Гейдар Алиев: Здравствуй Тофик муаллим (уважительное обращение). Я пришел поздравить тебя. Когда тебе исполнилось 80 лет, я наградил тебя орденом «Независимость». Это самый высокий орден Азербайджана. Сегодня я вручил ордена группе видных деятелей литературы и искусства. Но мне сказали, что Тофик Кулиев в больнице. И я подумал, вот вручил я им ордена, нельзя же не вручить и ему. Поэтому после вручения орденов я пришел сюда, к тебе. Во-первых, навестить тебя, узнать – как самочувствие. Во-вторых, хочу вручить тебе этот орден «Независимость». Это первый самый высокий орден независимого Азербайджана. Я желаю тебе здоровья. Министр здравоохранения Али Инсанов сообщил мне, что все, что нужно, делают. Дай Бог, скоро встанешь на ноги, поправишься, будешь писать песни, произведения, и мы опять встретимся на церемониях. Большое спасибо, с праздником.
Тофик Кулиев (народный артист, композитор): Спасибо большое, господин Президент. Слава Богу, хорошее состояние. Признателен Вам за внимание и заботу, оказываемые Вами о культуре и искусстве нашей страны. Искренне поздравляю Вас с 75-летним юбилеем. Сердечно поздравляю Вас с награждением со стороны Президента Венгрии золотой медалью, желаю Вам долгой жизни, здоровья.
Джевдет Гаджиев (композитор, народный артист): Господин Президент, все это очень знаменательно для нас. Эти дни нас всех радуют и Ваш юбилей, и награждение Тофика Кулиева орденом, и награждение орденом меня. Тофик - прекрасный музыкант, человек, товарищ. Он заложил основу эстрадной музыки нашей республики, написал прекрасную музыку к ряду фильмов. Благодаря ему я поступил в консерваторию. Он очень доброжелательный человек, имеет большие заслуги в развитии нашей национальной музыки. Сегодня для нас всех один из радостных и счастливых дней.
Господин Президент, поздравляю Вас с 75-летием, 80-летием Демократической республики и наградами, врученными Вам Президентом Турции Сулейманом Демирелем, Президентом Венгрии Арпадом Генцем. Мы очень рады этому. Все это красивые и радостные моменты. Еще раз сердечно поздравляем Вас со всем этим.
Сулейман Алескеров (народный артист, композитор): Господин Президент, нас очаровала Ваша высокая поддержка, безграничная забота литературе, искусству. Мы подготовили концерт из произведений композиторов, посвященных Вашему 75-летию. Приглашаю Вас на этот концерт. Дай Бог Вам здоровья, всегда будьте счастливы.
***
Юсиф Самедоглу (народный писатель): Уважаемый Президент, глубоко благодарен Вам за внимание и заботу. Во имя будущего Азербайджана, азербайджанского народа, нации, государства, культуры желаю Вам только здоровья, долгой жизни. Даст Бог, до президентских выборов я выйду из больницы, и мы все, члены моей семьи, родственники, все знакомые единогласно будем голосовать за Вас.
Гейдар Алиев: Большое спасибо за добрые слова. Я пришел повидать тебя и хотел бы поздравить с присвоением тебе звания Народного писателя. Поздравляю тебя и с нашим праздником - 80-летием Демократической республики, желаю тебе здоровья. После твоего лечения в Германии я взял под контроль твое лечение здесь. Знаю, что тебя лечат, и ни о чем не беспокойся. Али Инсанов вчера провел большое собрание, мне доложили об этом. Ты, Дай Бог, поправишься, встанешь на ноги. Я говорю тебе, и твоей матери Хавер ханум, и детям. Не стесняйся, что нужно, скажи, мы поможем. Во-первых, не надо беспокоиться, Юсифа лечат. Он встанет на ноги. Все будет хорошо. Не надо беспокоиться. Потому что все мне говорят. Юсиф, когда ты был в Берлине, мне сообщили об этом, и здесь министр Али Инсанов контролирует, как ведется лечение. Лечение ведется и будет продолжаться. Если вновь потребуется поехать куда-либо на лечение - в Германию, Францию, США, Москву - куда ты хочешь, я готов послать тебя лечиться за счет государства. Ни о чем не беспокойся. Все расходы по лечению государство возьмет на себя. Знай, что ты - дорогой для меня и всего народа человек. Заслуги твоего отца перед азербайджанским народом велики. На днях я присвоил тебе звание Народного артиста. Отец твой был Народным поэтом, а ты - Народный писатель. Твоя болезнь пройдет. Дай Бог, все пройдет и ты встанешь на ноги. И поэтому не хочу отнимать у тебя много времени. Я знаю, потому что и сам в свое время болел. Как Вы знаете, я три месяца лежал в больнице в Москве. Я так болел, что сказали, что не встану на ноги. Многие говорили, что если он и встанет, то жить не будет. Так говорили и врачи. Правда, это было не их делом. Горбачев дал им указание и они - все профессора, академики пришли, устроили консилиум. Мне сказали, что я не смогу работать. Я спросил, что Вы хотите? Они ответили, что я должен написать заявление и уйти с работы. Я сказал, хорошо, если после выхода отсюда я не смогу работать, то уйду с работы. Затем я вышел из больницы и через два месяца ушел с работы. С тех пор, слава Аллаху, живу. Так и ты поправишься и будешь жить десятилетиями.
Хавер ханум (мать Юсифа Самедоглу): Господин Президент, я Вам благодарна, большое спасибо. На небе Аллах, на земле Вы. Дай Бог Вам жить сто лет. Мы признательны Вам.
Окюма Биллури (народный поэт): Дорогой и уважаемый Президент, сердечно поздравляю Вас с 75-летним юбилеем. Господин Президент, желаю Вам бесконечных успехов на пути благоденствия, развития Азербайджана. Я всегда с Вами. Да поможет Вам Аллах. Я признательна Вам. Большое спасибо.
Гейдар Алиев: Поздравляю Вас с присуждением Вам высокого звания Народного поэта Азербайджана, желаю здоровья и выздоровления.
Окюма Биллури: Уважаемый Президент, благодарю Вас за присуждение высокого звания, большое спасибо. Я оправдаю это звание новыми произведениями, тем, что стану глашатаем своих новых мечтаний. Моя мечта - мечта всего народа. Во всяком случае, я постараюсь оправдать это звание. Можете быть уверены в этом. Я очень благодарю Вас, что Вы вспомнили обо мне. Вы знаете, что последние 53 года я живу жизнью эмигранта. Поэтому это Ваше внимание, инициатива имеют для меня особое значение. Желаю Вам долгой жизни, здоровья, еще раз выражаю Вам глубокую признательность. Большое спасибо.
Газета "Бакинский рабочий", 28 мая 1998 года