Из беседы Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева с делегацией Парламентской ассамблеи ОБСЕ во главе с президентом этой организации госпожой Хелле Дайн - Президентский дворец, 1 июня 2000 года


Гейдар Алиев: Уважаемый президент, уважаемые гости! Добро пожаловать в Азербайджан! Сердечно приветствую вас.

Уважаемая госпожа президент! Выражаю Вам особую признательность за то, что Вы приняли мое приглашение и приехали в Азербайджан. С глубоким удовлетворением вспоминаю нашу встречу в Стамбуле. Мы провели с Вами полезную беседу. Это была очень искренняя, теплая беседа. Правда, условия проведения беседы были не столь благоприятными, однако наша беседа была настолько теплой, что это не помешало нам.

Мне известно, что Вы находитесь здесь со вчерашнего дня, провели много встреч. Поэтому я и пригласил вас сюда, так как мы, являясь членом ОБСЕ, хотим, чтобы все ее организации по возможности приезжали в нашу страну, знакомились с ней и ее людьми. Это, разумеется, является желанием каждой страны, каждого народа, так как любая страна, любой народ хотят, чтобы их лучше узнали в мире.

Однако мы нуждаемся в этом больше остальных. Во-первых, в связи с известным Вам армяно-азербайджанским конфликтом в различных странах, в частности на Западе - в Европе сложилось несправедливое представление об Азербайджане, сформировалось несправедливое мнение. Во-вторых, потому, что мы являемся страной, находящейся на европейском континенте, и считаем себя европейцами. Однако, к сожалению, некоторые в Европе считают, что Азербайджан не является европейской страной, менталитет Азербайджана не находится на европейском уровне. Они, разумеется, ошибаются. Однако и подобные мнения имеют свое влияние.

Я полагаю, что Вы и вчера, и сегодня видели Азербайджан своими глазами. Правда, этого недостаточно. Я был бы рад, если бы вы остались подольше. Однако на первый раз, возможно, этого достаточно. Очень рад встрече с вами. Пожалуйста, слушаю Вас.

Хелле Дайн: Господин Президент, прежде всего выражаю Вам глубокую признательность за то, что, приветствуя меня в своей стране, вы сказали обо мне столько прекрасных слов. Я очень рада своему визиту в Азербайджан.

Вы совершенно правильно отметили цель и причины моего визита сюда. Я приехала в Азербайджан с тем, чтобы ознакомиться с этими вопросами. Мы, как члены клуба, в котором объединились наши страны, нуждаемся в Азербайджане, да и Азербайджану необходимо быть членом этого клуба.

С этой точки зрения считаю, что в рамках Стамбульского саммита были приняты чрезвычайно важные решения. Одним из самых важных из них является провозглашение приверженности урегулированию приостановленных конфликтов в государствах - членах ОБСЕ. Конечно, этого нельзя добиться в одну ночь, для этого необходимо время, однако мы должны решить эти задачи.

Завершая этот век и вступая в новое тысячелетие, мы приобрели новые возможности. Должна быть перелистана страница истории вашей страны, вместе с тем должна быть перелистана и страница истории Европы. И не только потому, что мы можем решить наши вопросы, действуя совместно. Но и потому, что мы, будучи вместе, сможем вместе справиться с возникающими проблемами.

Глобализация рынков, медии и денежных единиц - это вопросы, с которыми все мы сталкиваемся. Мы должны поддерживать друг друга, чтобы справиться с задачами и трудностями, вытекающими из глобализации. Я рада видеть Азербайджан среди стран, желающих приблизиться к Европе, и я приветствую это. Считаю, что в наступающем веке мы должны наладить более тесные связи в торговой, культурной областях, в области образования и ряде других сфер, и вместе перелистывать страницы наших исторических книг.

Поэтому я испытываю удовлетворение от посещения вашей страны и рада предложить от имени ОБСЕ и от имени Парламентской ассамблеи ОБСЕ свою помощь в пределах возможностей наших структур. Выражаю надежду на то, что ваша страна примет эту помощь и добьется скорейшего открытия здесь миссии ОБСЕ.

