جيهان امين محمد علي: فخامة الرئيس!

افتخر بتعييني سفيرا مفوضا وفوق العادة في جمهورية اذربيجان من قبل محمد حسني مبارك رئيس جمهورية مصر العربية وأتشرف كبيرا بتقديم اوراق اعتمادي بناء على هذا التعيين.

اخلاصا للثقة القيمة التي يبديها بلدي لي أعد بألا أدخر جهودي لتطوير العلاقات الثنائية مع جمهوريتك المضياف.

كما تعلمون، تربط الجمهورية الاذربيجانية بجمهورية مصر العربية صلات تاريخية وثقافية ودينية قديمة. وهذه العلاقات ضمان جميل لتطورنا المستقبل وتقدمنا المقبل.

فخامة الرئيس!

بمناسبة تعييني اريد ان اعلن ان جمهورية مصر العربية تتابع باهتمام كبير وعناية اعمال الانشاء والاعمار التي تجرى في جمهورية اذربيجان خلال سنوات طويلة وتستقبل بمشاعر الفرح الكبير التغيرات الجارية في بلدكم تحت رئاستكم.

تعترف جمهورية مصر العربية سيادة جمهورية اذربيجان ووحدة اراضيها وتأمل في ان قضية ناغورني كاراباخ ستجد حلها العادل بالمساعي السياسية المشتركة في الوقت الحالي وهذا سيؤدي الى اعادة الحقوق القانونية للجمهورية الاذربيجانية وضمان وحدة ترابها.

في نفس الوقت، افتخر واتشرف بالقول ان الحكومة المصرية ستسعى دائما الى تطوير العلاقات مع الجمهورية الاذربيجانية. وسأسعى لتحقيق مهمتي بشرف فيما يتعلق به.

فخامة الرئيس، اسمح لي، قدمت لكم وثائق انتهاء مدة الصلاحية للسفير السابق واستدعائخ واوراق اعتمادي.

حيدر علييف: السيدة السفيرة المحترمة، اهنئك بمناسبة تعيينك سفيرا فوق العادة والمفوض لجمهورية مصر العربية في اذربيجان واتمنى لك النجاحات في اعمالك المقبلة.

لقد اصبت عندما قلت ان العلاقات بين مصر واذربيجان قديمة جدا ولها تاريخ متوغل في القدم. في الماضي كانت بيننا علاقات مكثفة جدا. يقرب انتماء شعبينا الى دين واحد من بعضنا البعض.

كانت جمهورية مصر العربية من اولى الدول التي اعترفت بالاستقلال السياسي لبلدنا. منذ هذا الحين اقيمت علاقات حكومية بين بلدينا واذربيجان المستقلة و جمهورية مصر العربية ونتعاون ويتطور هذا التعاون يوما بعد يوم. اعتبر ان الانجازات التي حصلنا عليها في هذه السنوات هي اقامة علاقات الصداقة والاخوة بين شعبي بلدينا.

جمهورية مصر العربية من البلدان الكبيرة للعالم العربي. ان جمهورية مصر العربية لها صوت ووزن خاص في المنظمات الدولية. اريد الاشارة بامتنان الى ان جمهورية مصر العربية دعمت دائما اذربيجان في المنظمات الدولية. اننا نشعر بدعم حكومة جمهورية مصر العربية وشخصا صديقي الرئيس حسني مبارك في مجال الاعتراف بوحدة اراضي اذربيجان وسيادتها من قبل مصر والتسوية السلمية للنزاع القائم بين ارمينيا واذربيجان حول ناغورني كاراباخ.

لكن ثمة اعمال تنتظر حلها لتطوير علاقاتنا في كافة المجالات بعد هذا. نبذل كل المساعي اللازمة في هذا الاتجاه من قبلنا. اريد ان اعرب عن يقيني من انك ستخدم في تطوير هذه العلاقات بوصفك سفيرا جديدا لجمهورية مصر العربية في اذربيجان.

أظن ان اجواء اذربيجان ليست اجواء بلد غريب لك. بين القيم التاريخية الثقافية لشعبينا وتقاليدهما وعاداتهما كثير من التشابه ولعلك شعرت به اثناء اقامتك في اذربيجان. اعتبر ان هذا سيساعد على ثمرة نشاطك ايضا.

اؤكدك على ان كل السلطات الاذربيجانية من جملتها الرئيس ستوفر كل الظروف لنجاح وثمرة نشاطك هنا.

آمل في ان العلاقات بين شعبي بلدينا ستتطور باسرع وجه اثناء سفارتك في اذربيجان.

مرة اخرى اهنئك واتمنى لك نجاحات.

جيهان امين محمد علي: اشعر بنفسي هناكاني في بلدي. كما قلت ان بين اذربيجان ومصر تشابه عام كثير للغاية. عملت كدبلوماسية في عدة بلدان للعالم. لكني اشعر بنفسي لاول مرة في اذربيجان كأني في بلدي.

