Уважаемая Мирварид ханум!
Сердечно поздравляю Вас - видного представителя азербайджанской литературы с 85-летием со дня рождения.
Ваши стихи и поэмы, воспевающие формировавшиеся веками высокие моральные ценности нашего народа, вот уже долгие годы с глубокой симпатией воспринимаются читателями. Неоспорима роль Вашей поэзии в воспитании патриотов - борцов за независимость нашей страны. Отражая в своем творчестве большие трагедии, которые обрушились на народ в двадцатом веке и живым свидетелем которых Вы были, Вы, постоянно оставаясь оптимисткой, создали произведения, выражающие большую надежду и веру в завтрашний день. Карабахское горе, тоска по Гейче, боль разлуки, испытываемая нашими согражданами, волею судьбы оказавшимися далеко друг от друга, превратившись в Вашей поэзии в уроки истории и поучительный пример, воспитывают молодое поколение в духе патриотизма.
Каждая Ваша строка, посвященная красотам пленительной азербайджанской природы, неразрывными узами связывает читателей с Родиной, народом, родным языком. Достойны высокой оценки и Ваши заслуги в развитии азербайджанской детской поэзии. Благодаря Вашим поэтическим переводам азербайджанские читатели получили возможность ознакомиться со многими прекрасными образцами мировой поэзии. Продолжая поэтические традиции поэтесс Азербайджана, Вы покорили высокие вершины нашей поэзии. Этого Вы достигли только благодаря человечности, присущей Вашим произведениям, личному благородству.
Ваша семидесятилетняя литературная деятельность явилась школой безграничной преданности Родине, самоотверженного служения народу. Уверен, что Вы и в дальнейшем будете радовать любителей поэзии новыми произведениями, воспевающими наш независимый Азербайджан, его свободный народ.
Обнимаю Вас, желаю крепкого здоровья и счастья.
Гейдар Алиев
Президент Азербайджанской Республики
Газета «Бакинский рабочий», 20 августа 1997 года