми теж виявляємо велику зацікавленість до цього.
На відміну від попередніх періодів, нині з цих питань Азербайджанська Республіка самостійно веде переговори з будь-якою країною, у тому числі з країнами, до яких належать ці нафтові компанії, з іноземними компаніями та намагається, щоб її принципи були прийняті. Договір між Державною Нафтовою компанією Азербайджану та іноземними компаніями про спільну розробку нафтових родовищ "Азері", "Чіраг" та частини родовища "Гюнешлі" внаслідок переговорів, нарешті, підготовлений та завершений. Цей договір поданий мені, Президенту Азербайджану. Як вам, відомо, 14 вересня після того, як договір був проаналізований я видав Указ про підписання його Державною Нафтовою Компанією Азербайджану. Іноземні компанії теж прийняли рішення про підписання проекту. Глави держав у країнах, яким належать ці компанії, теж дали благословення. Внаслідок всього цього ми зібрались сьогодні тут на церемонії підписання контракту.
Хочу відверто сказати, що аж ніяк не всі бажання азербайджанської сторони знайшли відображення у договорі. Але ми розуміємо, що в будь-якому договорі повинні зважати на інтереси обох сторін. Консорціум нафтових компаній Заходу намагався забезпечити свої інтереси, Державна Нафтова Компанія Азербайджану докладала всіх зусиль для забезпечення національних інтересів Азербайджанської Республіки. Можу сказати, що внаслідок великої та напруженої роботи, внаслідок підходу сторін до справи з високим рівнем відповідальності підготовлений договір, який відповідає інтересам обох сторін Тому я вважаю, що контракт, який буде підписаний сьогодні, з економічної точки зору вигідний для сьогодення та майбутнього Азербайджанської Республіки та дав розпорядження про підписання його. Вживаючи таких заходів, ми демонструємо світу, що Азербайджан є країною, яка відкрита світу, світовій економіці. Підписанням цього контракту ще раз демонструємо світу, що суверенні права Азербайджанської Республіки ствердились, що Азербайджан є цілковито незалежною державою, що наш народ є хазяїном своїх багатств. Підписанням контракту ми встановлюємо відносини між Азербайджанською Республікою та розвинутими країнами світу, з їх великими компаніями, створюємо основу для вступу економіки Азербайджану до світової економіки, вільної ринкової економіки. Підписанням цього контракту ми ще раз демонструємо світу, що Азербайджанська Республіка є демократичною та правовою державою, що в Азербайджані відкрилось широке поле для ствердження та розвитку принципів демократії, що Азербайджанська Республіка має намір іти шляхом ринкової економіки.
Підписання цього контракту - перший великий крок із здійснення в Азербайджані ринкової економіки. Підписанням цього контракту ми відкриваємо широкий шлях для вкладення закордонними країнами інвестицій до Азербайджану. Створюємо основу для діяльності в Азербайджані компаній, іншого галузевого напрямку, ще раз демонструємо світу стабільність, яка панує в економіці та суспільно-політичному житті Азербайджану. Підписанням цього контракту, ми висловлюємо надію на зміцнення дружніх відносин економічного співробітництва та взагалі відносин у всіх сферах з країнами, які репрезентуються компаніями, що входять до нафтового консорціуму, такими великими країнами, як Сполучені Штати Америки, Росія, Англія, Туреччина, Норвегія.
Таким чином, для підписання договору створена чудова обстановка, та ми сьогодні є свідками великої події. Підписання договору відкриває новий етап у житті Азербайджану, в його економіці, зокрема, в нафтовій промисловості. Контракт уклали строком на 30 років. Тобто перед нами довгий шлях, нас чекають великі справи, великі завдання. Ті, хто готував договір, добре знають, однак я хочу заявити усім, хто зібрався тут, усьому азербайджанському народу, що коли важко було дійти до підписання договору, то здійснення його буде ще більш важким. Вигода від контракту, його позитивні результати для кожної сторони, у тому числі для азербайджанського народу, незалежної Азербайджанської Республіки залежать від послідового виконання його. Договір подібний до шляху з двобічним рухом: треба, щоб обидві сторони рухались з однаковою швидкістю. Безсумнівно, перед іноземними компаніями ставляться великі завдання. Хочу висловити надію, що ці компанії та державні органи країн, які вони представляють, будуть своєчасно вживати рішучих заходів для здійснення цього контракту.
