Уважаемая Вера Карловна!

От всей души поздравляю Вас - выдающегося представителя азербайджанского театрального искусства - с 85-летием со дня рождения и желаю Вам всего наилучшего.

Вы - один из тех мастеров, которые сыграли важную роль в развитии азербайджанского театра своими разнообразными и полнокровными сценическими образами. Как актриса, посвятившая 70-летний период своей жизни сценическому искусству, Вы занимаете достойное место в ряду выдающихся представителей нашего театра. Созданные Вами многохарактерные образы героев драматических произведений мировой классики всегда выделялись своей естественностью и завоевали глубокие симпатии зрителей.

Велики Ваши заслуги в успехах, достигнутых русским театром, имеющим богатые традиции в нашей республике. На сцене этого театра Вы смогли с большим мастерством объединить в своем творчестве даже театральные течения, стоящие на различных полюсах и радикально отличающиеся друг от друга. Именно в силу этого Вам удалось создать классические образы, которые навсегда вошли в историю нашего театра как по стилю, так ипо неповторимости исполнения. Заслуживает высокой оценки и Ваш труд по неуклонному развитию азербайджано-русских культурных связей.

Следует особо отметить Вашу деятельность по пропаганде среди русскоязычных зрителей лучших образцов нашей национальной драматургии. В произведениях азербайджанских литераторов, поставленных на сцене Государственного русского драматического театра, Вы сыграли роли, свидетельствующие как о Вашем высоком природном таланте, так и о глубоком знании тонкостей культуры и национально-нравственных ценностей нашего народа.

Во время Ваших выступлений в период войны 1941 - 1945 годов исполнение Вами с огромной эмоциональностью и глубоким, проникновенным драматизмом поэмы нашего великого поэта Сулеймана Рустама "Мать и почтальон", создавая ощущение цельного спектакля, оставило в сердцах неизгладимый след, принесло Вам великую славу и по сей день является символом Вашего творчества.

Проявленная Вами во имя искусства высокая самоотверженность, безграничная преданность актерскому делу, Ваши огромные заслуги в развитии театрального искусства даровали Вам подлинно народную любовь и поклонение Ваших зрителей. Верю, что Ваше творчество, являющееся богатейшей жизненной школой, еще долгие годы будет оставаться прекрасным примером для всех мастеров театра, и много новых поколений актеров будут обращаться к этому поистине неисчерпаемому источнику.

Желаю Вам крепкого здоровья и счастья.

Гейдар Алиев,

Президент Азербайджанской Республики

Газета "Бакинский рабочий", 1 февраля 2000 года