Из беседы Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева с государственным министром по иностранным делам Арабской Республики Египет госпожой Фаизой Абул-Наджа - Президентский дворец, 24 октября 2002 года


Гейдар Алиев: Очень рад Вашему визиту в нашу страну. Дружественные связи между Египтом и Азербайджаном многосторонни. Мы всегда ценили эти связи и придаем им большое значение. Хотим развивать эти связи во всех областях. С этой точки зрения Ваш визит в Азербайджан, проведенные здесь встречи, естественно, очень помогут развитию наших связей. Думаю, что Ваши встречи здесь были полезными. Кажется, Вы еще немного поработаете здесь. К сожалению, визит ваш краткий. Думаю, что в следующий раз Вы приедете на более долгий срок.

Фаиза Абул-Наджа: Господин Президент, для меня большая честь то, что Вы приняли делегацию, возглавляемую мною. Вы оказали нам большую честь. Мне очень приятно было посетить эту прекрасную страну, Азербайджан, прекрасный город Баку. Надеюсь, что это мой не последний визит в Азербайджан, я еще приеду сюда. Хотя мой визит и краткий, проходит он эффективно. Азербайджанские коллеги, друзья помогают нам. Господин Президент, для меня большая честь и гордость встретиться лично с Вами. Передаю вам особые приветствия от Вашего друга и брата, Президента Египта Хосни Мубарака. Хочу вручить вам его личное письмо. В этом письме он надеется, что связи между Азербайджаном и Египтом будут еще больше укрепляться и углубляться во всех возможных областях. Таково наше желание. Президент Хосни Мубарак также выражает удовлетворение тем, что между Египтом и Азербайджаном установились прекрасные политические отношения. Это, в то же время, дружественные и братские отношения между президентами, а также теплые отношения между нашими народами.

Руководитель Египта сожалеет по поводу того, что прекрасные политические отношения между нашими странами не подкрепляются экономическими отношениями. Он очень желает, чтобы наши торгово-экономические отношения также достигли высокого уровня. Наш Президент поручил мне возглавить совместную комиссию между Египтом и Азербайджаном. Данная комиссия бужет охватывать экономическое, техническое и культурное сотрудничество между нашими странами.

Мы пережили этот переходный период 25 лет назад. Поэтому мы накопили определенный опыт и можем поделиться с Азербайджаном этим опытом. Переход к рыночной экономике, либерализация внешней торговли - очень трудное дело. В связи с этим хочу поздравить Вас, ваше правительство, вашу страну с успехами, достигнутыми за короткое время.

Очень важной сферой являются культурные связи. Я получила особые инструкции от нашего Президента о том, чтобы по возможности развивать наше сотрудничество в этой области. Вы чуть раньше принимали участие в открытии дома-музея великого азербайджанского поэта Гусейна Джавида. В Египте тоже прошло похожее мероприятие. 16 октября в египетском городе Александрия состоялись мероприятия в связи с востановлением его библиотеки. Как вам известно, этот город был заложен ХVII веков назад.

Гейдар Алиев: Я видел по телевидению. Мой друг Хосни Мубарак принимал участие в этом мероприятии.

Фаиза Абул-Наджа: Господин Президент, хотим выразить признательность Вам, азербайджанскому правительству. Азербайджан также внес свой достойный вклад в это мероприятие. Институт рукописей Азербайджана прислал нашей библиотеке несколько очень древних книг. Президент Хосни Мубарак также попросил передать Вам, что Египет поддерживает независимость, территориальную целостность Азербайджана. Президент попросил проинформировать Вас о позиции Египта в связи с положением на Ближнем Востоке. Президент Хосни Мубарак всеми средствами и способами старается убедить Израиль начать мирные переговоры с палестинцами.

С чувством сожаления хочу сообщить, что начало войны против Ирака может создать опасность не только для этой страны, но и для всего ближневосточного региона. Президент Мубарак попросил Президента Ирака Саддама Хусейна без всяких условий разрешить инспекторам ООН приехать в Багдад, провести необходимые проверки.

