Sokning

VERK / INTERNATIONELLA TERRORISMEN

 Kära landsmän! Mina damer och herrar!

Dessa dagar är de lidande dagar av den azerbajdzjanska folket. Vi firar 10-årsdagen av den blodiga tragedin i januari. Idag böjer jag en gång till mitt huvud innan minnet av offren för den hemska natten i namn av moderlandet i namn av frihet, för självständighet.

20 Januari 1990 är de mest tragiska dagen i Azerbajdzjans historien. Men på samma gång den natten, dagen folket i Azerbajdzjan har visat till världen deras hjältemod, mod och engagemang. Därför, i denna dag vi alltid kommer att sörja. Men samtidigt känner vi stolthet för vad vårt folk är de hjältemodiga folk, die-hard människor, beslutsamt folk.

I historien om de azerbajdzjanska folket, särskilt i XX-talet fanns många tragiska händelser: massaker 1918 av armenierna mot de azerbajdzjanska folket, folkmordet, begås mot folket och nationen efter upprättandet av sovjetmakten i Azerbajdzjan, förtryck och terror. Massivt förtryck mot vårt folk i 1937-1938. Framväxten 1988, till Nagorno-Karabach begå militär aggression mot Azerbajdzjan och förlusten av våra söner.

Men tillsammans med allt detta, drabbades de största slaget som folket i Azerbajdzjan, den största av aggression och terror har blivit en tragedi den 20 januari, 1990. Jag har listat de tragiska händelserna, alla de tragiska händelser som kan, jag minns inte, var riktade mot individer, grupper, till exempel, som begåtts av armenier 1918 folkmord, var den armenisk-azerbajdzjanska förbindelserna som är avsedda att fånga Azerbajdzjans land och förstöra azerbajdzjanerna. Men i januari händelse, i januari tragedi skilja sig från alla dessa tragedier, dessa bekymmer som denna kväll den sovjetiska staten enligt den regel som vi har i många år, gjorde de sovjetiska myndigheterna och den azerbajdzjanska kommunistiska regeringen en massiv angrepp mot den azerbajdzjanska folket. Det är aggression som begås av delstatsregeringen makt mot sitt folk, förstås är det värsta, mest tragiska och skiljer sig från en politisk synvinkel från alla andra.

Ser tillbaka på historien, kan vi säga att i Sovjetunionen efter upprättandet av sovjetmakten och till händelserna i januari av de sovjetiska myndigheterna aldrig har begått ett sådant militärt angrepp mot dess folk, dess medborgare. Mot någon nation. Inte har begåtts mot någon av republik, ingen nation. Det begicks mot oss, mot den azerbajdzjanska folket. Det var aggression och terror, inte bara den sovjetiska ledningen, men den sovjetiska staten, tillsammans med de azerbajdzjanska myndigheterna, utgjorde vid tidpunkten för enhet och försöka krossa sitt eget folk.

Efter andra världskriget, den sovjetiska regeringen begår angrepp mot en rad länder. År 1956 var sovjetiska trupperna kom till Ungern, eftersom det ungerska folket inte höll med sovjetiska ideologin, ville gå sin egen väg och att rulla dem från denna väg, att krossa den sovjetiska trupperna infördes i Ungern och utgjutit så mycket blod. Människor har lidit förluster. Sovjetiska ideologin har stärkt sin auktoritet.

År 1968 ledde de processer som inträffade i Tjeckoslovakien, att faran för dess utträde ur leden av de socialistiska länderna. Och då den sovjetiska regeringen skickade trupper till Tjeckoslovakien, och varnade rörelse där, har stärkt sin makt.

År 1979 Sovjetunionen införde ett stort militära enheter i Afghanistan för att hjälpa de krafter som ville skapa en regering baserad på den sovjetiska ideologin och blodspillan.

Varför minns jag om det? Eftersom i alla dessa fall, den sovjetiska regimen, gjorde den sovjetiska staten samma aggression i syfte att fastställa, befästa sin makt.

Men folket i Azerbajdzjan för mer än 70 år bodde i sammansättningen av detta tillstånd, var vi medborgare i detta land och var under ledning av denna regering. Därför måste våra folk har varit för denna makt, de kommunistiska myndigheterna anhöriga. Men det var inte och i allmänhet var det i någon mening resultatet av attityder till folket i Azerbajdzjan. Detta, naturligtvis, berodde på armeniska aggression mot Azerbajdzjan, som lanserades 1987-1988.

