Поиск

ТРУДЫ / ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА / Азербайджан – Азия

Гейдар Алиев: Добро пожаловать в Азербайджан. Мне сообщили, что вы провели широкие обсуждения в Министерстве иностранных дел республики и встретились с моим советником Вафой Гулузаде. Считаю очень важным приезд в Азербайджан делегации Израиля в первые дни 1999 года.

Связи между Израилем и Азербайджаном развиваются, и мы являемся сторонниками еще более интенсивного развития этих связей. Для этого крайне необходимо проводить встречи, консультации, обсуждать ряд вопросов. Я приветствую вас.

Шимон Штайн: Господин Президент, как Вы отметили, сегодня мы встретились с представителями Министерства иностранных дел Азербайджана. В ходе этой встречи мы провели беседу по вопросам, имеющим значение с позиций двусторонних, региональных и вместе с тем международных отношений. Очень рад, что сегодня у нас есть возможность встретиться с Вами, и мы сможем провести обсуждение по вопросам, представляющим взаимный интерес.

Господин Президент, пользуясь этой возможностью, поздравляю Вас с избранием вновь президентом. В Израиле мы внимательно следим за осуществляемой Вами политикой в вашей стране. Мы считаем Азербайджан важной страной в Закавказье, проявляем большой интерес к политике, проводимой под Вашим лидерством в вашей республике.

Господин Президент, в Израиле с чувством большой благодарности вспоминают одно из Ваших последних заявлений. Мы относимся с большим уважением к тому, что Вы разоблачили антисемитизм в России и выступили по этому поводу с заявлением. Как известно, этот вопрос вызывает сильное беспокойство у общественности Израиля. Мы очень рады, что в вашей стране нет проблемы антисемитизма. Азербайджан является многонациональной страной, в вашей республике прекрасно относятся к еврейской общине.

Цель нашего визита и визита наших коллег, находящихся здесь, состоит в том, чтобы продолжить диалог между двумя странами. Господин Президент, как Вы отметили, нас также очень интересует, чтобы израильско-азербайджанские связи развивались более интенсивно, мы хотим решить вопросы, представляющие интерес для обеих сторон в пользу и Азербайджана, и Израиля.

Господин Президент, хочу передать Вам приветствия премьер-министра Израиля господина Нетаньяху. Он с большим удовлетворением вспоминает свой визит в Баку, встречу с Вами, и всегда держит в центре своего внимания вопросы, совместно с Вами обсужденные.

Как вы знаете, Закавказье и наш регион расположены близко друг от друга. Эти регионы взаимозависимы. Поэтому мы очень заинтересованы в том, чтобы Вы мирным путем решили конфликт в вашем регионе и развивали экономику в вашей стране более интенсивно. Господин Президент, мы полностью поддерживаем принципы, принятые на Лиссабонской встрече в верхах ОБСЕ по мирному урегулированию армяно-азербайджанского конфликта. На этой встрече в верхах ОБСЕ среди 53 стран мы также поддержали лиссабонские принципы. На наш взгляд, осуществление именно этих принципов приведет к разрешению этого конфликта. Этот конфликт вызывает беспокойство в Азербайджане, что создает определенные проблемы не только для азербайджанского общества, но и в области совместной эксплуатации запасов вашей страны.

Господин Президент, сегодня на встрече в Министерстве иностранных дел вашей республики я неоднократно повторял слово "потенциал". Действительно, имеется большой потенциал для дальнейшего расширения связей между нашими странами. В первую очередь, я имею в виду экономический потенциал. Поэтому мы с большим интересом наблюдаем за осуществлением экономических проектов, проводимых в вашей стране. Мы полностью поддерживаем Ваши усилия, прилагаемые для осуществления маршрута Баку - Джейхан, и считаем, что этот маршрут приемлем как со стратегической позиции, так и с экономической, в целом это очень важный проект для закавказского региона. Это положит конец зависимости Азербайджана от других стран и сделает вашу республику полностью независимой.

Господин Президент, поздравляем Вас также с инициативой, которую Вы выдвинули в Анкаре в ходе Вашего визита в Турцию. Именно результатом Вашей инициативы и усилий явилось то, что присутствовавшие там президенты пяти стран подписали Анкарскую декларацию. Считаем, что Анкарская декларация заложила основу осуществления в будущем проекта маршрута Баку - Джейхан.

Мы с большой надеждой смотрим в будущее и считаем, что у наших стран много общих интересов. В дальнейшем наша цель будет состоять в том, чтобы развивать их.

