Pismo predsednika Republike Azerbajdžan Hejdarja Alieva predsedniku Združenih držav Amerike, njegovi ekscelenci Billu Clintonu - Baku, 6. november 2000


Dragi gospod predsednik!

Zahvaljujem se Vam za čestitke ob podpisu zadnjih pogodb o gradnji naftovoda Baku-Tbilisi-Džejhan.

Veseli me, da se nova naftna strategija neodvisnega Azerbajdžana, osnovo katere predstavlja najin podpis pogodbe, ki ste jo imenovali »pogodba stoletja«, septembra 1994, načrtovano in uspešno razvija. Prav na pobudo in kot rezultat velikega truda Azerbajdžana se je Kaspijsko morje odprlo za sodelovanje s celim svetom. Izkoriščanje bogatih naftnih in plinskih nahajališč Kaspijskega morja skupaj z vodilnimi svetovnimi energetskimi družbami, med drugim tudi ameriškimi, že prinaša svoje pozitivne rezultate.

Veseli me, da se, ne glede na ogromne težave, ki smo jih imeli, gradnja osnovnega izvoznega naftovoda Baku-Tbilisi-Džejhan, ki je neločljivi sestavni del nove azerbajdžanske naftne strategije, naftovoda, na katerem sva skupaj delala šest let in glede katerega so potekala težka pogajanja in je bila nato novembra lanskega leta v okviru srečanja OVSE v Istanbulu podpisana pogodba, nahaja v stadiju realizacije.

Strinjam se z Vašim mnenjem o tem, da bo uresničitev tega ogromnega projekta pripomogla k zagotavljanju miru in razvoja v regiji. Menim, da bi Združene države Amerike z namenom zagotavljanja varnosti naftovodov morale povečati svoje aktivnosti, usmerjene k utrditvi regijskega sodelovanja med Kazahstanom, Azerbajdžanom, Gruzijo in Turčijo.

Za zagotovitev aktivnejšega sodelovanja Kazahstana v tem projektu je izrednega pomena, da vlada Združenih držav Amerike in v Kazahstanu delujoče velike energetske družbe vložijo še več truda. S svoje strani bomo za to naredili vse, kar bo mogoče.

Prepričan sem, da ta strategija ne jamči le gospodarskega razcveta Azerbajdžana, utrditve suverenosti in neodvisnosti naše države, temveč odpira tudi dobre možnosti za zagotavljanje gospodarske preroditve in varnosti celotne kaspijske regije.

Prepričani ste lahko, da bomo za izdelavo bogatih naftnih in plinskih nahajališč, ki se nahajajo v azerbajdžanskem delu Kaspijskega morja, in izvoz na svetovni trg po zanesljivi in varni poti in ki jih bomo opravili skupaj z velikimi ameriškimi energetskimi družbami in družbami iz vsega sveta, še naprej tesno sodelovali z vlado Združenih držav Amerike, katere so naš bližnji zaveznik in strateški partner, in ameriškimi družbami. 

Dragi gospod predsednik!

Neizpodbitna resnica je tudi to, da so od prvega dne, ko smo začeli s temi ogromnimi projekti, Združene države Amerike izrazile velik interes za Kaspijsko morje in naše delo neposredno podpirale. Že prej sem govoril o tem, zdaj pa ponovno izjavljam, da nam brez skrbi in pomoči vlade Združenih držav Amerike, brez Vaše osebne skrbi, pomoči in osebne podpore, ne bi uspelo doseči takšnih uspehov.

Zato Vam tudi jaz srčno čestitam ob tem znamenitem dogodku in še posebej izpostavljam Vaše ogromne zasluge pri utrditvi ameriško-azerbajdžanskega prijateljstva ter ustanovitvi in zbližanju odnosov strateškega partnerstva in zavezništva med našima državama.

Prepričan sem, da bodo ti ogromni projekti, ki jih izvajamo skupaj, imeli veliko vlogo pri zadovoljevanju energetskih potreb človeštva v 21. stoletju in bodo močno pripomogli k utrditvi miru in stabilnosti v svetu.

Z globokim spoštovanjem

Hejdar Aliev,

Predsednik Republike Azerbajdžan.

Časopis Azerbajdžan, 7. november 2000