I slutet av 1987, tidiga 1988 makten i Armenien, började nationalistiska krafterna att försöka annektering av Nagorno-Karabach till Armenien. Sådana försök har varit i gångna tider. Det är, sedan 1923, efter bildandet av Nagorno-Karabach autonoma regionen inom Azerbajdzjan, vid olika tider försökt annektering av Nagorno-Karabach till Armenien. Men de var förhindrade. Och eftersom de azerbajdzjanska ledningen kunde försvara sin republik, och eftersom den sovjetiska staten ansåg regeringsskiftet farligt. Men år 1987, eventuellt tidigare, Armenien hade redan börjat ta upp en fråga om utbrytning av Nagorno-Karabach från Azerbajdzjan och Armenien gå. Då rörelsen började här, det var en dubbel standard, det är en annan inställning av den sovjetiska regeringen, kommunistpartiet med Azerbajdzjan och Armenien.

Naturligtvis i en tid då den sovjetiska staten var fortfarande mycket stark, om de sovjetiska ledarna ville, kan du förhindra det, och om ledarna för Azerbajdzjan, hade varit trogen sitt folk, moderlandet, landet, då de skulle kunna förhindra det. Men de som stannade kvar i Moskva, inte skulle hindra det, däremot har skapat förutsättningar för detta. Ledning av Azerbajdzjan, inte helt enkelt att handla, och därmed i februari 1988 kom i Nagorno-Karabach incident. Efter att i Azerbajdzjan bytte ledning - skenbart för att lösa den armenisk-azerbajdzjanska konflikten, för att stärka detta ledarskap.

Men den nya ledningen inte bara visade en oförmåga eller inkompetens, utan också inlett vägen för förräderi. Detta är ett svek - ett svek mot den azerbajdzjanska ledning av sitt folk, och likgiltig attityd av ledarna för Sovjetunionen i Azerbajdzjan, skulle jag säga, negativ attityd, har gjort ett krig av incident i Nagorno-Karabach, och Azerbajdzjan har fått ett hårt slag. Naturligtvis var den 20 januari en stor del av denna politik, denna kedja.

I själva verket stod vår nation vid den tiden på sina fötter för att försvara sitt land, sin suveränitet. Det främsta skälet till att lyfta människor var orättvist ställning av cheferna för den sovjetiska regeringen i Azerbajdzjan, liksom det faktum att Azerbajdzjan ledare inte har vidtagit åtgärder för att skydda sitt land, nation och dess folk. Allt detta har tagit upp människor i Azerbajdzjan, och han visade sin styrka. Folk kommer ut på torget. Folket gick ut på gatorna.

Att straffa alla människor för att bryta det och därmed lösa frågan om Nagorno-Karabach för Armenien, Azerbajdzjan bör uppnå, och detta slag slogs. Militär aggression mot Azerbajdzjan begicks. Azerbajdzjan tillfogats stötar. Azerbajdzjan behandlas ett politiskt slag. Azerbajdzjan slog en moralisk slag. Förövarna av detta var den sovjetiska ledningen, och ledarskap i Azerbajdzjan. I handlingar som tillverkas allmänheten här i dag, allt är mycket tydligt återspeglas.

I sitt tal vid ceremonin, företrädare för våra ärade intellektuella, mor till martyrer, dotter till martyrer, människor som fått skador på natten - den 20 januari, sagt här mycket uppriktigt. Jag kommer att säga att från början av kvällen och så långt och ni också jag tror, Jag oroar mig mycket spännande känslor, eftersom tittar på det här historiska krönika, visar dessa fruktansvärda händelser och tankar, ord talarna här har en stor inverkan. Så är jag väldigt glada och pratar upphetsat. I allmänhet är innehavet av kvällen för första gången i denna form ses som vår gränslösa kärlek till vår historia, nation, folk. Jag tackar alla dem som utarbetat denna kväll och kom hit.

Det är mycket politisk och moralisk betydelse.

Eftersom det första bör vi aldrig att glömma och förvränga vår historia. Historia är historia, och skriver det bör vara för vad det är, överförs från generation till generation.

Från januari tragiska natten för tio år sedan. Under dessa tio år i Azerbajdzjan födda barn. Barn som är nu 10 år gammal, född 1990. Jag fick höra att under januari natt 135-136 azerbajdzjanska medborgare blev martyrer dödades, många skadade. Men den natten i Azerbajdzjan fötts mer än 500 barn. Detta innebär att människor lever, nationen liv, växer, utvecklas, och ingen aggression, ingen terror, kan inget svek inte stoppa utvecklingen av vårt folk.