Вы подготовили очень интересную и прекрасную программу моего пребывания в вашей стране. Я и впредь продолжу свое сотрудничество с парламентом Азербайджана. Скажу и то, что члены парламента Азербайджана принимают непосредственное участие в деятельности ОБСЕ. Парламентская ассамблея ОБСЕ является единственной трансатлантической организацией, в которой участвуют избранные народом представители ряда государств. Считаю, что у нас еще есть потребность в Парламентской ассамблее ОБСЕ для обеспечения безопасности Европы. Эта организация может сыграть важную роль в будущем Европы. Я еще раз выражаю свою признательность за то, что Вы приняли меня здесь.

Гейдар Алиев: Благодарю Вас, спасибо. Во-первых, я хочу отметить, что, как молодое независимое государство, мы весьма рады быть членом ОБСЕ. После обретения независимости, мы, подписав Хельсинкский акт и став членом ОБСЕ, с одной стороны, взяли на себя осуществление принципов ОБСЕ. С другой стороны, являясь членом ОБСЕ, мы преследуем цель использовать возможности ОБСЕ в обеспечении безопасности мира и спокойствия нашей страны.

От нас зависит осуществление принципов, норм ОБСЕ в нашей стране. Однако в связи с положением, в котором оказался Азербайджан, естественно, мы нуждаемся в огромной помощи ОБСЕ для создания мира, спокойствия и безопасности в нашей стране, - не только в Азербайджане, но и на Кавказе, на Южном Кавказе в целом.

Вы сказали, что принятый в Стамбуле документ - хартия направлена на урегулирование всех приостановленных конфликтов. Вы абсолютно правы, я тоже подписал эту хартию. Однако мы хотим, чтобы все это не оставалось в виде документа, на бумаге, а было претворено в жизнь.

Лично я принимал участие и в Будапештском саммите, и в Лиссабонском саммите ОБСЕ. Там были приняты чрезвычайно важные решения. На обоих саммитах - и в Будапеште, и в Лиссабоне были приняты очень серьезные решения о мирном урегулировании армяно-азербайджанского конфликта. Однако они до сих пор не претворены в жизнь. Это вызывает у нас чувство сожаления. Если бы мы сами могли решить эти вопросы, то не беспокоили бы ОБСЕ.

Однако Вам хорошо известно, что, как показывает и мировой опыт, подобные конфликты непременно регулируются с участием или помощью, либо силами международных организаций. Если бы урегулирование армяно-азербайджанского конфликта находилось в пределах наших возможностей, то мы бы давно это сделали. Вместе с тем, как вы знаете, в 1992 году ОБСЕ создала для урегулирования армяно-азербайджанского конфликта Минскую группу. После Лиссабонского саммита в Минской группе председательствуют Россия, Соединенные Штаты Америки и Франция. Однако, к сожалению, Минская группа, ОБСЕ и сопредседатели Минской группы до сих пор не могут добиться решения данного вопроса.

Вам хорошо известно, что в результате агрессии вооруженных сил Армении оккупированы 20 процентов азербайджанских земель. С захваченных территорий силой изгнаны более одного миллиона азербайджанцев, которые лишились родных очагов, и на этих территориях проведена этническая чистка. Большинство этих людей, изгнанных из родных очагов в своей стране, живет в палатках, в крайне тяжелых условиях.

Я ознакомился с Вашей программой, знаю, что Вы должны были посетить один из лагерей беженцев. Не знаю, посетили или нет? Посетили? Благодарю Вас. Вы все увидели своими глазами. Однако если бы Вы имели возможность в течение двух часов побывать вместе со мной в палаточных городках, если бы мы вместе с Вами встретились с беженцами, возможно, вы вернулись бы оттуда с тяжелым сердцем.

Они размещены в различных зданиях в Баку и его пригородах. Действительно, Вы увидели, в каких тяжелых условиях они живут, однако в других местах Азербайджана большинство их проживает в палатках. В палатке можно жить год, два. Они живут в палатках 7-8 лет!

Поэтому мы, как члены ОБСЕ, хотим, ждем от нее главным образом решения этого вопроса. Еще раз повторяю, осуществление государственных, общественных принципов Хельсинкского акта ОБСЕ является нашей обязанностью, и мы выполняем ее. Возможно, в этом деле имеются недостатки. Но, как вы говорите, урегулирование этих конфликтов возложено на ОБСЕ, однако ОБСЕ не выполняет своих обязанностей.

