ТРУДЫ / ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА / Азербайджан - Европа

Речь Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева в Народном ‎собрании Болгарии - София, 29 июня 1995 года


Уважаемый председатель парламента Болгарии господин Сендов, уважаемые члены парламента, уважаемые дамы и господа!

От имени Азербайджанской Республики, азербайджанского народа тепло приветствую вас и в вашем лице весь болгарский народ, выражаю уважение и почтение азербайджанского народа вашей стране и вашему народу.

Я с большим удовольствием принял приглашение президента Республики Болгария уважаемого господина Желю Желева и прибыл с официальным визитом в вашу страну, и уже несколько часов мы плодотворно сотрудничаем здесь. Президент Болгарии уважаемый господин Желю Желев и я подписали очень значимое соглашение о дружбе и сотрудничестве между Болгарией и Азербайджаном. Помимо этого подписан ряд соглашений для развития нашей экономики, экономических связей и создания условий для их развития. Подписание этих соглашений я считаю новым этапом для развития связей между Болгарией и Азербайджаном.

Азербайджанская Республика три с половиной года живет как независимое государство, после распада Советского Союза сумела вновь восстановить свою независимость, которую она обрела в 1918 году. Государственную независимость и национальную свободу наш народ считает своими историческими достижениями и живет с решимостью увековечить свою независимость. Поэтому хочу вам заявить, что эта независимость будет вечной для Азербайджана. В Азербайджане строится независимое, общедемократическое, цивилизованное государство. Мы создаем правовое общество, защита прав и всех свобод человека составляет основу и нашей государственной политики, и всех процессов, идущих в нашем обществе. В сфере экономики Азербайджан следует по пути рыночной экономики, свободной экономики и занят проведением экономических реформ в этой области. Мы приступили к проведению экономических реформ в аграрном секторе, приняли программу приватизации и в скором времени начнем широкомасштабную реализацию этой программы. В нашем обществе утверждены, правят политический плюрализм, все свободы. У нас создано многопартийное общество. В настоящее время в Азербайджане действуют более сорока партий и издаются сотни газет для обеспечения политического плюрализма.

Наши мероприятия в сфере экономики открывают нашу республику для мировой экономики и создают всевозможные условия для вложения мировой экономикой инвестиций в Азербайджан. С этой точки зрения я хочу рассказать вам о крупном контракте, подписанном в сентябре прошлого года между Азербайджанской Республикой и передовыми нефтяными компаниям Запада. В этом контракте предусмотрено использование нефтяных месторождений в азербайджанском секторе Каспийского моря совместно с западными компаниями и извлечение из этого выгоды нашей страной, вложение инвестиций в экономику Азербайджана зарубежными компаниями.

Хочу сказать, что в нашей республике созданы все условия для иностранных инвестиций, в том числе приняты законы. Поэтому мы приглашаем все зарубежные страны вкладывать инвестиции в Азербайджан.

Нынешний, 1995-й, год имеет особую значимость для развития демократических принципов в нашей стране. 12 ноября состоятся выборы в первый демократический парламент Азербайджанской Республики и эти выборы будут проведены полностью на основе демократических принципов, многопартийной основе. В это же время будет принята и новая демократическая Конституция Азербайджана. В данный момент мы работаем над этой Конституцией. В Конституции создается основа для развития Азербайджана и в будущем как демократического, правового государства.

Азербайджанская Республика - многонациональная республика. Все народы, проживающие в Азербайджане, независимо от национальной принадлежности, религии, языка, политического мировоззрения обладают одинаковыми правами и принимают участие в государственных структурах Азербайджана, общественных организациях на равных правах.

Возможно, из печати вам известно, что за последние годы общественно-политические процессы в Азербайджане очень обострились, шла борьба за власть, которая трижды менялась, и в течение последнего года дважды предпринимались попытки вооруженного государственного переворота. Однако нынешнее государство Азербайджана предотвращает все это и впредь будет способно предотвратить. Общественно-политическая обстановка в Азербайджане стабильная.

Нынешнее социально-экономическое положение Азербайджана можно охарактеризовать как кризисное. Положение Азербайджана в этой области сходно с положением вашей страны, а также с положением стран, принадлежавших, как и вы, к бывшей социалистической экономике. Процесс перехода от социалистической экономической, общественно-политической системы к новой системе очень тяжелый и трудный. Это создает большие и серьезные проблемы и в нашей республике.

Переходный период в Азербайджане еще более усложнился. Потому что уже семь лет Азербайджан подвергается военной агрессии со стороны Республики Армении. С 1988 года Республика Армения предприняла военную агрессию с целью присвоения части территории Азербайджана - Нагорного Карабаха. В результате этой агрессии имелись большие потери, пролилось много крови. 20 процентов территории Азербайджанской Республики оккупировано со стороны армянских вооруженных сил. Более миллиона азербайджанских граждан изгнано с оккупированных территорий и сейчас они живут в других регионах Азербайджана в очень тяжелых условиях.