Мы поставили перед собой цель до конца 1999 года, а возможно, еще раньше, приветствовать Вас в Израиле. Мы хотим, чтобы по завершении года мы смогли сказать, что в 1999 году проделана значительная работа для развития азербайджано-израильских связей.

Гейдар Алиев: Хочу еще раз отметить, что мы придаем особое значение развитию израильско-азербайджанских связей. С удовлетворением могу сказать, что за последние годы мы проделали значительную работу в этой области и считаю, что израильско-азербайджанские связи находятся сегодня на высоком уровне. Это дружеские связи и связи по сотрудничеству. Мы преследуем цель и в дальнейшем расширять и развивать их, и для этого со своей стороны предпринимаем и будет предпринимать необходимые меры.

Азербайджан как независимое государство защищает и сохраняет свою независимость, и мы считаем это основной задачей нашего государства и в дальнейшем. Мы против любой агрессии, давления. Считаем, что любая страна, народ, государство должны строить свою жизнь по-своему, развивать свое государство.

Нас очень обеспокоило возникновение в последнее время в России антисемитских настроений, действий. Мы всегда были против антисемитизма. Сегодня я еще раз высказываю свою позицию по этому поводу. Думаю, что политики или государственные деятели, которые пошли по этому пути, совершают большое преступление и перед человечеством, и перед своим народом.

Мы против любого разобщения, дискриминации. Шовинизм, злостный национализм, антисемитизм еще ни разу не принесли ни одному народу ни славы, ни успехов. Азербайджанский народ на протяжении веков в результате подобных действий также испытывал много мучений, лишений. Имперская, шовинистская политика, проводимая в отношении нашего народа на протяжении веков, геноцид привели к многим трагедиям в жизни нашего народа. Девять лет назад, 20 января, крупный контингент войск советского правительства совершил военную агрессию, преступление против азербайджанского народа и погубил в нашей республике невинных людей, на улицах Баку пролилась кровь. Это одна из самых больших ран, нанесенных нашему народу за последние годы.

Десять лет назад Армения совершила против нашей республики военную агрессию, чтобы захватить часть территории Азербайджана - Нагорный Карабах, в результате чего пролилась кровь, погибли люди, оккупировано 20 процентов территории нашей страны. Более миллиона азербайджанцев с оккупированных земель были насильственно изгнаны, стали беженцами, большинство из них проживает в палатках в тяжелых условиях.

Это события последнего периода. Но, как я сказал, наш народ на протяжении истории не раз сталкивался с подобными агрессиями, несправедливостями. Поэтому, по сравнению с другими народами, мы можем лучше понять трагедии, мучения, пережитые еврейским народом. Мы не только не соглашаемся с несправедливыми действиями в отношении какого-либо другого народа, еврейского народа, но также всегда выражаем по этому поводу свой протест.

Я удовлетворен тем, что связи между нашими странами сказываются на экономике, а также способствуют нашему тесному сотрудничеству в международном сообществе. С удовлетворением вспоминаю свою встречу с премьер-министром господином Нетаньяху на Лиссабонской встрече в верхах ОБСЕ в декабре 1996 года. Весьма удовлетворен тем, что тогда правительство Израиля также проголосовало за принципы, предложенные для решения армяно-азербайджанского конфликта, и поддержало нас.

В ходе нашей встречи с господином Нетаньяху в Баку мы подробно обсудили многие вопросы, что способствовало развитию связей между нашими странами. Рад, что вы знаете и оцениваете важную позицию, которую занимает Азербайджан в нашем регионе, на Кавказе и какую играет важную роль.

Действительно, мы хотим выполнить стоящую перед нами задачу в регионе. Эта задача, в первую очередь состоит в том, чтобы развивать государственную независимость Азербайджана, строить демократическое, правовое, светское государство в Азербайджане, добиться мирного урегулирования армяно-азербайджанского конфликта, освобождения оккупированных земель Азербайджана и восстановления его территориальной целостности. В целом - установить мир и спокойствие на Кавказе.

В этой области наши мнения совпадают. Сегодня Вы заявили, что поддерживаете проводимую нами в этой области работу и нашу позицию. Все это способствует развитию связей между нашими странами. Думаю, что для развития этих связей мы сможем предпринять еще ряд мер. В частности, министр иностранных дел Азербайджана принял приглашение и, думаю, что в течение этого года должен состояться его визит в Израиль. Несомненно, мы можем предпринять также ряд других шагов.

Таким образом, как я уже сказал в начале встречи, наши связи находятся на высоком уровне, однако необходимо их развивать и далее.

