خطاب الرئيس الأذربيجاني حيدر علييف في مركز الأبحاث للتاريخ و الفنون والثقافة الاسلامية التابع لمنظمة المؤتمر الاسلامي - ٨ مايو عام ١٩٩٧
البروفيسور المحترم أحمد إحسان اوغلو!
السادة الكرام!
اردت أن ألفت أنظاركم اثناء كلمتي في اليوم بمركز الأبحاث للتاريخ و الفنون والثقافة الاسلامية التابع لمنظمة المؤتمر الاسلامي الى استمرار الدراسات الكبيرة عن التاريخ الاسلامي في اذربيجان. حسب رأيي، يجب نشر هذه الدراسات في العالم الاسلامي بشكل واسع. وأشير الى ضرورة تكثيف العلاقات بين هذا المركز التابع لمنظمة المؤتمر الاسلامي وأكاديمية العلوم الأذربيجانية ومعهد الاستشراق التابع لها والعديد من المراكز في جمهوريتنا مؤكدا ان هذه العلاقات قد تساهم مساهمة مهمة في دراسة ونشر تاريخ شعوبنا والاسلام وثقافتهما.
واريد ان أعرب عن أملي ان ابداع وحياة المفكرين الاذربيجانيين سيجدان عكسهما المستحق لهما في التاريخ التركي والاسلامي عند إعادة كتابته ودراسته نظرا لاتخاذ الثقافة المستمدة من التاريخ القديم لشعبنا وحياة الشخصيات البارزة لاذربيجان موقفا يليق له في التاريخ التركي والاسلامي العام.
للثقافة الاذربيجانية والفنون الجميلة الاذربيجانية تاريخ غني. وأهمية دراسة ونشر هذا التاريخ كبير. اما الانجازات المكتسبة في الأدب الاذربيجاني والثقافة والفنون الجميلة الاذربيجانية في القرن العشرين فانها انجازات مستحقة لها ومتنوعة. وضع الملحن العبقري عزير حاجبيكوف اوبرا "ليلى ومجنون" عام ١٩٠٨ مستلهما بقصيدتي "ليلى ومجنون" للشاعرين الاذربيجانين الشهيرين نظامي وفضولي، اما قارا قاراييف فانه قام بتلحين القصيدة السيمفونية "ليلى ومجنون" عام ١٩٦٠ وبلغ الموضوع الشرقي الكلاسيكي الى مستواه العصري. بالطبع، ان عدد مثل هذه الشخصيات العبقرية المنحدرة من بين ابناء الشعب كثير للغاية، ويمكن الحديث خلال ساعات وايام عن ابداع كل منهم. انهم شخصيات كبار للعالم الاسلامي ايضا، إذ يجب دراسة ونشر ابداع هؤلاء الاشخاص في العالم الاسلامي والتركي والعربي ايضا.
بهذا السبب، يجب تحضير فعاليات مشتركة لتكثيف العلاقات بين هذا المركز لمنظمة المؤتمر الاسلامي في اسطنبول واذربيجان، وتنظيمها.
كلمات قلبية سجلها الرئيس حيدر علييف في كتاب الضيوف الكرام بعد التعرف عن كثب على المركز:
"ان الاعمال المهمة التي يقوم بها مركز الثقافة الواقع في اسطنبول لمنظمة المؤتمر الاسلامي تثير مشاعر الامتنان الكبير. تخلق المكتبة الغنية والمعروضات القيمة امكانيات كبيرة لدراسة تاريخ الثقافة الاسلامية وخصائصها. وأتمنى لهذا المركز نجاحات جديدة.
حيدر علييف
رئيس جمهورية أذربيجان
٨ مايو عام ١٩٩٧