1990年1月21日盖达尔·阿利耶夫在阿塞拜疆共和国常驻莫斯科代表处集会上为纪念1990年1月20日悲剧的发言

尊敬的同志们,女士们和先生们!

大家都知道,多年以来我领导阿塞拜疆党组织工作,被推选为苏联共产党中央委员会政治局委员,成为苏联社会主义共和国部长联席会议第一副主席。在我退休两年多的时间里,遭受了严重的梗塞,由于病情恶化的原因我退休了。从1982年12月开始我离开了阿塞拜疆。今天我第一次迈进了苏联社会主义共和国阿塞拜疆常驻莫斯科代表处的门槛。因为正在阿塞拜疆发生的悲剧致使我来到了这里。我是昨天早上知道这件事情的,的确,对这件事情的发生我不能坐视不管。来到这里首先是因为这里是阿塞拜疆常驻莫斯科代表处,是阿塞拜疆人民在莫斯科的小属地,由于这次悲剧的发生,所以我来这里向所有的阿塞拜疆人民表达自己的哀悼,因为这次悲剧导致了太大的牺牲。其次,我想要在这件事情上表达自己的立场。我请求阿塞拜疆常驻莫斯科代表扎哈拉巴·伊布拉吉莫娃深思我的立场,向阿塞拜疆人民致以深深的悲痛,诚挚的哀悼。很遗憾,现在除了表达自己的哀悼和悲愤我也没有别的办法挽回阿塞拜疆人民的牺牲。 

涉及到在阿塞拜疆发生的这次悲剧,我认为,这是他们的违法行为,毫无民主的暴行,完全的违背了我们国家的法律和人道主义原则。在阿塞拜疆发生这种事件是有一些确定的原因。我现在不想要停留在一些具体的细节上,因为这将会占用很多的时间。在过去的两年时间里,在阿塞拜疆和亚美尼亚之间持续发生着因为纳戈尔诺-卡拉巴赫地区的民族之间的冲突,这次事件的发生是由于纳戈尔诺-卡拉巴赫地区的民族冲突而引起的。2年的时间足够让阿塞拜疆和亚美尼亚两个共和国的党政高层领导来调解这个问题,在我们的苏联社会主义共和国联邦社会里结束这两个共和国之间的军事冲突和民族之间的冲突,为每一个公民创造自由生活的条件,使每个公民享有自己民族独立的权利。 

但是,我想在这过去的2年时间里执政当局没有实施和采取得当有力的措施。如果在纳戈尔诺-卡拉巴赫地区的民族冲突发生的初期采取了相应必要的措施,首先是国家的党政高层领导们,那么我们就不会看到今天事态的紧张升级和重大的损失,从那个时候开始还有余地,然而,从另外一个方面看在过去的2年的时间里,在1990年1月19日夜里至20日的军事行为,终究转变成为了人类的流血牺牲事件。

当然,在这次事件当中的罪魁祸首首先应该是原阿塞拜疆共产党中央委员会的第一秘书维吉诺夫。在自己的这个崇高的岗位任期内,他为阿塞拜疆局势的稳定什么也没做。相反,他的很多行为和举动都是不对的,做的都是无用的一些工作,在对待人民的问题的时候显示出了自己不可信耐的政治应变能力,没有取得任何的威信,为自己和人民之间制造了极大的分歧。人民愤怒了。在巴库发生了持续数月的一些事件,在阿塞拜疆其他的一些城市和地区发生了示威游行和集会要求阿塞拜疆的党政领导下台。示威游行的主要呼声是要求维吉诺夫下台。让人费解的是,为什么这个问题到现在还没有被解决?而就在昨天,在巴库进驻了部队制造了混乱,维吉诺夫,事实上已经逃离了阿塞拜疆。这个----是最大的错误。最大的错误就是那时这样的人被任命为阿塞拜疆共产党中央委员会第一秘书。然而事实还不仅仅是这些。

现在我想要停留在发生在1990年1月19日-20日和持续到今天的悲剧中。我认为,在阿塞拜疆存在着政治调解愿望的潜力。阿塞拜疆的领导,甚至国家的高层领导没有利用这些可能存在的机会。可以防止侵吞边境。因为就在3个月之前,人们在国家边境问题上表达了自己的要求。但是没有任何人想要和他们见面,进行解释和澄清并采取相应的措施。

我想重复的是:“使人们平静的可能性并没有完全丧失”。如果2-3个月以前在阿塞拜疆解决了这个问题加强了党的领导,那么,或许就不会有那种情形和军队进驻阿塞拜疆的必要。但是针对这所有的情况,我认为,对于政治调解的问题和与人民对话的问题是有可能的。然而他们并没有这样做,并且巴库在1990年1月19日-20日进驻了强大的苏联军队,苏联社会主义共和国内务部的军队。发生了这样的悲剧后果,现在我们已经都知道了。我认为,人们的举动和采取的这样的决定,是政治的错误。是被准许的愚蠢的政治错误。他们只是不知道在阿塞拜疆真正的事实真相,阿塞拜疆人民的心理。没有充足的和阿塞拜疆各阶层的人民进行沟通和联系。他们不能代表自己,演变为这样的惨剧。 

这个需要提前预见和采取必要的措施,深思熟虑,什么是更重要的,更需要的?在其他人之间,产生了这样的消息,死了不少人和士兵。问道:俄罗斯军队错在哪里?把注意力主要集中在国家党政高层领导作出的错误的对于镇压这个阿塞拜疆暴乱的决定?

在阿塞拜疆进驻着大规模的部队。正好,我很清楚,在阿塞拜疆有多少部队。那里部署了充足的部队:主要有4支军队,有里海舰队,空降师,防空部队和内务部部队。为什么还需要进驻更多的部队到阿塞拜疆?应该尽可能有必要调动那里的部队。阿塞拜疆的领导,采取了这样的决定,必须为这次事件负责任,首先应该是逃离阿塞拜疆的维吉诺夫。必须为这次承担责任,和那些蒙蔽人民的国家高层政治领导也必须要承担责任。我想,高层国家政治领导在自己的任期内没有掌握充分的和客观的信息。国家的领导没有搞清楚具体的情况,致使他们采取了这样的决定。 

所有导致这场悲剧的人必须受到惩罚。