Уважаемый господин посол!

Уважаемые дамы и господа!

Поздравляю вас с большим праздником – с годовщиной объединения Германии, желаю немецкому народу счастья и благополучия. У немецкого народа великое и славное прошлое. У него большие исторические достижения. А изменения в жизни этого народа за последние пять лет - создание новой Германии. Германия в XX веке дважды терпела поражение: как в Первой мировой, так и во Второй мировой войне. В результате завершения Второй мировой войны и победы над фашизмом Германия была разделена и пробыла в данном положении 45 лет.

В результате желания немецкого народа и общемировых исторических, общественно-политических процессов разделению Германии был положен конец. Это вошло в мировую историю как значительное событие в жизни Германии в конце XX века. Германия объединилась и превратилась в одно из сильных и уважаемых государство сегодняшнего мира.

Азербайджанский народ встретил объединение Германии с большим удовлетворением и душевным подъемом. Если обернуться назад, то можно вспомнить, что в те дни азербайджанский народ тоже вел борьбу за свою национальную свободу и независимость, за объединение. Поэтому это историческое событие отозвалось очень большим эхом в Азербайджане.

Экономические, общественно-политические процессы в ФРГ после ее объединения показывают, что это справедливое событие наконец-то свершилось, немецкий народ объединился и начал строить в большом государстве свою жизнь в соответствии с собственными желаниями, занимает достойное место в международной среде и оказывает влияние на мировые процессы. Я поздравляю немецкий народ с достижениями, завоеванными за этот пятилетний период, и хочу выразить нашу надежду на то, что Германия всегда будет единой. В будущем Германия будет одним из государств, обеспечивающих установление мира во всем мире. В Европе отныне никогда не начнутся войны, и Федеративная Республика Германии будет тому гарантом.

Между азербайджанским и немецким народами существуют долгие исторические отношения. В прошлом в Азербайджане жило много немцев. Они занимали роль в жизни нашего народа. До сего дня сохранились следы жизни немцев в Азербайджане. Эти отпечатки и некоторые памятники находятся под нашей защитой.

И в нашем XX веке между немецким и азербайджанским народами также существовали экономические и другие связи. В начале века немецкие нефтяные компании участвовали в добыче азербайджанской нефти. После Второй мировой войны между Азербайджаном, Восточной и Западной Германией установились широкие экономические, культурные и научные связи. После приобретения государственной независимости Азербайджан установил двусторонние отношения с объединенной Германией. Мы уделяем большое внимание развитию этих отношений по всем направлениям и прилагаем со своей стороны необходимые усилия для расширения нашего сотрудничества. Я считаю, что имеются большие перспективы для развития связей между ФРГ и Азербайджанской Республикой. Возможностей много и мы желаем, чтобы компании, бизнесмены, экономические структуры Федеративной Республики Германии плодотворно воспользовались этими возможностями.

Мы со своей стороны прилагаем необходимые усилия в этой области. Безусловно, двусторонние усилия создадут основу для расширения наших отношений в будущем. С удовольствием хочу отметить, что Федеративная Республика Германии занимает справедливую позицию в разрешении в международном контексте проблем Азербайджанской Республики, вызванных ее нынешней ситуацией. Справедливая позиция ФРГ помогает предотвращению армянской агрессии, направленной против Азербайджана. Заявления Германии – поддержка государственной независимости Азербайджана, положительные заявления об обеспечении территориальной независимости нашей республики, участие Федеративной Республики Германии в международных организациях, Минской группе с целью решения военного конфликта между Арменией и Азербайджаном мирным путем, – всё это необходимая для нас помощь. Мы провели очень плодотворные переговоры об этом с главами государства и правительства Германии, лично с канцлером Гельмутом Колем и Президентом Романом Герцогом, а также с другими официальными лицами. Сегодня я в очередной раз хочу подчеркнуть, что доволен содержанием и смыслом этих переговоров.

Так как мы идем путем рыночной экономики и так как экономика нашей страны открыта миру, я считаю, что Азербайджан начнет привлекать все большее внимание компаний и бизнесменов Германии. Надеюсь, что в скором будущем из Германии в Азербайджан будут приезжать деловые люди, и мы установим более широкие экономические отношения.

45 лет Германия прожила в разделенном состоянии. Немецкий народ познал на собственном опыте нарушение территориальной целостности, народное страдание, вызванное разделением страны. Поэтому предполагаю, что каждый немец в Германии, анализирующий свою жизнь человек лучше, чем другие поймет и быстрее осознает наши страдания, вызванные разделением Азербайджана, нарушение нашей территориальной целостности, то, что часть наших земель находится под оккупацией Вооруженных сил Армении. Поэтому мы возлагаем надежды на Федеративную Республику Германию в деле восстановления территориальной целостности нашей республики, окончании войны и полагаем, что Германия защитит наше правое дело в международных организациях.

Сегодня каждый немец, проживающий как в самой Германии, так и за ее пределами, празднует объединение своей страны, своего народа и радуется. Мы тоже разделяем сегодня с вами вашу радость. Надеюсь, настанет тот день, когда и азербайджанский народ ощутит радость от восстановления своей территориальной целостности, разделит эту радость со своими немецкими друзьями и отпразднует это событие.

Еще раз поздравляю всех вас, немецкий народ и всех граждан Германии с этим большим праздником. Желаю немецкому народу, Федеративной Республики Германии счастья и процветания. Господин посол, учитывая Ваши желания и чаяния, я поднимаю этот бокал за немецкий народ, за Федеративную Республику Германию, за дружбу немецкого и азербайджанского народа.