Гейдар Алиев: Господин Посол, недавно Вы просили меня принять представителя вашей крупной компании, которая вкладывает инвестиции в Азербайджан и будет их увеличивать. Сейчас я принимаю и рад выслушать вас.
Кристиан Зибек: Ваше Превосходительство, уважаемый Президент, позвольте выразить свою благодарность за то, что Вы нашли время принять нас сегодня.
В своем выступлении 3 октября по случаю годовщины объединения Германии Вы высказали пожелание, чтобы как можно больше немецких фирм вкладывали инвестиции в вашу страну. Думаю, доктора Вичорика Вам представлять не нужно. Два года назад он был у Вас. Господин Вичорик является председателем правления Берлинской водной компании «Берлинер Вассер Бетрибе». Я особенно рад тому, что он находится здесь как представитель немецкой фирмы, которая твердо намерена вкладывать в вашу республику инвестиции очень большого объема. Особенность деятельности «Берлинер Вассер Бетрибе» заключается в том, что она готова вложить свой капитал в развитие инфраструктуры города Баку. Таким образом, будет подготавливаться почва для будущих инвестиций в инфраструктуру и со стороны других предприятий.
Позвольте сказать, что мое правительство уделяет большое внимание этому проекту. Если нам действительно удастся осуществить этот проект совместными усилиями, то это, наверное, даст важный сигнал другим немецким компаниям. Вы сами знаете, что потенциал экономических отношений между двумя нашими странами еще не вполне исчерпан.
Сегодня «Берлинер Вассер Бетрибе» представила результаты проведенного ею технико-экономического обоснования для привлечения инвестиций в проект реконструкции канализационной системы города Баку. Если позволите, хотел бы предоставить слово господину Вичорику, который кратко проинформирует Вас об этой работе.
Бертрон Вичорик: Позвольте мне сердечно поблагодарить Вас за возможность нашей встречи.
В свое время мы заявили о своей готовности внести свой вклад в дальнейшее развитие инфраструктуры города Баку. Ранее мы совместно с английской фирмой подготовили ТЭО реконструкции системы водоснабжения города Баку. Мы вложили собственные средства в разработку технико-экономического обоснования для будущей инвестиционной программы реконструкции канализационной системы Баку. Думаю, что работу мы завершили успешно. Хочу еще раз отметить, что мы включили в нашу команду, занимавшуюся разработкой ТЭО, ряд высококвалифицированных местных специалистов, с помощью которых нам удалось прийти к конкретным результатам, которые мы сегодня представили.
Каковы будут наши последующие шаги по данному проекту?
В первой фазе мы намерены инвестировать в проект 135 млн. долларов на принятие приоритетных мер по реконструкции канализационной системы. Прежде всего, мы уделяем большое внимание очистке канализационных сетей и модернизации насосных станций, которые испытывают большую нагрузку, особенно в период дождей.
Во второй фазе мы намерены существенным образом повысить доходы предприятия «Бакканализация», и, конечно, нам предстоит подготовка важных мер по его модернизации. В ближайшие годы предстоит также прикрепление отдельных районов к системе общественной канализации, необходимо построить две новые станции аэрации, то есть очистные сооружения.
Думаем, что в ближайшие 10-15 лет предстоят инвестиции в объеме 1,1-1,5 млрд. долларов. Это огромная работа, которую нам предстоит провести. И, конечно, в связи с этим должны быть повышены тарифы. Разумеется, не все потребители могут позволить себе платить по повышенным тарифам. И поэтому при определении новых тарифов нужно учитывать и социально-политические аспекты.
С мэром вашего города мы договорились о создании совместного предприятия в форме акционерного общества. Мы вполне готовы вложить определенный объем капитала, о чем еще предстоят переговоры. На наших сегодняшних переговорах я несколько раз подчеркивал, что необходимо вкладывать эти важные инвестиции без государственных гарантий. Получается так, что мы намерены создать совместное предприятие, которое в состоянии зарабатывать инвестиции собственными усилиями.
Нам действительно предстоит огромная работа. Думаю, что выполнить ее нам поможет опыт, накопленный за четыре года нашего сотрудничества. Могу заверить Вас, что после нашей презентации, опубликования всех фактов, цифр, всего материала, документов банки заявили о своей готовности сотрудничать с нами, вкладывать вместе с нами необходимые инвестиции.
Гейдар Алиев: Система водоснабжения и канализационная система Баку - это очень важные сферы в жизни города. Мне приходилось заниматься этим вопросом, начиная с 1969 года.
В 1969 году, когда я стал руководителем Азербайджана, город Баку испытывал большие трудности с питьевой водой. Шолларский водопровод, построенный, по-моему, в 1917 году на средства крупного владельца нефтяных промыслов Зейналабдина Тагиева, конечно, играл большую роль в жизни Азербайджана. Но к этому времени, в связи с увеличением населения в городе, числа промышленных предприятий, этот водопровод уже не мог обеспечивать потребности города. И обстановка в то время была настолько обострена, что заставила нас принять экстренные меры.
