Вступна та заключна промови Президента Азербайджану Гейдара Алієва на церемонії підписання угод щодо проекту Основного Експортного трубопроводу Баку-Тбілісі-Джейхан, 17 жовтня 2000 року


scotch egg
scotch egg
scotch egg
scotch egg
temp-thumb
temp-thumb
temp-thumb
temp-thumb

Шановні пані та панове!

Завтра, 18 жовтня, минає 9-та річниця прийняття Конституційного акту про державну незалежність Азербайджану. Після прийняття 9 років тому Конституційного акту, Азербайджан здобув свою незалежність і ось уже 9 років живе як незалежна держава. Сердечно вітаю вас, весь наш народ, наших громадян з цим святом, Днем незалежності Азербайджану. Бажаю азербайджанському народові миру, спокою, благополуччя. Бажаю, щоб незалежність нашої держави була вічною.

Сьогодні ми зібралися тут з нагоди історичної події. Як відомо, у вересні 1994 року з багатьма великими нафтовими компаніями світу був підписаний перший контракт щодо спільної розробки багатих нафтових родовищ в азербайджанському секторі Каспію. З того часу ми займаємося впровадженням цього контракту. Таким чином, почалася нова нафтова стратегія Азербайджану. Підписання у вересні 1994 року "Контракту століття" є результатом свободи, державної незалежності азербайджанського народу.

Сьогодні з почуттям безмежної гордості ми можемо сказати, що підписаний нафтовий контракт послідовно втілюється в життя, приносить свої результати.

Перший контракт розкрив всьому світу величезні нафтові та газові можливості Каспійського моря. На даний час в Азербайджані підписано 20 великих нафтових контрактів.

"Контрактом століття", що містить контракти про спільну розробку родовищ "Азері", "Чираг" і глибоководної частини родовища "Гюнешлі" в азербайджанському секторі Каспію, передбачалося спільне співробітництво Державної нафтової компанії Азербайджану з 11 зарубіжними нафтовими компаніями. Ця співпраця успішно здійснюється. В 1997 році на родовищі "Чираг" було видобуто нафту. Нафта, що видобувається з цього родовища, експортується на світові ринки. Таким чином, ми бачимо практичні результати підписаного нами контракту.

Звичайно, з огляду на те, що в ході здійснення такого контракту передбачався видобуток великої кількості нафти, в контракті необхідно було передбачити й експорт цієї нафти на світові ринки. Тому було передбачено будівництво різних нафтопроводів, в тому числі Основного експортного трубопроводу Баку - Тбілісі - Джейхан, для експорту видобутої від першого контракту нафти на світові ринки.

З того самого часу, починаючи з 1994 року, разом із зарубіжними нафтовими компаніями ми здійснили дуже велику роботу по створенню Основного експортного нафтопроводу - трубопроводу Баку- Джейхан, потім ми назвали його Баку - Тбілісі - Джейхан.

Як відомо, наша робота в цьому напрямку зіткнулася з дуже великим опором, з безліччю труднощів. Багато хто заявляв, що будівництво такого експортного трубопроводу нереально. У всякому разі за минулі роки нафтопровід Баку - Тбілісі - Джейхан знаходився в центрі уваги всієї світової громадськості. Однак ми - Азербайджан, Туреччина, Грузія, які беруть участь в консорціумі нафтові компанії, послідовно займалися питанням будівництва нафтопроводу Баку - Тбілісі - Джейхан, вели боротьбу і добилися цього.

Вершиною всієї нашої роботи є підписана в листопаді 1999 року під час Стамбульського саміту ОБСЄ угода. Дану угоду підписали Президент Азербайджанської Республіки, Президент Турецької Республіки, Президент Грузії, Президент Казахстану. Цю угоду підписав і Президент Сполучених Штатів Америки пан Білл Клінтон.

Таким чином, наша багаторічна робота завершилася прийняттям такого політичного документу. Однак, час, що минув з того часу і до цього дня, був нелегким, тому що мали місце різні думки, пов'язані з будівництвом, вартістю, іншими комерційно-технічними питаннями нафтопроводу Баку - Тбілісі - Джейхан. Ці різні думки побутували навіть між компаніями, які входили до цього консорціуму. Тому і в цій сфері необхідно було виконати велику роботу.

Цю роботу було здійснено Азербайджаном, Туреччиною, Грузією та їх відповідними органами. Сполучені Штати Америки, їх уряд також постійно підтримували цей процес. Були досягнуті домовленості з усіх технічних, комерційних питань. В результаті цього Державна нафтова компанія Азербайджану і компанії, що входять в Азербайджанську міжнародну операційну компанію, разом підготували комерційно-технічні угоди щодо будівництва Основного експортного нафтопроводу Баку - Тбілісі - Джейхан. Сьогодні ми зібралися, щоб підписати ці угоди.

Передбачається підписати дані угоди сьогодні в Азербайджані, його столиці - місті Баку, завтра - в Грузії, в Тбілісі, а післязавтра - в Туреччині. Підписання угод, звичайно, відкриє в цій галузі новий етап, розпочнеться практичне будівництво Основного експортного нафтопроводу Баку - Тбілісі - Джейхан.

Заключна промова

Шановні пані та панове, друзі!

Сьогодні всі ми поділяємо думку про те, що переживаємо історичний день, історичні хвилини.

Коли у вересні 1994 року в Азербайджані було підписано перший нафтовий контракт, ми відчували безмежне почуття гордості, щастя, бачили прекрасне майбутнє Азербайджану в цьому напрямку.

Як відомо, були люди, які з сумнівом ставилися до цього, були й ті, хто не вірив, заважав. Як в Азербайджані, так і за межами країни цей контракт породив з одного боку ревнощі, а з іншого - невдоволення. Однак азербайджанський народ, принаймі більша його частина, розцінювали цю подію як історичну, як найважливішу, найвизначнішу справу для майбутнього нашої незалежної країни.

