Виступ Президента Азербайджанської Республіки Гейдара Алієва на офіційному прийомі на честь національного свята України - 24 серпня 1998 року

Шановний пане посол! Пані та панове!

Сердечно вітаю вас зі святом - Днем незалежності України!

Це свято ми відзначаємо як своє свято. Здобуття Україною державної незалежності мало для нас таке ж значення, як здобуття Азербайджаном державної незалежності.

Всі ми - республіки колишнього Радянського Союзу - були у складі однієї держави, підтримували дружні відносини одна з одною, розвивали співробітництво. Але всі ми завжди відчували необхідність бути більш вільними, незалежними. Цю незалежність отримали і Україна, і Азербайджан, й інші республіки, що входили в минулому до складу Радянського Союзу.

Сім років, що минули, переконливо свідчать про те, що означають національна свобода і державна незалежність. Це наочно видно на прикладі життя України та Азербайджану.

Україна - велика країна Європи і всього світу, з великою територією, населенням, величезним економічним та інтелектуальним потенціалом. Український народ має давню історію, багату цивілізацію, він вніс великий вклад в загальнолюдську цивілізацію. Але Україні, також, як і Азербайджану, не вистачало свободи, незалежності. І ставши незалежною державою, господарем своєї долі, Україна більш ефективно використовує свої можливості, свій потенціал для блага свого народу і розвитку своєї державності.

Сім років, що минули з того пам`ятного дня, коли Україна оголосила про свою незалежність, були для неї нелегкими. Відбувалися і сьогодні відбуваються складні суспільно-політичні процеси. Україна стала на шлях демократії, розвитку ринкової економіки, здійснення політичних, економічних та соціальних реформ і добилася значних успіхів. Разом з тим, всі ці процеси породили багато проблем, багато труднощів, які вирішуються урядом України, використовуючи умови свободи і незалежності.

Тільки що було сказано, що в Україні свої посольства і представництва мають 70 держав. Україна є членом усіх міжнародних організацій, товариств, вона має свій голос в Організації Об`єднаних Націй, в ОБСЄ та інших міжнародних організаціях. Усе це - ті якісні зміни, які відбулися саме після здобуття державної незалежності.

Україна має багату культуру, науку. Самобутня культура українського народу, великий науковий потенціал України слугують зараз її народу і забезпеченню інтенсивного розвитку всіх сторін її життя.

Між Україною та Азербайджаном існують дружні відносини, які носять характер стратегічного партнерства. З багатьох міжнародних питань ми знаходимося на одних і тих же позиціях, що нас зближує, робить наші позиції ідентичними, насамперед, те, що і Україна прагне зміцнювати свою незалежність, до чого прагне і Азербайджан. Цей фактор є дуже важливим для розвитку двосторонніх міждержавних відносин між Україною та Азербайджаном.

Сьогодні у нас склалися хороші відносини у сфері економічного співробітництва, які мають велику перспективу. Україна виявляє великий інтерес до енергетичних ресурсів каспійського басейну, до програми ТРАСЕКА, вона сама є учасницею цієї програми. Україна проявляє великий інтерес до проблем інтеграції Європи, Кавказу та Азії. З великим задоволенням хочу сказати, що Україна є ініціатором і активним учасником всіх цих процесів.

Між нашими країнами існують добрі й, повинен сказати, щирі відносини у всіх сферах. Ми в Азербайджані вважаємо для себе, для своєї зовнішньої політики важливим те, що між Україною та Азербайджаном існують дружні відносини, відносини стратегічного партнерства.

Як молоді держави, ми маємо ще дуже багато можливостей для того, щоб розвивати наші відносини, розширювати і поглиблювати наше співробітництво. До цього прагне і Україна, до цього прагнемо і ми. Ці питання перебували в центрі уваги наших міждержавних, міжурядових переговорів, зустрічей, вони знайшли відображення в численних міждержавних, міжурядових документах, особливо в договорі про дружбу і співробітництво між Україною та Азербайджаном.

Ці питання знаходяться в центрі уваги під час зустрічей Президента України та Президента Азербайджану. Сьогодні особливо хочу відзначити дружні, щирі, товариські відносини, що склалися між Президентом України Леонідом Даниловичем Кучмою і мною.

Я це дуже високо ціную. Знаю, що цьому надає великого значення і Леонід Данилович Кучма, і це має велике значення для подальшого розвитку наших відносин. І все це, тобто і наші особисті стосунки, цілком і повністю присвячуються розвиткові дружби і співробітництва між Україною та Азербайджаном.

Вважаю, що є велика перспектива співпраці між Україною та Азербайджаном. Вірю, що ми будемо свідками нових великих угод, а головне - будемо свідками конкретних практичних результатів нашої співпраці, які принесуть користь і Україні, і Азербайджану.

Від душі бажаю народу України миру, спокою, благополуччя і щастя. Вірю, що народ України буде твердо стояти на сторожі зміцнення і розвитку своєї національної свободи й державної незалежності. Вірю, що незалежність і свобода для українського народу будуть вічними, незворотними явищами.

Ще раз вітаю вас, дорогі друзі, зі святом. Бажаю вам здоров`я, благополуччя, успіхів в ім`я процвітання України, в ім`я подальшого розвитку українсько-азербайджанської дружби. Дякую.

Газета "Бакинский рабочий", 26 серпня 1998
Перекладено з російської мови.