Уважаемый господин посол! 

Уважаемые послы, дамы и господа! 

Сегодня мы собрались в независимой Азербайджанской Республике, в столице Азербайджана – Баку на церемонию открытия нового здания посольства Королевства Великобритании. Особо хочу отметить, что посольство Королевства Великобритании в Азербайджане действует уже давно, более двух лет. Но теперь подготовлено, отремонтировано новое здание, и сегодня мы участвуем на церемонии открытия этого здания. В связи с этим я от души поздравляю посла Королевства Великобритании в Азербайджане и всех сотрудников посольства, всех граждан Великобритании, живущих в нашей республике. Хочу выразить уверенность в том, что, хотя в этом здании нет приемной комнаты, помещения не очень просторные, все же деятельность посольства будет широкой и плодотворной. 

Господин Томас Янг отметил, что в 1919-1920-х годах в Азербайджане было посольство Великобритании, но оно просуществовало недолго. Он также отметил, что это произошло по причине непрочной его основы. Это истина, непрочная основа была не только у посольства, но и у нашей созданной в то время первой Демократической республики, фундамент независимого правительства был непрочным, и поэтому его деятельность продлилась недолго. 

Но сейчас Азербайджанская Республика как независимое государство обладает хорошим фундамент. Основу азербайджанского государства и тех, кто им управляет, составляет верность государственной независимости, национальной свободе азербайджанского государства. Поэтому я абсолютно уверен в том, что сейчас у независимой Азербайджанской Республики очень прочная основа и вечное будущее. В связи с этим, основа посольства Королевства Великобритании в Азербайджане в этом здании, а в будущем, возможно, и в более просторном здании будет хорошей, а его деятельность – эффективной. 

Один из факторов, обеспечивающих государственную независимость Азербайджана, состоит в том, что наша республика со всеми государствами мира наладила, налаживает взаимовыгодные связи и работает над постоянным их развитием. Я с чувством огромного удовлетворения могу отметить, что межгосударственные отношения, созданные между Королевством Великобритании и Азербайджанской Республикой, развиваются в положительном направлении, и это дает свои хорошие результаты. Мы высоко оцениваем эти отношения, и для их дальнейшего развития, несомненно, со своей стороны будем прилагать все усилия для этого. В этой области уже предприняты некоторые очень одобряемые шаги. Престижная британская нефтяная компания «Бритиш Петролеум» заняла в нашей республике достойное место и занимается разработкой нефтяных месторождений, принадлежащих нашей стране в азербайджанском секторе Каспийского моря совместно с Государственной нефтяной компанией Азербайджана и другими компаниями мира. 

Полагаю, что это начало наших отношений, первые шаги, и я абсолютно уверен, что мы будем интенсивно развивать наше сотрудничество с Великобританией во всех сферах – в экономике, науке, культуре, гуманитарной сфере. 

Господин Томас Янг высказал некоторые мысли и по ситуации в Азербайджане. Он отметил, что они питают надежды на предстоящие 12 ноября парламентские выборы. Благодарю. Поскольку самые большие надежды на предстоящие 12 ноября выборы питает азербайджанский народ, азербайджанская общественность. Я рад, что установление в Азербайджане политического плюрализма, демократических принципов оценивается уже и со стороны мировой общественности. 

Я вновь хочу отметить, что мы приняли эти принципы как основные принципы в государственном строительстве, и это – принципы, возникшие как необходимость в нашей внутренней политике, то есть в нашей жизни. Мы делаем это не для того, чтобы кому-то понравиться. Мы делаем это ради будущего нашего народа. 

Господин посол Томас Янг сказал, что не хочет говорить о политике, но более половины своей речи посвятил политике, в том числе, внутренним делам Азербайджана. Полагаю, что он и сам заметил противоречие в своей речи. Но это тоже интересно. Мы вовсе не обеспокоены тем, что посольства в нашей стране интересуются нашими внутренними делами, высказывают об этом свои мнения, а иногда и свои советы. Безусловно, они не должны вмешиваться в наши внутренние дела. Но когда они это делают, мы закрываем на это глаза, так как их вмешательство в эти дела неопасно для нас. Мы считаем эти принципы более ценными для себя, чем они того желают. 

Десять дней тому назад, после того, как мы приняли Закон о выборах, на проводимом нами в связи с этим заседании я сказал и сегодня, когда был затронут этот вопрос, вновь хочу отметить, что в Азербайджане каждый человек имеет право выбирать и быть избранным, каждая политическая партия обладает правом активного участия в выборах. С целью создания условий для регистрации незарегистрированных политических партий, мы продлили срок регистрации еще на 20 дней, и я хотел бы, чтобы партии эффективно использовали этот срок для прохождения регистрации, а господин Томас Янг помог бы им зарегистрироваться в скорейшем времени. 

Мы хотим побить рекорд мира по количеству партий в Азербайджане. Два дня тому назад я беседовал с сенатором США господином Шелби при участии посла господина Козларича. Он вновь отметил, что у них в выборах участвуют две партии. А у нас уже действуют 45 партий, будут созданы еще десять. Затем, при беседе со мной член Бундестага Германии господин Виммер также отметил, что и у них партии не в таком количестве. Поэтому я хочу, чтобы хотя бы в этом – в количестве партий, Азербайджан отличался от Америки, Германии. Пусть они обратятся к послам зарубежных стран. 

Я вновь от души поздравляю посольство и государство Великобритании по случаю открытия в Азербайджане здания посольства. Хочу выразить надежду, что господин Томас Янг, его уважаемая супруга и все сотрудники посольства будут плодотворно работать в этом здании и приложат свои усилия для развития связей между Великобританией и Азербайджаном. Поздравляю. 

На русский язык текст переведен с азербайджанского по газете «Азербайджан», 26 августа 1995 года