Гейдар Алиев: Спасибо, благодарю Вас. Я признателен Вам за письмо и приветствия, переданные мне от моего друга, Президента Египта Хосни Мубарака. Я внимательно прочитаю письмо и, естественно, напишу ответ.

Предоставленная Вами информация и высказанные мысли очень важны для нас. Я вполне согласен с Президентом Хосни Мубараком, что наши политические связи находятся на достаточно высоком уровне, а экономические связи пока еще не достигли этого уровня. К сожалению, в последние годы мы не приняли нужных мер для развития данных связей. Я рад, что сейчас мы создали совместную комиссию. С египетской стороны ее возглавляете Вы, а от Азербайджана - министр экономического развития. Думаю, что Ваш нынешний визит, создание совместной комиссии - все это должно стать началом нового этапа в наших экономических связях. В этой области много возможностей как в Египте, так и в Азербайджане. Я не возражаю против Вашего предложения о производстве лекарств, в этой области в Азербайджане можно осуществлять совместную работу. Можно проделать определенную работу и в связи с торговлей чаем. Но всего этого мало. Египту и Азербайджану не к лицу ограничивать этим наши экономические связи. Поэтому и Вы, и наш министр должны выдвинуть другие предложения. За один день сделать все это невозможно, но можно провести консультации, иследования, выдвинуть предложения. Мы должны развивать наши связи и в других сферах. У Египта и Азербайджана большие исторические связи. В наших обычаях и традициях, духовных ценностях много общего. Поэтому когда здесь показывают египетскую культуру, танцы, когда звучит египетская музыка, азербайджанцы воспринимают все это, как часть своей родной культуры.

Помню, в начале 1960-х годов, то есть 40, а может 42-43 года назад, Государственный ансамбль песни и танца Азербайджана находился с гастролями в Египте и больше месяца успешно давал там концерты.

Находясь в 1973 году с визитом в Египте, я побывал в вашем оперном театре в Каире. Я слушал прекрасную египетскую оперу. У нас замечательный театр оперы и балета, где ставятся великолепные спектакли. Можно направить коллектив этого театра на гастроли в вашу страну, они успешно выступят в оперном театре Египта. У каждого народа самобытные образцы культуры, искусства. Египет и Азербайджан достаточно близки друг другу, это необходимо использовать. В Каире мне казалось, что я нахожусь в очень родном для меня месте.

Вы изложили мне позицию уважаемого президента Хосни Мубарака в связи с положением на Ближнем Востоке. Прошу передать Хосни Мубараку, что в настоящее время Президент Египта является самой влиятельной личностью в арабском мире. Он одновременно пользуется очень большим уважением в США и Европе. Президент Хосни Мубарак может сделать значительно больше для того, чтобы сдвинуть ближневосточный, палестино-израильский конфликт с мертвой точки. Я полностью согласен с Президентом Хосни Мубараком и в том, что война против Ирака может существенно обострить положение на Ближнем Востоке.

Как Вам известно, в результате агрессии со стороны Армении Азербайджан оказался в тяжелом положении. Армения оккупировала 20 процентов азербайджанских земель. С наших оккупированных территорий изгнаны свыше одного миллиона азербайджанцев. К сожалению, мировая общественность, крупные государства почему-то пока не принимают мер для преодоления такого положения. Вот уже восемь лет мы сохраняем режим прекращения огня, не допускаем возобновления войны. Но если и дальше так пойдет, то возрастет угроза ее возобновления. Народ больше не в состоянии выносить это. Мы являемся сторонниками установления мира повсюду, в том числе и на Ближнем Востоке. Думаю, что Вы передадите мои слова Президенту Египта, моему другу Хосни Мубараку.

Газета "Бакинский рабочий", 25 октября 2002 года

Oчерки

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА

Общие исторические справки

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА

Исторические справки

Азербайджан – Арабский мир‎

Дополнительные документы

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА