Гейдар Алиев: Спасибо за то, что Вы выполняете свои обещания. Знаю, что у Вас очень напряженный график работы, напряженный график поездок. Вообще, откровенно говоря, не представляю себе второго человека, который так много ездит по всему миру и так много работает. Нам, главам государств, тоже приходится ездить, но не так. Как Вы себя чувствуете?
Мстислав Ростропович: Хорошо, потому что приехал сюда.
Гейдар Алиев: Это очень приятно. Я в Нью-Йорке, во время приема у Клинтона,- он устроил прием для глав государств, которые были на сессии Генеральной ассамблеи Организации Объединенных Наций, - встретился с нашим общим другом Вульфенсоном. Я говорю: "Как Слава?", он говорит: "Я его давно не видел". "Я тоже давно не видел". "Увидите, передайте ему привет". "Наверное, скоро я его увижу". И потом с президентом Франции Шираком тоже я встречался, деловой был разговор. "Как Слава?", "Очень хорошо".
Я рад, что у нас сложилась твердая, устойчивая традиция Вашего ежегодного посещения Азербайджана и выполнения тех обязательств, которые Вы сами взяли на себя по поводу проведения здесь мастер классов. И конечно, Вы всегда радуете бакинцев и вообще всех в Азербайджане своими концертами. Поэтому я считаю, что это будет событие у нас в Азербайджане, это будет большое событие. Я не только соскучился по Вам, я соскучился по Вашей музыке. Благодарю.
Мстислав Ростропович: Я буду играть в этот раз концерт Дворжака. Дворжак в наших концертах это корона. Может быть, самый значительный, драматичный концерт, который вообще написан для виолончели. Так что я постараюсь.
Я приехал вчера, к сожалению, прибыл другим самолетом, опоздал на пять часов. Я даже рассчитывал, что успею на похороны Тофика Кулиева. Я сразу поехал к нему домой, а сегодня утром я ездил на кладбище, посетил могилы всех моих друзей, посетил могилу Зарифы Азизовны. Я никогда не забываю об этом.
Гейдар Алиев: Спасибо, мне передали. Как Галина Павловна?
Мстислав Ростропович: Все хорошо.
Гейдар Алиев: Дети, внуки как?
Мстислав Ростропович: Два старших поехали в Германию, они сейчас поступили в колледж, в котором воспитывался муж Елизаветы, королевы Английской, принц Филипп. Там окончила эту школу испанская королева София, такая престижная это школа. Что мне понравилось там, так это то, что даже родителям запрещают давать деньги детям.
Гейдар Алиев: Они в пансионе живут?
Мстислав Ростропович: Да, сейчас начинают, я поеду туда. 18 числа в Дании будут отмечаться два дня рождения двух королев. Одной в этом году исполнилось 60-это Маргрете, которая царствует, а ее матери, в которую я очень влюблен, Ингрид - 90. В честь них я дам концерт в Копенгагене 12 октября. На следующий день я даю концерт во Франции. Там впервые проводится Всемирная конференция для мастеров по музыкальным инструментам.
Гейдар Алиев: Все концерты Ваши - выдающиеся, видите, королевы...
Мстислав Ростропович: А Вы знаете, я только что приехал из Китая. В прошлом месяце я впервые поехал в Китай. Я был 4 раза на Тайване, а в Китай поехал в первый раз потому был несколько осторожен, они уж больно напоминали советскую власть. Но сейчас я поехал и давал там мастер классы и в Шанхае, и в Пекине, утку по пекински ел. Так что вот так, все бегаю и бегаю по всему свету.
Гейдар Алиев: Да, сколько Вы бегаете по всему свету, вряд ли кто бегает.
Мстислав Ростропович: Знаете, кстати, у меня нет проблем с разницей во времени. У меня нет ничего подобного.
Гейдар Алиев: Мало людей, которые разницу во времени переносят так спокойно. Я тоже кстати, такой же в этом отношении, у меня разницы нет, когда что. Когда жалуются на то, что, мол, в Соединенные Штаты полетел, прилетел, три ночи не мог спать, потому что проблемы со временем... Этой проблемы у меня тоже нет.
Вы знаете, что в США я немножко приболел.
Мстислав Ростропович: Знаю. Что пресса истолковала это неправильно, когда я узнал, что это "утка", пущенная по поводу Вашей жизни, а это ведь была "утка", я так обрадовался. И знаете, чему я обрадовался? Из за этой "утки", потому что по русскому поверью, человек, которого при жизни хоронят, будет очень долго жить. Это русская примета. Все замечательно, теперь я спокоен за Ваше здоровье.
Гейдар Алиев: Знаете, это поверье есть и у азербайджанцев. Еще в Кливленде ко мне попросился корреспондент ИТАР-ТАСС. Он пришел, я рассказал ему все, и он мне говорил об этом. В Лондоне ко мне опять-таки пришли московские корреспонденты, мне тоже говорил об этом один из них. Но и в Азербайджане есть такое поверье. И недавно я говорил с моим другом Сулейманом Демирелем, бывшим президентом Турции, он тоже говорит, что у нас в Турции есть такое поверье - если о ком-то сообщается, что он скончался, у него жизнь продлевается. Так что те люди, которые постарались это сделать, помогли мне.
Мстислав Ростропович: Мне хотелось бы подкупить, может, они и мне тоже так бы сделали, жизнь продлили.
Гейдар Алиев: Конечно, случай был неожиданный. Потом я так думаю. Я в жизни с такими случаями встречался, и вот, наконец, и такое почувствовал. Хорошо, Слава. Я думаю, что Ваша программа здесь наряженная. Я хочу, чтобы Вы выполнили всю программу.
Мстислав Ростропович: Пока все замечательно идет.
Гейдар Алиев: И на концерт я обязательно приду. Я же Вам сказал, что соскучился по Вам и Вашему исполнению, по Вашей музыке. Так что все, что надо, мы делаем для того, чтобы Вам здесь было приятно. Я всегда говорил нашим: постарайтесь, постарайтесь, постарайтесь...
Мстислав Ростропович: Уже некуда стараться. Здесь находится ангел мой…
Гейдар Алиев: Вот, видите, уже приобрел в Ваших глазах образ ангела…
Мстислав Ростропович: И министр культуры Полад Бюль-Бюльоглу все делает для меня. Вчера меня встречал новый посол России, который приехал сюда. Я его знаю, я верю в него, он еще сегодня говорил о своей любви к Азербайджану.
Газета "Бакинский рабочий", 10 октября 2000 года