Шимон Штайн: Господин Президент, это письмо премьер-министра адресовано лично Вам. В этом письме нашли свое отражение и некоторые вопросы, которых мы сегодня уже коснулись. Думаю, что обмен письмами, а также взаимные визиты являются очень важными факторами для развития связей между странами. На мой взгляд, наши связи продолжатся подобным образом. Помимо этого, одним из основных факторов являются личные отношения. Считаю, что благодаря личным отношениям люди ближе узнают друг друга. К примеру, здесь действует наше посольство, оно очень активно работает в Азербайджане. Именно через него мы ближе ознакомились с проблемами Азербайджана.

Гейдар Алиев: Я внимательно прочитаю письмо премьер-министра господина Нетаньяху и непременно отвечу ему. Я согласен с вашим мнением о том, что посредством писем всегда можно проводить большую работу. Однако личные встречи бывают более плодотворными. Последний раз я встречался с президентом вашей страны господином Вейсманом в Анкаре в конце октября и имел с ним беседу. Думаю, что в нынешнем году у нас могут состояться встречи и с господином Нетаньяху. Во всяком случае, я являюсь сторонником этого.

Ваше посольство активно действует в Азербайджане. Нашего посольства в вашей стране пока нет. Вы знаете, что наше экономическое положение не на таком уровне, как у вас, поэтому мы пока не можем открыть во многих странах свои посольства. Я знаю, что даже богатые страны изыскивают средства для открытия своих посольств в других странах. К примеру, за последние годы связи между Японией и Азербайджаном широко развились. Компании Японии, в частности крупные нефтяные компании проводят совместную работу в Азербайджане и хотят расширить ее. В 1998 году я находился с официальным визитом в Японии и мы договорились о том, что Япония откроет свое посольство в Азербайджане. Однако они говорят что пока ищут средства для открытия посольства. Посмотрите, если такое богатое государство, как Япония, изыскивает средства для открытия посольства, то каково же наше положение. Однако несмотря на то, что мы не богаты, мы откроем свои посольства, в том числе и в Израиле.

Посольство Израиля в Азербайджане пока выполняет две функции - работает и на себя, и на Азербайджан. Говоря "работает на Азербайджан", хочу сказать, что наши связи развиваются.

Шимон Штайн: Господин Президент, большое спасибо за добрые слова в адрес нашего посольства, нашего посла. Действительно, здесь очень активно. Оно и молодое, и в хорошем смысле слова имеет свои амбициозные планы. Оно действительно прилагает большие усилия к развитию связей между нашими странами. У нас, израильтян, есть традиция - в присутствии человека его сильно не хвалят. Однако сегодня я вынужден похвалить его.

Господин Президент, Вы назвали богатые страны. Израиль является маленькой страной, и мы не настолько богаты, как сами того желаем. Однако на протяжении последних 50 лет, после создания Государства Израиль, мы прошли большой путь развития. Конечно, мы хотим, чтобы и дружественная нам страна - Азербайджан - прошла такой же путь, но развивалась бы интенсивнее, чем мы. Возможно, Вы не знаете, что в 106 странах имеются наши представительства, что является очень большой цифрой для такой маленькой страны, как наша. Мы пришли к такому выводу, чтобы, по возможности во многих странах открыть посольства. Мы поняли, что не можем в достаточной мере следить за происходящими в странах событиями, не можем собрать необходимой информации. Именно поэтому, несмотря на трудности в нашем бюджете, мы пришли к выводу, что во имя обретения многих друзей и чтобы быть более информированными, необходимо, по возможности, открыть посольства.

Конечно, открытие посольства в Израиле будет зависеть от Вашего распоряжения. Но, находясь в вашем Министерстве иностранных дел, я поделился с министром своими соображениями и думаю, что на встрече завтра с господином Гулузаде у нас также состоятся обсуждения по этому поводу. В Израиле говорят: Если ты сразу не можешь перепрыгнуть, то прыгай скачками. Поэтому мы желаем, чтобы в нашей стране было открыто и ваше посольство. Как Вам известно, это носит символический характер для дружбы. Для нас очень важно наличие вашего посольства в нашей стране. Раз вы являетесь народом-созидателем и у этого народа созидатель-президент, то думаю, что мы тоже созидательно отнесемся к этому вопросу и хотели бы в скором времени видеть ваше представительство в Израиле.

Гейдар Алиев: Мы тоже желаем этого. Думаю, что мы этого добьемся.

Газета "Бакинский рабочий", 13 января 1999 года.

© aliyev-heritage.org