За короткое время мы построили так называемый Куринский водопровод. От Куры мы протянули водопровод протяженностью 135 километров. Вы как специалист знаете, что это такое. Это не просто труба, это огромные очистные сооружения на берегу реки, так как вода в Куре мутная и в определенной степени загрязненная, это большие насосные станции для перекачки воды и, естественно, распределяющая сеть в городе.
Считаю счастливым для себя днем, когда осенью 1970 года, почти за один год, мы сумели построить этот водопровод, подать воду в Баку. Это был большой праздник.
Знаете, Вы напомнили мне очень интересную страницу моей жизни. Я забыл все это. Но сейчас, когда Вы стали говорить о водоснабжении и тому подобном, я стал вспоминать те времена. Мне приходилось заниматься этой проблемой каждый день. И, чтобы вы знали, после Шолларского водопровода, построенного Зейналабдином Тагиевым в 1917 году, Куринский водопровод в 1970 году был вторым крупным водопроводом для обеспечения водоснабжения города Баку.
В последующие годы мы расширили мощности водопроводной системы, так как через два-три года одной линии, одной трубы было уже мало для Баку. Мы построили второй трубопровод, вторую линию, как тогда называли, потом третий водопровод. Но это уже было легче. Самое главное было снять напряженность в 1970 году.
Чем еще я тогда занимался? Борьбой с потерями воды в городе Баку. Вы, немцы, европейцы, наверное, не знаете, что у нас в Баку ни в квартирах, ни на предприятиях не было счетчиков, чтобы измерять, кто сколько воды потребляет. Кроме того, тогдашняя система водопользования в квартирах - унитазы и так далее, были такими, что вода вечно протекала. Эта проблема оказалась сложнее. Я и тогда боролся с потерями воды, и сегодня требую от них, чтобы они не допускали этого.
Правда, водопроводная система изнашивается, в результате чего также происходят большие потери. Поэтому несколько лет назад мы взяли кредиты у Всемирного банка и Европейского банка реконструкции и развития в размере 94 млн. долларов, чтобы улучшить водоснабжение города Баку. Так что, как видите, я хорошо знаю эту проблему, хотя я и не специалист.
Что касается канализационной системы города Баку, то это более сложный вопрос. Многие годы сточные воды выбрасывались из канализации в Каспийское море без очистки. Естественно, это беспокоило нас. В 70-е годы я занимался и этим вопросом. Мы сделали крупный проект по сооружению большой канализации города Баку, предусматривавший очистные сооружения в районе поселка Зых на берегу моря. Проект предусматривал даже возврат очищенных вод для использования их на хозяйственные нужды. Но этот проект я не смог довести до конца. Потом я уехал из Азербайджана, затем различные события. Вы мне напомнили эту историю.
Поэтому ваши предложения мне ясны и понятны. И не трудитесь объяснять их мне. Я их безоговорочно одобряю. Но я всегда спрашиваю у инвесторов, а сегодня спросил у главы Бакинской администрации - где возьмете деньги, каким образом? И меня обрадовало Ваше заявление о том, что вы будете вкладывать деньги, создадите совместное предприятие, сами будете находить источники финансирования, то есть банки, которые будут вас кредитовать, и не требуете у нас правительственных гарантий. Правильно?
Бертрон Вичорик: Совершенно верно. В этом наша цель.
Гейдар Алиев: Так что с этим условием я согласен. Можете быть уверены, что для реализации этих крупных проектов вы будете пользоваться моей полной поддержкой, моим покровительством. Так что, желаю вам успехов.
Сегодня, до встречи с вами, я получил информацию об этом от главы Бакинской администрации. Вижу, что Ваши и его слова совпадают. Так что, господин Посол правильно говорил мне, что сделает все, чтобы немецкие инвестиции шли в Азербайджан. Одобряю вас и буду ждать конкретных дел.
Рафаэль Аллахвердиев (глава Исполнительной власти города Баку): Господин Президент, сегодня на презентации было отмечено, что то, что Вы начали в 70-е годы, Вам же приходится и заканчивать. Отметили аэропорт, водоснабжение города Баку, а также канализационную систему, которую Вы начали строить в 1972 году, при Вас же мы будем это заканчивать.
Гейдар Алиев: Надеюсь, что на сей раз проект будет доведен до конца.
Бертрон Вичорик: Это тяжелый путь.
Гейдар Алиев: Я понимаю.
Бертрон Вичорик: Думаю, что создание совместного предприятия, которое совершенно свободно сможет работать здесь, будет на пользу местного населения, на благо республики.
Гейдар Алиев: Это проект огромного социального значения. Это для людей, для граждан, для жителей города Баку. А это моя как Президента Азербайджана цель - добиться повышения социального уровня жизни своих граждан, их благосостояния.
Газета «Бакинский рабочий», 9 октября 1999 года