Men vi är levande vittnen av dessa dagar. 10-åringar som barn lära sig om det bara från oss. Även den 20-åriga ungdomar, kan vara vid den tiden i en ålder av 10 inte vara medvetna om, och kunde inte känna igen det som det är.

Med tiden, därför måste vi minnas hur härligt sidor, framgångsrik kapitel i vår historia, och dess tragiska sidor, överföra den från generation till generation. I detta avseende den tragedi den 20 januari och på samma gång uttryck i dessa dagar bör hjältemod, mod och enighet av de människor som exempel för alla - både nuvarande och framtida generationer. Alla bör att ta lärdom av denna händelse.

Av de som visas här dokument, tal, bilder visade tydligt, där den svåra situationen för Azerbajdzjan i natt från 19: e till 20: e och januari 20-21. När i Azerbajdzjan, i en stad som Baku, infördes så många soldater, bepansrade fordon, tankar, människor, naturligtvis, inte kan vara lugn, och Baku - inte bara Baku, utan också hela Azerbajdzjan - var vid denna tid i oordning. Vad visar hållits här i dag analys av dessa dagar? Han visade att nationen led stora förluster, men inte bruten, inte böjd. Men var ledare för folket så till slut och förrädare.

Låt oss, avled dyrt för någon man. Familj, släktingar, vänner, arbetskamrater kommer sannerligen till hans begravning, vakna, dela sorg med sin familj. Det är också begått aggression mot den azeriska folket, har vårt folk lidit stora förluster. Nation, ett enat folk, uttrycka hat anstiftare av denna tragedi eskorterade martyrer på dessa sista resa. Men azerbajdzjanska ledare hålla sig utanför detta, springa, gömma. Detta faktum i sig visar tydligt vem som är vem.

En grupp av parlamentsledamöter samlades möte i Högsta rådet, och övervinna stora hinder, och en enastående poet av Azerbajdzjan Bakhtiyar Vahabzadeh - i hela sitt liv höll han ett enda möte, som alltid skrev dikter och utvecklat poetiska konst av Azerbajdzjan, det har han ingen erfarenhet i branschen, men han har en orädd hjärta, Han älskar sitt folk - inte förhålla sig passivt, rädd ingenting. Och eftersom han alltid modigt såg folk i ansiktet, aldrig låta någon förrådd.

Likaså slutet Ismail Shikhly och andra intellektuella. Det visades ramar. Det är synd att inte alla av dem överlevde. Men vi såg filmen helt visa vem som är vem. Hur kunde det hända att en poet Bakhtiyar Vahabzadeh författare Ismail Shikhly och andra intellektuella, eller en grupp av ersättare i Högsta rådet skulle mötas i hallen och diskutera frågan, och Azerbajdzjans ledare flydde och försvann? Således förlorade de helt rätt att leda nationen.

Beslut och överklaganden som gjordes vid mötet - de fick här och har en historisk karaktär. Vi borde uppskatta detta. Personligen ger jag dessa handlingar denna bedömning. Men när ett par dagar senare, dessa människor springa iväg och gömma sig återigen tillbaka till makten i Azerbajdzjan har alla dessa dokument glömts bort, hyllan, det var alla dolda från folket. I detta avseende här i dag fick också konkreta fakta, det finns ingen anledning att upprepa dem.

Så, ha om före januari 20 som regeringen i Sovjetunionen, och de azerbajdzjanska myndigheterna genomförs enligt aggression mot den azeriska folket, senare de två sidorna har försökt att rättfärdiga det. I Moskva denna atmosfär rådde, som om ingenting hade hänt.

Och i Azerbajdzjan, flydde en, den andre satt i hans ställe, och därmed folket var glömt, det var glömt och tragedin var det glömt och konsekvent försökt att glömma frågan. Förrädare, människor som förlorat sina bly, återigen sätta sin personliga intressen framför folkets intressen och nation. Allt detta är den historiska verkligheten.

Men i dag kan vi vara stolta över att vårt folk, jag upprepar, visade mod och tapperhet.

Det är omöjligt att titta utan känslor på bilder från begravningen av martyrer. Det förefaller mig i alla fall, vi känner alla till berättelsen att det har aldrig varit så trångt och så imponerande begravningsceremonin i Azerbajdzjan. Sheikh ul-Islam Allahshukur Pashazade är lovvärt vid den tidpunkten - och hans överklagande skickas till Gorbatjov, och inställningen till denna fråga, det är hatet mot förövarna av detta brott, och utföra begravningsceremonin. Som de säger, var ledare för alla grenar av Azerbajdzjans regering på åskådarplats. Du ser, det finns ingen större moralisk synd, och kanske moralisk förräderi.

