Гейдар Алиев: Я удовлетворен расширенным и многочисленным составом вашей делегации. Надеюсь, что в ходе этого визита Вы еще ближе ознакомитесь с Азербайджаном.

Терри де Море: Господин Президент, поздравляю Вас с вашим самым последним достижением – блестящей победой на президентских выборах. Считаю, что в новый период вашего президентства Вы еще больше будете развивать свою страну.

Гейдар Алиев: Мы молоды как независимое государство. Всего 7 лет назад Азербайджан объявил о своей государственной независимости. Вместе с тем, у Азербайджана в переходный период есть многочисленные проблемы, известные миру. Одним из фактором, усугубляющих, усложняющих эти проблемы, является армяно-азербайджанский конфликт.

…Четыре года назад мы приостановили эту войну, достигли соглашения о прекращении огня. Сейчас не ведутся бои, но в то же время нет и прочного мира. Мы хотим решить эти вопросы путем переговоров, мирным путем. В решении этих вопросов мы возлагаем большие надежды на Минскую группу ОБСЕ и сопредседателей Минской группы - Россию, Францию и США.

…Будучи вновь избранным президентом, я осознаю, насколько тяжелы, сложны эти проблемы. Но я полон решимости проводить впредь очень серьезную работу, чтобы вывести свою Родину, свою страну, свой народ из этих тяжелых испытаний.

Подписание в январе прошлого года в Париже, в Елисейском дворце, крупного контракта между компанией "Тоталь" и Азербайджанской государственной нефтяной компанией свидетельствует о развитии этого сотрудничества. Свои мысли и предложения по этому поводу вы сможете обсудить с руководителями Государственной нефтяной компании Азербайджанской Республики Натигом Алиевым и Ильхамом Алиевым.

Терри де Море: Господин Президент, входящие в состав делегации господин Ортоли и господин Лелюш являются очень близкими Президенту Жаку Шираку людьми и его консультантами по вопросам внешней политики. Думаю, что, вернувшись во Францию, они встретятся с господином Жаком Шираком и передадут ему ваши мысли.

Гейдар Алиев: Подписание декларации о трубопроводе Баку-Джейхан, имеющей большое историческое значение, является важным шагом для вывода в перспективе на мировые рынки нефти, добываемой в Каспийском море. Полагаю, что и Вас заинтересуют эти вопросы. В эти дни делегация Государственной нефтяной компании Азербайджанской Республики проводит в Стамбуле с Министерством энергетики и природных ресурсов Турции обсуждения по поводусоздания нефтепровода Баку-Джейхан.

Компании "Тоталь", "Эльф Акитен" занимаются нефтяной промышленностью. Однако экономика Азербайджана многоотраслевая. У нас есть очень большие возможности для сотрудничества. Мы осуществляем в Азербайджане программу приватизации, и зарубежные инвесторы также имеют возможность приобрести собственность в Азербайджане, вложить инвестиции в другие области. Ряд компаний Франции уже предприняли первый шаг в этой сфере. К примеру, пивной завод в Баку приобрела одна французская компания, и мы ожидаем его открытия. У нас имеются очень большие возможности в области виноделия. Мне известно о больших исторических достижениях Франции в этой области. Здесь уже работают французская компания "Кастель бежи" и другие компании. Мы имеем также большие возможности и в промышленной, сельскохозяйственной, банковской сферах, в которых наше сотрудничество возможно.

Перес де Куэляр (бывший Генеральный секретарь ООН): Господин Президент, я был в Баку 30 лет назад. В то время я работал послом в Москве и приезжал в Баку в качестве туриста. Отсюда я увез прекрасный подарок. Я поздравляю вас с очередным избранием на пост Президента. Вы завоевали очень большой успех.

Гейдар Алиев: За прошедшие 30 лет произошли очень большие изменения. Мы отделились от Советского Союза, стали независимыми. Я и 30 лет назад был руководителем Азербайджана. Затем работал в Москве, а впоследствии стал Президентом независимого Азербайджана. Я очень рад вашему приезду.

Господин Лелюш (Депутат парламента Франции): Господин Президент, передаю Вам приветствия Президента Жака Ширака. Хочу сказать, что мы - в Вашем распоряжении в решении вопроса с Арменией. Вы и сами отметили, что господин Ширак очень активно работает в этой области. Мы в свою очередь тоже готовы оказывать Вам всяческую помощь.

Гейдар Алиев:Большоеспасибо. Я возлагаю очень большие надежды на Францию. Потому что, еще до того как Франция стала сопредседателем Минской группы, господин Жак Ширак заявил мне, что поскольку Франция имеет исторические связи с Арменией, она по сравнению с другими государствами располагает большей возможностью воздействовать на Армению. Я надеюсь, что господин Жак Ширак, в целом парламент Франции, Министерство иностранных дел более серьезно будут заниматься этой работой. Прошу также передать мои приветствия, уважение и почтение Президенту Жаку Шираку.

Лорд Лоссен (Член Совета директоров компании "Тоталь"): Я являюсь бывшим министром энергетики Соединенного Королевства Великобритании. Мы очень активно работали в Северном море по добыче нефти. Затем я стал министром финансов в Соединенном Королевстве и ответственным лицом за приватизацию. Поэтому я внимательно слежу за процессом развития в вашей стране. Желаю Вам всяческих успехов.

Гейдар Алиев: Вам известно, что мы широко сотрудничаем с Великобританией. "Би-Пи" уже заняла здесь большое место. В июле нынешнего года в ходе моего официального визита в Великобританию состоялись очень плодотворные переговоры с премьер-министром Тони Блэром и другими лицами, были подписаны важные документы.

С азербайджанского на русский язык текст переведен по изданию "Heydər Əliyevin neft strategiyası. Azərbaycanın müstəqilliyi və rifahı naminə", II часть, Баку, 2001, стр. 412