Гейдар Алиев: Недавно я встретился с делегацией вашей страны. Но вечером я не увидел Вас, сказали, что у Вас срочные дела.

Жан Пьер Гиньют: Господин Президент, получилось некоторое непонимание, я очень сожалею, что не смог воспользоваться такой возможностью. Ростропович - выдающийся мастер, я сожалею, что не смог присутствовать на том вечере с его участием.

Уважаемый Президент, та неделя была действительно великолепной для любителей классической музыки. Тот факт, что на свете живет такой глубоко любящий музыку и проявляющий заботу о ней глава государства, как Вы, - редкость. Я, как представитель любителей музыки, хочу выразить Вам по этому случаю свою благодарность, говорю - спасибо.

Гейдар Алиев: После концерта я устроил прием в честь Ростроповича и других гостей. Но вдруг увидел, что одно из мест рядом со мной свободно. Поинтересовался, мне ответили, что это место посла Франции, он не пришел из-за срочного дела.

Концерт был прекрасным, но и беседовать с Ростроповичем всегда очень интересно. Он - личный друг мой и Президента Франции Жака Ширака. Поэтому мы всегда - и во время встречи в Стамбуле - просили друг друга передать привет Славе. Ввиду того, что, возвратившись из Стамбула, я тут же встретился с Ростроповичем, я передал Славе приветствие Президента Жака Ширака.

Хочу сказать, что в Стамбуле у меня состоялась прекрасная встреча, беседа с президентом, моим другом господином Жаком Шираком. Наша беседа, несомненно, охватывала несколько вопросов. Однако главное место среди них занимал вопрос о мирном урегулировании армяно-азербайджанского конфликта. Во время этой беседы мы еще раз подтвердили то, что наше мнение по этому вопросу совпадает. Президент Жак Ширак придает чрезвычайно важное значение моим встречам, прямым встречам Президента Азербайджана с Президентом Армении один на один. Он, как и мы, надеется, что и эти встречи, и деятельность сопредседателей Минской группы - Франция также является одним из сопредседателей Минской группы - приведет к мирному урегулированию этого конфликта.

Я очень рад этой встрече. Прошу, если представится возможность, передать господину Жаку Шираку мои сердечные приветствия и признательность за проведенные нами встречу, беседу.

Жан Пьер Гиньют: Господин Президент, Вы хорошо знаете о том, что господин Ширак всегда интересуется Вашим самочувствием, здоровьем, уделяет особое внимание изучению ситуации в этом регионе, близкому знакомству с задачами, стоящими перед Азербайджаном, желаниями и чаяниями вашей страны.

В целом с 1995-1996 годов после проведенных с Вами встреч господин Ширак постоянно проявляет внимание к урегулированию этого конфликта. Он обещал сделать все возможное для мирного решения армяно-азербайджанского конфликта. Эта позиция господина Жака Ширака не изменилась и никогда не изменится.

Господин Президент, мое прибытие сегодня на эту встречу с Вами также происходит в рамках тех, проведенных Вами переговоров и Ваших отношений с Президентом Жаком Шираком. Я хочу довести до Вас некоторые мысли господина Жака Ширака. Хочу сказать, что Ваши мысли, высказанные на стамбульских встречах с Жаком Шираком, произвели большое впечатление на него и на правительство Франции. Это еще раз подтверждает то, что и Вы, и Президент Французской Республики находитесь в постоянном поиске путей урегулирования армяно-азербайджанского конфликта.

Господин Президент, я хочу поделиться с Вами некоторыми мыслями для возобновления, продолжения переговоров в рамках Минской группы.

Газета "Бакинский рабочий", 8 декабря 1999 года