Däremot kan människor inte rädd. Människor var inte rädd att dessa tankar kan krossa det igen. På Liberty Square, på alla gator upp till Uppland Park var massor av människor.

Jag fanns inte i Azerbajdzjan. Jag framförde genast min attityd. Du ska veta att när jag var sjuk. Då jag var sjuk, var jag på sjukhuset och sedan i ett sanatorium utanför Moskva för rehabilitering. Trots detta har jag kommit med sina barn och uttryckte deras inställning. Inget annat kunde jag göra, och idag jag tacka dem av azerbajdzjanska medborgare, de som är sanna vald plats för nedgrävning av martyrer och begravde dem i Upland Park. Och här är de i viss utsträckning uttryckt sin inställning till det förflutna svek.

1918, som en följd av den massaker som begåtts av armenier, var där ingick en kyrkogård, begravdes människor. År 1930 var det förstört, skapades av Nagorno-park och ett monument till Kirov. Sanna historien är att sveket begås i tid för att dessa nu gravar avslöjats, och även här martyrer begravdes.

I tjänsten började jag denna händelse - den 21 januari 1990 och fram till nu jag försökte, jag försöker och jag ska försöka till slutet att avslöja den. Jag ska försöka att ställa förövarna, och ingen kan undgå ansvar för brott som begåtts mot folket. Även om fysiskt omöjligt att fly, innan historien fortfarande skulle vara kriminell.

I mitt sinne var viljan att skapa ett minnesmärke över "Eternal Flame" i Martyrs hiyabany (martyrernas Alley). Detta var också min plikt som Azerbajdzjans president. Idag har jag finner någon tröst i det faktum att uppfylla denna skyldighet, och faktiskt, som har sagts här, blev det här stället en plats för ed av tro, de flesta hedrad helgedom.

Under flera dagar har vi sett hur folk i hans hjärta, med blommor i händerna på besöker dessa gravar, böja sina huvuden inför "Eternal Flame", framför gravarna. Jag tror att det i framtiden alltid kommer att vara en plats för en ed att våra ungdomar, platsen för en ed av lojalitet till sitt folk, sin nation, land, fosterland. Samtidigt - en plats för en ed av lojalitet till varandra våra ungdomar, att bygga nya familjer.

Samtidigt gav tragedi stimulans till genomförandet av stora processer i vårt land. Azerbajdzjan blev självständigt. Det är nionde år som människor i Azerbajdzjan lever i sin självständiga stat.

I vardagen möter vi många svårigheter, utmaningar. Får oss att lida alla problemet med ockupationen av vårt land av armeniska väpnade styrkor och utvisningen av dessa länder mer än en miljon av våra medborgare, de bor i tält. Det finns andra problem. Men vi går igenom och uppleva denna smärtsamma, svåra period. De ockuperade länderna kommer att bli befriat, kommer vårt folk återvända till sina hem, kommer suveränitet Azerbajdzjan ges, som idag Azerbajdzjan är en självständig stat och ingen stat har ingen rättslig grund för aggression mot Azerbajdzjan.

Den största monument till minne av våra martyrer är Azerbajdzjans suveränitet, oberoende Azerbajdzjan, juridiska, demokratiska, sekulära staten Azerbajdzjan och positiva processer i Azerbajdzjan som sker nu. Låt sover lugnt alla våra martyrer, inte bara martyrer 20 januari, men våra söner har blivit martyrer i kampen för sitt hemland, som deras drömmar, ambitioner går i uppfyllelse - Azerbajdzjan blev självständigt.

Idag för minnet av martyrerna, svär jag att ingen någonsin kommer att kunna inkräkta på oberoende Azerbajdzjan, kommer vi aldrig att vara vasaller i en stat. Statens oberoende av Azerbajdzjan kommer att leva och växa, trots svårigheterna, utövat påtryckningar på oss. Oberoende demokratiska Azerbajdzjan, kommer att sekulär Azerbajdzjans stat att vara en majestätisk monument över vår martyrer.

Jag tacka ännu en gång alla som beredda detta minnesmärke natten och alla uttryckt här. Idag ber jag Gud att lugna själar av martyrer.

Det svenska språket text har översatts från ryska av tidningen Baku Arbetarparti den 20 januari 2000

© aliyev-heritage.org