ТРУДЫ / ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА / Азербайджан – Азия

Из беседы Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева с делегацией Израиля, возглавляемой заместителем министра обороны этой страны, сопредседателем межпарламентской совместной группы США - Израиль - Азербайджан Эфраимом Снехом - 4 декабря 1999 года


Гейдар Алиев: Уважаемый министр!

Уважаемые гости!

Добро пожаловать в Азербайджан! Я сердечно приветствую вас.

Между Азербайджаном и Израилем - очень добрые, близкие дружественные отношения. Но, считаю, что мы с обеих сторон желаем еще большего развития этих связей. Именно поэтому на Стамбульском саммите ОБСЕ я встретился с премьер-министром вашей страны - Израиля - господином Бараком, и наша встреча была очень эффективной и важной. В первую очередь, мы провели обмен мнениями об азербайджано-израильских связях, коснулись других региональных вопросов. Я очень доволен этой встречей.

Считаю, что ваш нынешний визит в Азербайджан, преследует ту же цель, то есть, дальнейшее развитие наших отношений. Добро пожаловать!

Эфраим Снех: Большое спасибо, уважаемый господин Президент. Разрешите, прежде всего, передать Вам наилучшие приветствия премьер-министра господина Барака. Он попросил меня передать Президенту Алиеву его личные приветствия.

Основной целью этого моего визита является желание провести первый день еврейского праздника Ханука здесь среди евреев. Мы очень рады тому, что проживающие в Азербайджане евреи и сейчас, и прежде, всегда испытывали дружелюбие азербайджанского народа, здесь к ним всегда относились тепло, искренне, дружески. Все это мы очень высоко ценим. У нас, в Израиле, евреи, переехавшие из Азербайджана, из Баку, рассказывая об Азербайджане, не могут скрыть своей любви, тепла к Баку и с большим удовольствием делятся чувствами, испытываемые ими к Азербайджану.

Господин Президент, я хочу поделиться здесь и своими личными впечатлениями. Вместо вашего хорошего переводчика хочу передать эти чувства сам, хотя и на ломаном русском языке.

Господин Президент, я быль здесь, в Баку, шесть лет тому назад и четыре года тому назад. Это такое большое событие. Здесь все есть - автомобили, товары в магазинах, все есть, и это как чудо. И я знаю, что это все благодаря Вашей политике, Вашему руководству, Вашему мужеству. Я только хочу сказать, что очень рад, что теперь здесь люди живут лучше и что Азербайджан - сильная республика. Это мои личные впечатления, и я захотел поделиться ими с Вами.

Я был в Азербайджане в декабре 1993 года и очень живо помню те дни. Нельзя даже сравнить. Пользуясь случаем, господин Президент, желаем Вам крепкого здоровья, желаем, чтобы Ваше правление продолжалось еще долгие годы.

Хотя с момента подписания исторического соглашения о Баку - Джейхане прошло немного времени, я хочу еще раз подчеркнуть его большое значение. Хочу отметить, что это соглашение окажет вашей стране большую помощь в том, чтобы занять в мировом сообществе достойное место.

Я люблю всегда находить схожесть между Азербайджаном и Израилем, сравнивать их, проводить аналогии. И сейчас, пользуясь случаем, хочу отметить, что наши страны имеют ряд схожих особенностей. Во-первых, если говорить об усилиях по восстановлению своего древнего языка. Во-вторых, имею в виду проживание большей части населения страны за ее пределами. В-третьих, проживание в таком регионе, где нет места слабым. Пользуясь дружескими отношениями с Азербайджаном и основываясь на них, мы всеми своими силами и возможностями будем Вам помогать в мире.

В заключение я с гордостью хочу сказать, что сейчас еврейская община в Соединенных Штатах Америки мобилизована, чтобы добиться отмены статьи 907-й, имеющей дискриминационный характер по отношению к Азербайджану. Большое спасибо, господин Президент.

Гейдар Алиев: Благодарю вас. Поздравляю вас с праздником Ханука и очень рад, что этот национальный праздник вы отмечаете именно в Азербайджане, Баку вместе с проживающими в Азербайджане евреями.

Действительно, и в прошлом, и сейчас евреи пользовались в Азербайджане всеми гражданскими правами, и мы не допускаем никакой избирательности. Евреи и в прошлом, и сейчас сделали многое в общественно-политической жизни Азербайджана, в области науки, культуры, принесли Азербайджану много пользы.

Лично у меня самого было много друзей-евреев, которые занимали в Азербайджане очень видное место в области культуры, музыки, здравоохранения, науки, других сферах. Они были ценными людьми, гражданами Азербайджана. Мы никогда не забудем их заслуг в развитии Азербайджана, особенно, в развитии здесь культуры, науки, здравоохранения.

Сегодня евреи живут в Азербайджане очень независимо, спокойно, занимаются тем, чем хотят, и считаю, что их жизненный уровень, другие жизненные потребности, все - на высоком уровне. Они и сегодня занимаются во всех тех отраслях Азербайджана, которые им по душе, и я считаю, что они довольны пребыванием здесь. Об этом заявили и вы.

Знаю, что евреи, переехавшие в последние годы в Израиль, очень скучают по Азербайджану, Баку. Некоторые из них - мои старые знакомые, друзья. Когда они приезжали в Азербайджан, я встречался с ними, беседовал и каждый раз замечал, что сердца их вместе с Азербайджаном, они скучают по нему. Я говорю им, когда пожелаете, возвращайтесь и живите снова в Азербайджане. Сейчас территория Израиля ограничена и не может вместить всех проживающих в мире евреев.

