مؤلفاته / السياسة الخارجية / أذربيجان - منظمات دولية

تصريح الرئيس الأذربيجاني حيدر علييف في مؤتمر صحفي مشترك مع المفوض الأوربي هانس فان دين بروك - ٤ أكتوبر عام ١٩٩٥


السيدات والسادة الكرام!

قد شاركتم انتم الصحفيين في محادثاتنا مع رئيس وفد الاتحاد الأوربي السيد هانس فان دين بروك وأعضاء الوفد، وتعرفون على مضمونها تقريبا. لذلك فلا حاجة هنا إلى الإتيان إلى تفاصيلها. أريد القول فقط إن التعاون بين أذربيجان والاتحاد الأوربي يتطور بشكل سريع. قد أجريت في مقر الاتحاد الأوربي في بروكسل مفاوضات مفصلة مع قياديي هذا الاتحاد السيد جاك سانتر والسيد هانس فان دين بروك وكذلك مسئولين آخرين. بعد هذا بدأت تغيرات كبيرة تحدث في تعاوننا. يقدم الاتحاد الأوربي إلى بلدنا المواد الغذائية والمساعدات الأخرى عندما كان يواجه وضعا اقتصاديا شاقا. ويحقق تعاوننا في كافة المجالات بشكل منظم.

لكن أريد الإشارة إلى أنه ثمة حاجة كبيرة إلى تطوير تعاوننا. نظرا لهذا دعوت السيد فان دين بروك للقيام بزيارة رسمية الى أذربيجان. وقد وصل الى جمهوريتنا برفقة وفد واسع تلبية لدعوتي. أعتقد أن المفاوضات التي أجريناها هنا أصبحت مثمرة حيث وقعنا على مذكرة جديدة بين أذربيجان والاتحاد الأوربي. وقع على المذكرة رئيس الوزراء الأذربيجاني فؤاد قولييف والمفوض الأوربي السيد هانس فان دين بروك.

لا يكتفي تعاوننا بمجرد توقيع هذه المذكرة. وهذه وثيقة أخيرة وليست آخرة في هذا الوقت. لقد تقدمنا باقتراحات لتعاون أوثق مع الاتحاد الأوربي وللتشارك معه. وقد قبلت تلك الاقتراحات. سنعين قريبا وفدا خاصا مفاوضا. اتفقنا نتيجة المفاوضات أن هذا الوفد سيزور بروكسل في نهاية هذا العام أو بداية نوفمبر. وسيجري الوفد محادثات للتعاون على مستوى الشراكة مع الاتحاد الأوربي. سيتم التوقيع على اتفاقية كبيرة نتيجة تلك المفاوضات. ونحن نهدف إلى هذا وسنتخذ تدابير ضرورية في هذا المجال. نؤيد توسيع التعاون مع الاتحاد الأوربي. أعتقد أن زيارة السيد فان دين بروك إلى أذربيجان ستؤثر إيجابيا على هذا العمل.

قد زار السيد فان دين بروك منطقة اللاجئين والتقى مع اللاجئين ورأى بأم عينيه مدى شقاوة الحالة المعيشية لمواطنينا المشرَّدين من الأراضي الأذربيجانية المحتلة. قد زار الوفد المرافق له تلك المناطق. كل هذا وسيلة حسنة لجمع معلومات مفصلة وموضوعية وحقيقية عن أذربيجان في الاتحاد الأوربي. لذا أشكر السيد فان دين بروك والوفد المرافق له على زيارة أذربيجان وقيامه بهذه الاعمال هنا. أعتقد أن السيد فان دين بروك أيضا سيدلي بتصريح بهذا الشأن.