Азербайджан - миролюбивое государство, мы не претендовали на земли Армении и других соседних стран. Но и мы свои земли не можем отдать другой стране. Поэтому мы защищаем нашу территориальную целостность, защищаем наши земли и ведем эту войну только и только лишь для своей защиты. На оккупированных армянскими вооруженными силами территориях опустошены более 700 городов, поселков и сел, разрушены исторические памятники, фабрики и заводы, жилые дома. Азербайджану нанесен серьезный материальный и моральный ущерб.

Несмотря на все эти потери, на этот ущерб, Азербайджан хочет разрешить конфликт с Арменией мирным путем. Поэтому мы ведем мирные переговоры. С чувством удовлетворения хочу вам сообщить, что в мае прошлого года между Арменией и Азербайджаном было заключено соглашение о прекращении огня. Режим прекращения огня продолжается тринадцать месяцев, мы привержены ему и будем привержены и в дальнейшем, чтобы достичь большого мира. Для достижения надежного, долгосрочного мира мы ведем переговоры с Арменией в рамках Минской группы ОБСЕ и хотим выразить уверенность, что эти переговоры дадут положительный результат, и мы, наконец, добьемся мира.

Однако у нас есть главные условия достижения этого мира. Это справедливые условия: должны быть обеспечены территориальная целостность, неприкосновенность границ Азербайджана, с оккупированных частей азербайджанской земли должны быть выведены армянские вооруженные силы, более миллиона беженцев должны вернуться в свои дома, родные края. Кроме этого, мы даем гарантию, как одно из условий надежного мира, обеспечить безопасность армянского населения, проживающего в нагорно-карабахском регионе Азербайджана. Мы им заявляли о предоставлении им также определенного статуса. То есть Нагорный Карабах должен остаться неотъемлемой частью Азербайджана, а проживающие там люди, население армянской национальности будут обладать возможностью жить, как граждане Азербайджана, получив определенный статус, статус свободы.

Наши предложения справедливые и хочу заявить о своей надежде на то, что государства мира, мировая общественность, в том числе Болгария, как страна, входящая в Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе, будут содействовать Азербайджану в решении этого вопроса, в создании мира в нашем регионе.

Азербайджанская Республика заняла уже достойное ей место в мировом сообществе, является членом большинства международных организаций и осуществляет в этих организациях свою миролюбивую, в то же время прогрессивную внешнюю политику.

Хочу вас заверить в том, что Азербайджанская Республика и впредь будет беречь свою государственную независимость и будет следовать путем установления взаимовыгодных связей со всеми странами.

Уважаемые члены парламента, в виду того, что наш переводчик не обладает большим опытом и испытывает трудности, я завершу свое выступление на русском языке. У нас нет специального переводчика.

Сиявуш Мамедзаде является одним из видных поэтов Азербайджана, переводит стихи болгарских поэтов на азербайджанский язык. Его переводческая деятельность достойна внимания. Думаю, вы поймете меня.

Хочу вновь выразить чувство удовлетворения в связи с пребыванием здесь, выступлением в таком авторитетном парламенте как парламент Республики Болгария. Мы с большим почтением наблюдаем за процессами, происходящими в вашей стране – процессами демократизации, процессами утверждения прав человека, процессами исправления допущенных в прошлом ошибок и с чувством глубокой доброты желаем вам больших успехов на этом пути.

Между Азербайджаном и Болгарией имеются очень тесные связи. За последние десятилетия эти связи сформировались. Речь идет об экономических, научных, технических и культурных связях. Мы придаем большое значение этим связям, дорожим ими. Сейчас, в условиях обретения Азербайджаном государственной независимости, в новых условиях, когда идут очень важные общественно-политические процессы, наши связи могут быть качественно на новом уровне. Мой визит сюда, в Болгарию, связан именно с тем, чтобы поднять эти отношения на еще более высокий качественный уровень.

Хочу вас заверить в том, что в Азербайджане очень хорошо знакомы с Болгарией, знают ее историю, о доблести болгарских сыновей, проявленных во имя свободы и независимости. В Азербайджане хорошо знают о процессах, идущих в последнее время на болгарской земле.

Я доношу до вас самые искренние и теплые чувства нашего народа. Желаю вам успехов на пути, по которому вы идете.

Сегодня мы с уважаемым президентом господином Желю Желевым и председателем парламента уважаемым господином Благовестом Сендовым подробно беседовали о том, как обеспечить более успешное развитие связей между нашими странами. Я открыто заявляю перед вами, что имеются большие источники резервов для дальнейшего развития наших связей, и мы со своей стороны сделаем все возможное для использования всего этого, создания дружеских и братских связей между нашими странами и народами.

Да здравствует независимая, прекрасная Болгария!

Да здравствует героический болгарский народ, его исторические достижения!

Да здравствует нерушимая болгаро-азербайджанская дружба!