Завдання, стоять перед Азербайджанською Республікою більш важкі. Ви знаєте, що економіка Азербайджану переживає тяжку кризу. Великі труднощі є й у нафтовій промисловості. Для виходу із цієї кризи, розвитку економіки Азербайджану, піднесення за недовгий термін добробуту народу на необхідний рівень, усі повинні об`єднати зусилля, дружно працювати пліч-о-пліч над здійсненням контракту. Сподіваюсь, що героїчні, досвідчені нафтовики Азербайджану, учені, всі, хто зайнятий у цій галузі нашої економіки, сприймуть це завдання, як найбільше, почесне, почнуть роботу із здійснення цього контракту. Як Президент Азербайджану, віддаючи розпорядження щодо підписання цього договору, відчую свою відповідальність та обіцяю, що зроблю все, що залежить від мене, для його здійснення.
Сьогодні в цій урочистій обстановці я вітаю нафтовиків Азербайджану, азербайджанський народ, всіх громадян Азербайджану з цією історичною подією. Ціную працю делегації Державної Нафтової Компанії Азербайджану, яка працювала у цій галузі, взагалі всю роботу компанії у цьому напрямку та вітаю з досягнутими успіхами. Щиро вітаю керівників іноземних компаній, консорціуму, які провели велику роботу для завершення цього контракту, всіх робітників цих компаній, висловлюю свої добрі побажання та хочу передати свою упевненість у тому, що наше співробітництво буде успішним.
У зв`язку з цією подією щиро вітаю глав держав та урядів країн, які представлені іноземними компаніями США, Росії, Великої Британії, Туреччини, Норвегії. На основі цього договору ми близько об`єднаємося та приступимо до великого співробітництва, я не маю сумніву, що співробітництво наше буде успішним, всі сили, які перешкоджають цьому, отримають відсіч, Азербайджан, як хазяїн своєї долі, своїх багатств, завдяки цьому співробітництву у світовій економічній спільності обіймає своє достойне місце.
Ще раз щиро вітаю вас, усіх хто зібрався на цю церемонію, всіх, хто виявляє позитивну зацікавленість у цих питаннях та благословляю на підписання договору. Нехай буде на благо та добро! В ім`я щасливого майбуття азербайджанського народу щиро вітаю з підписанням тут, сьогодні цього договору. Дякую.
Заключна Промова на церемонії підписання контракту.
Шановні пані та панове!
Шановні гості!
Завершується процес підписання угоди, що готувалась протягом трьох років. Угода вже підписана. Я виступив до підписання угоди. І тому щиро вітаю вас, азербайджанський народ, іноземні компанії, які є іншою стороною цієї угоди, глав держав зарубіжних країн, які приєднались до цієї угоди, делегації представників, всіх вас із підписанням цієї угоди. Керівники делегацій представників, які прибули із зарубіжних країн, керівники компаній після підписання угоди виступили, висловили чудові думки про зміст угоди, його суть та майбутнє значення. У всіх виступах була єдина думка про користь угоди як для Азербайджану, так і для компаній зарубіжних країн, які підписались під цим документом.
У виступах було сказано гарні слова про азербайджанський народ, незалежну Азербайджанську Республіку, висловлені гарні побажання. Я вдячний за ці слова та у кінці церемонії хочу ще раз сказати, що ця угода допоможе Азербайджанській Республіці зайняти гідне місце у світовій співдружності, близько поєднає економіку нашої країни зі світовою економікою, вільною ринковою економікою.
Я вважаю себе дуже щасливим, тому що взяв участь в підготовці та підписанні цієї угоди. Усвідомлюю відповідальність, яку я взяв на себе та сподіваюсь, що майбутні покоління гідно оцінять історичну подію, що відбувається тут. Ще раз вітаю вас. Вважаю першу частину церемонії підписання завершеною. Всім вам, азербайджанському народу бажаю щастя, успіхів у всіх починаннях. Дякую, подальших успіхів!