Наступний період був для нас нелегким. Ми зазнали великого тиску ззовні. У пресі, в газетах низки країн публікувалися різні думки про це - в більшості своїй суперечливі. Таким чином, хотіли посіяти сумнів у проведеній нами роботі як у міжнародної громадськості, так і в Азербайджані.

Наші вороги, як за кордоном, так і всередині країни добре розуміли, що цей контракт є одним з найважливіших подій для зміцнення державної незалежності Азербайджану. Невипадково через день після підписання цього контракту проти Азербайджану була здійснена велика провокація. Дуже небезпечні злочинці відбували покарання в ізоляторі Міністерства національної безпеки нашої республіки, за допомогою різних сил втекли звідти, і в Азербайджані з'явилася певна можливість для порушення стабільності. Через тиждень після цього в Азербайджані був здійснений терористичний акт проти двох державних діячів, політичних діячів, їх було вбито.

Як логічне продовження цього, 3-4 жовтня 1994 року в Азербайджані було здійснено спробу збройного державного перевороту. Ми запобігли цьому завдяки єдності, силі нашого народу й нашої нації. Проте внутрішні й зовнішні вороги Азербайджану продовжували чинити перешкоди проведенню нашою країною незалежної політики, її незалежного розвитку.

Через шість місяців після цього в Азербайджані знову було здійснено спробу збройного державного перевороту. Це управлялося із-за кордону, а також було організовано злочинними силами всередині країни. На превеликий жаль, деякі політичні партії,що знаходяться сьогодні в опозиції, також брали активну участь в цій спробі державного перевороту. Ми запобігли й цій спробі державного перевороту. Пролилася кров, були шехіди, проте ми розгромили сили, які виступали проти незалежності, державності Азербайджану.

У наступні роки Азербайджан знову зіткнувся з безліччю труднощів. Про все це вам відомо. Все це має одну причину. Як зовнішні, так і внутрішні вороги бачили, що Азербайджан живе як незалежна держава, незалежність нашої країни міцніє з кожним днем, нова державна нафтова стратегія нашої республіки свідчить про велике майбутнє. Ці люди пішли цим страшним шляхом з метою зупинити все це, послабити Азербайджан і захопити нашу країну силами окремих злочинних груп.

За минулі роки ми пройшли надзвичайно важкий, нелегкий шлях, врятували азербайджанський народ від багатьох небезпек і захистили незалежність, державність нашої країни. Для розвитку економіки Азербайджану ми послідовно здійснювали державну нафтову стратегію.

Тут говорилося про те, що будівництво нафтопроводу Баку - Тбілісі-Джейхан також є основною частиною нашої державної нафтової стратегії. Всі провокації, тиск на нас ззовні провалилися. А в останні роки проводилася різна пропаганда проти прокладання Основного експортного нафтопроводу Баку - Тбілісі - Джейхан, відбувалися провокаційні дії. Однак наша воля, економічна, зовнішня політика незалежної, демократичної держави Азербайджан, його співпраця з найбільшими державами світу, їх нафтовими компаніями - все це дозволило нам дійти до сьогоднішнього дня.

Таким чином, Основний експортний трубопровід Баку - Тбілісі-Джейхан пройшов тернистий шлях. Проте всі сьогодні бачать, що ми успішно подолали цей шлях. Ми - Турецька Республіка, Грузія, Азербайджан, в результаті постійної підтримки Сполучених Штатів Америки, разом успішно пройшли цей важкий,нелегкий шлях, і сьогодні вже підписані останні угоди.

Нині відкривається новий етап. Прозвучали сьогодні заяви, зокрема заяви Девіда Вудворда, що свідчать про те, що ми приступаємо до практичної роботи, і ця практична робота буде успішно здійснена, і в 2004 році нафта Каспійського моря буде надходити по Основному експортному нафтопроводу Баку - Тбілісі - Джейхан до берегів Середземного моря. Ми віримо в це.

Всі ми разом - Туреччина, Грузія, Азербайджан, зарубіжні нафтові компанії, що представляють держави за підтримки Сполучених Штатів Америки, і надалі будемо успішно здійснювати цю програму.

Тим, хто хоче завадити нашій справі - як усередині країни, так і за кордоном - я хочу порадити правильно оцінити пройдений незалежною Азербайджанською державою за останні роки, за останні 7 років, важкий, нелегкий, але дуже успішний шлях і зробити для себе правильний висновок .

Всю цю роботу ми здійснюємо для розвитку економіки Азербайджану. Всю цю роботу ми здійснюємо для поліпшення добробуту азербайджанського народу. Всю цю роботу ми здійснюємо в ім'я світлого майбутнього Азербайджану. Ми здійснюємо цю роботу для довгострокового співробітництва з різними державами. Тому я впевнений, що ця наша робота буде успішно втілена в життя.

Я вітаю Азербайджанську міжнародну операційну компанію, Державну нафтову компанію Азербайджану, Азербайджанську державу, уряд, весь азербайджанський народ з підписанням цих документів.

Ми передаємо естафету Грузії, а потім - Туреччині. Я прошу пана Вудворда передати наші вітання, і від мене особисто вітання, мою повагу і шанування Президенту Грузії, моєму другу Едуарду Шеварднадзе і всьому грузинському народові.

Передайте наші вітання і найкращі побажання Президенту Турецької Республіки шановному Ахмету Недждету Сезеру, прем'єр-міністру Турецької Республіки шановному Бюленду Еджевіту, братському турецькому народові.

Ще раз вітаю всіх вас і бажаю всім успіхів на цьому шляху.