حيدر علييف: جيد. انا ممتن جدا. كنت افكر هكذا ايضا. لكن سماعي هذه الكلمات من نفسك يطيب لي.

قلت في خطابي، هدفنا هو تطوير العلاقات مع جمهورية مصر العربية.

التقيت مع السيد عمرو موسى وزير الخارجية المصري اثناء الفاصل في قمة الالفية المنعقدة في نيويورك في شهر سبتمبر من قبل منظمة الامم المتحدة وخلال مدة قصيرة تحدثنا بشكل مثمر. مع الاسف، لم يحضرها صديقي حسني مبارك. لكني آمل في ان صديقي حسني مبارك سيشارك في اجتماع القمة الاسلامية المقرر انعقاده في قطر بشهر نوفمبر وسنتمكن من اللقاء والتفاوض.

جيهان امين محمد علي: نعم، لم يستطع حسني مبارك حضور قمة الالفية. اريد ان اعلن اني سابذل كل مساعي لتوصيل العلاقات الاذربيجانية المصرية الى اعلى مستوى اثناء عملي كسفير هنا. اذربيجان دولة مهمة بالنسبة لنا ليست فقط في منطقة القوقاز فحسب بل في رابطة الدول المستقلة بأسرها. ننتظر بفارغ الصبر زيارتك الرسمية لجمهورية كصر العربية ونعلق آمالا كبيرة على هذه الزيارة. نأمل في ان هذه الزيارة ستتم قريبا.

حيدر علييف: ستحقق الزيارة. لانني تحدثت بهذا الصدد مع صديقي الرئيس حسني مبارك. كنت قد دعوته للقيام بزيارة لاذربيجان. وكان قد دعاني الى مصر. كما تعلمون، كان يعقد هناك تدبير عالمي. كنت اشارك فيها. كان الرئيس حسني مبارك يبدي لي اهتماما وعناية خاصا. جرت بيننا مباحثات مفصلة جدا. والآن دعونا بعضنا البعض. يبدو، في البداية يجب علي ان ازور مصر وثم سيزور السيد حسني مبارك اذربيجان.

جيهان أمين محمد علي: اظن ان تحقيق الزيارات الرفيعة المستوى اي على مستوى الرئيسين والوزراء في الفترة المقبلة سيمهد لرفع العلاقات الثنائية الى المستوى العالي.

اكتسبنا خبرة معينة في مجال بناء الدولة خلال الاعوام السابقة. يمكننا ان نقاسم هذه الخبرة مع جمهورية اذربيجان. يسعني القول ان بلدنا ذو خبرة كبيرة في مجال الخصخصة. اعد باعتباري سفيرا ان اقاسم هذه الخبرة مع بلدك. تعتبر الخصخصة خطوة مهمة في بلد تحقق فيه الاصلاحات الاقتصادية. للخصخصة آفاق اقتصادية وكذلك سياسية.

من الطبيعي ان التكامل مع الاقتصاد العالمي من المسائل المهمة والكبيرة بالنسبة لنا اي دول العالم الثالث ويجب ان تلعب الدولة والحكومة دورا خاصا هنا.

كما تعلمون، ثمة استعداد لعقد اجتماع القمة لرؤساء البلدان العربية قريبا. ان آخر التطورات للاحداث في المنطقة حثت على عقد هذا التدبير وكما تعلمون ان مصر بلد يلعب دورا مهما جدا في مجال حل الصراع الاسرائيلي العربي. عامة، يبذل بلدنا جهودا مهمة لاحلال الاستقرار في الشرق الاوسط.

حيدر علييف: صحيح، انا متفق مع كل كلماتك. نقدر حن ايضا تقديرا عاليا الدور الخاص لمصر في الشرق الاوسط. بما في ذلك نشاط الرئيس حسني مبارك شخصا في التسوية السلمية للصراع الفلسطيني الاسرائيلي قيم جدا. نرجو ان تجد هذه المسائل حلها السلمي والعادل.

من الطبيعي، لجمهورية مصر العربية خبرة كبيرة سواء كدولة كبيرة او دولة مستقلة. بما في ذلك في مجال الخصخصة والتنمية الاقتصادية. نسعى الى الاستفادة من هذه الخبرة وسيمكن الاستفادة الاكثر ثمرة من خلالك. ان هدفنا وهدفك هو توفير التنمية الاقتصادية لبلدينا وأمنهما والحفاظ على وحدتهما الترابية وسيادتهما والتعاون في كافة المجالات. سنعمل معا بعد هذا على اساس هذه المبادئ.

جريدة "أذربيجان"، ١٤ اكتوبر عام ٢٠٠٠

© aliyev-heritage.org