Благодарю вас за теплые слова, за ваши впечатления о положении в Азербайджане в последние годы и обо мне. Я очень рад, что, как вы отметили, побывав в декабре 1993 года в Азербайджане и сейчас, по прошествии шести лет, вы видите происшедшие в его жизни изменения. Наряду с вашими наблюдениями, я считаю, что нашим самым большим достижением было то, что в 1993 году мы сумели спасти Азербайджан от раскола, краха, от угрозы гражданской войны. В результате мер, осуществленных затем в Азербайджане, мы очистили наше общество, обезвредили незаконные вооруженные отряды, изолировали преступников от общества и смогли создать в Азербайджане общественно-политическую стабильность.

Вы знаете, что и я во второй раз вернулся в Баку в 1993 году. Те годы и месяцы я тоже помню. Думаю, что и вы наблюдали, как в то время люди не могли вечером выйти на улицу. Многие семьи не пускали на улицу детей. Было страшное время. Но сейчас можете до утра гулять по бакинским улицам.

Конечно, вы видели многое. Говорите об автомашинах, изменениях в городе, отелях. Наряду с этим, самым основным является то, что созданы условия для спокойной жизни людей.

Естественно, что увиденному вами способствовало развитие нашей экономики за последние годы. В 1994 году мы приостановили войну с Арменией и подписали соглашение о режиме прекращения огня.

Вы сказали, что наши страны имеют много общего. Вы абсолютно правы. Вы знаете, что нарушена и наша территориальная целостность. Армянские вооруженные силы оккупировали 20 процентов территории Азербайджана и до сих пор держат их в оккупации. С оккупированных земель насильственно изгнано более одного миллиона азербайджанцев, многие из которых проживают в тяжелых условиях в палатках.

Мы не сторонники возобновления войны, хотим решить вопрос мирным путем. К сожалению, армянская сторона все еще не может занять конструктивной позиции для того, чтобы решить вопрос мирным путем. Но я верю, что мы добьемся мирного решения этого вопроса.

В отношении Азербайджана было допущено много несправедливостей. В том числе, я говорю и об упомянутой вами принятой американским конгрессом статье 907, Американское правительство всегда ссылается на то, что проживающие в Америке армяне имеют влияние на конгресс. Но я говорю, - и вы заявили об этом, - что больше всех влияние на американский конгресс и все правительство имеет еврейская община.

У нас очень тесные связи с американской еврейской общиной. Будучи там, я встретился с представителями конференций американских еврейских общин. Они много раз приезжали в Азербайджан, и у нас здесь было много встреч. Я видел музей "Холокост". У нас очень тесные связи. Поэтому с большим удовлетворением принимаю ваше заявление о том, что американская еврейская община и впредь будет стараться отменить статью 907. Все это свидетельствует о том, что наши нынешние отношения хорошие, но в будущем могут стать еще лучше.

Вы коснулись темы подписания соглашения о нефтепроводе Баку - Джейхан. Действительно, это наша большая победа, большой успех. За истекшие пять лет мы много работали над этим. Крупные нефтяные компании Запада, в особенности, Соединенных Штатов Америки, широко сотрудничают с нами. В результате нашей совместной работы мы добываем нефть и доставляем ее на мировые рынки. Но у нас много природных богатств. Для доставки их всех на мировые рынки, естественно, очень важным был нефтепровод Баку - Джейхан. Мы добились этого и еще больше приблизились к Израилю. Оттуда, от порта Джейхан, расстояние до Израиля очень небольшое.

У нас есть и проекты на будущее. Но основная цель - положить конец армяно-азербайджанскому конфликту и установить мир между Арменией и Азербайджаном. Мы - сторонники установления мира в целом на Кавказе, в особенности, на Южном Кавказе. Для этого мы прилагаем большие усилия, и на Стамбульском саммите ОБСЕ я выдвинул предложение о создании пакта безопасности и сотрудничества на Южном Кавказе. Считаю, создание такого пакта реально.

Одним словом, и вы, и мы сталкиваемся с большими трудностями. Но главное заключается в том, что мы можем справиться с этими трудностями, и я настроен оптимистично. Будущее будет хорошим и для Израиля, и для Азербайджана.

Спасибо за добрые слова, сказанные в мой адрес. Я говорю это по-русски, потому что и вы сказали об этом по-русски.

Эфраим Снех: Я немного понимаю.

Гейдар Алиев: Вы неплохо говорите по-русски. Наверное, лучше понимаете, чем говорите. Это всегда так.

Эфраим Снех: Господин Президент, я хочу вернуться к одному вопросу. До приезда сюда я связался с Вашингтоном. Мне сообщили, что к очередным усилиям для отмены статьи 907-й можно приступить в начале весны. Этот вопрос несколько усложнился из-за того, что в следующем году состоятся выборы. Хочу сообщить, что у основателя нашего государства Бен-Гуриона есть прекрасные слова. В то время он говорил, что, когда Израиль был изолирован, он был одиноким государством, многие не слышали его голоса. Он говорил, что "неважно, что говорят, думают о нас другие. Самое важное то, что мы делаем сами, и показываем, на что способны". Мне кажется, что эти слова можно отнести и к Вам. Уверены, делами, совершаемыми здесь, вы показываете всему миру, на что способны.

Гейдар Алиев: Благодарю.

Газета "Бакинский рабочий", 7 декабря 1999 года.