Азербайджан, как Вы сказали, стремится стать полноправным, равноправным членом Европейского клуба. Вы тоже этого хотите. Но нам необходимо избавиться от бед.

Хелле Дайн: Большое спасибо, господин Президент. Я с удовлетворением выслушала все, что Вы сказали о тех больших трудностях, с которыми столкнулась ваша страна. Должна отметить также, что Вы придаете чрезвычайно большое значение тому, что являетесь членом ОБСЕ, связям с этой организацией.

Вы абсолютно правы в том, что ОБСЕ является редкой организацией, и, воспользовавшись ее возможностями, можно добиться решения вашей проблемы. Хочу только повторить, что ОБСЕ и руководство ее структур, а также правительства государств-членов ОБСЕ чрезвычайно заинтересованы в урегулировании данного конфликта, являющегося частью вашей истории, и от души желаю этого.

Хочу заверить Вас в том, что, возвратившись из поездки в вашу страну, я призову руководство ОБСЕ активизировать свои усилия для скорейшего достижения мирного урегулирования этого конфликта, окажу на них давление.

Ряд основных участников, - я имею в виду страны, - могущих сыграть активную роль в достижении урегулирования этого конфликта и долгосрочного мира в регионе, были заняты президентскими выборами в своих странах, в силу чего не имели возможности уделить этому пристальное внимание. Я далека от того, чтобы выставлять это как причину пассивности ОБСЕ. Хочу сказать только, что президентские выборы в ряде государств, - к примеру, в России, - не позволили им принять более активное участие в этом вопросе. Выражаю надежду на то, что Россия, как сопредседатель Минской группы ОБСЕ, активнее включится в урегулирование данного конфликта.

Возвратившись из поездки в вашу страну, я еще раз напомню и Минской группе ОБСЕ, и руководству ОБСЕ, что мы, как ОБСЕ, должны активизировать свою деятельность в урегулировании этого конфликта, мы должны содействовать мирному урегулированию конфликта и улучшению положения беженцев, с которыми я встретилась сегодня в Баку. Тот факт, что люди изгнаны от родных очагов, своих краев, - это всегда трагедия.

Женщины, мужчины, дети, с которыми я сегодня встретилась, живут в ужасных условиях. Нет разницы в том, живут ли они в Баку или за его пределами, в районах. Трагедия в том, что эти люди живут в неопределенности, они не знают, как строить свое будущее. Я не могу обещать этим беженцам того, что не в моих силах. Однако я обещаю им одно: даю слово, что, вернувшись отсюда, непременно приложу еще более активные усилия для решения их вопроса, урегулирования конфликта.

Считаю, что нам необходимо более эффективно использовать возможности ОБСЕ. Я оставлю свои двери открытыми и постараюсь также воспользоваться предстоящей 6-10 июля в Бухаресте встречей депутатов, представляющих парламенты 54 государств - членов ОБСЕ. Мы пригласили на эту встречу и председателя вашего парламента, а также глав парламентов Грузии и Армении. Я постараюсь оставить свои двери открытыми для них, организовать их встречи, добиться установления связей между ними, сделать так, чтобы и мы, как члены парламента, внесли свой вклад в урегулирование конфликта.

Парламентская ассамблея ОБСЕ, все парламенты в целом могут сыграть в урегулировании этого конфликта более эффективную роль, помочь своей работой правительствам и даже вам, президентам. Думается, что члены парламента, которые не имеют никакой должности в правительстве, а избраны непосредственно народом, встретившись друг с другом, могут довести до своих коллег голос своих народов. Президенты, члены правительства, министры всегда ощущают необходимость в поддержке выборного органа и самого народа.

Господин Президент, еще раз благодарю Вас. Как я уже сказала, я бы с большой радостью поделилась с Вами своими мыслями относительно стоящих перед ОБСЕ задач, имеющихся трудностей и осуществления этих задач, устранения трудностей совместными усилиями, впечатлениями от проведенных встреч.

Гейдар Алиев: Благодарю Вас. Ваши слова позволяют надеяться на то, что впредь Парламентская ассамблея ОБСЕ также активизирует свои усилия для мирного урегулирования армяно-азербайджанского конфликта. Выражаю Вам признательность с этими надеждами.

Газета "Бакинский рабочий", 2 июня 2000 года