مؤلفاته / الاقتصاد / منظمات اقتصادية دولية

من حديث الرئيس الأذربيجاني حيدر علييف عند لقائه مع ممثلي البنك العالمي - ٤ مارس عام ٢٠٠٠


حيدر علييف: السيدة المحترمة اوكونور!

السيد المحترم توفيق يابراك!

أرحب من صميم القلب بممثلي البنك العالمي.

السيدة جودي اوكونور مديرة البنك العالمي حول أذربيجان وأرمينيا وجورجيا: شكرا جزيلا، فخامة الرئيس. أريد ان أبدي امتناني لكم باسمي انا وكذلك باسم جميع زملائي من البنك العالمي وباسم زميلي توفيق يابراك. هذه هي زيارتي الاولى لاذربيجان. نتعاون مع أذربيجان بكل سرور.

حيدر علييف: نحن ايضا ممتنون من تعاوننا مع البنك العالمي ونعتبر هذا مهما جدا. نعتبر بالغ الاهمية تحقيق الانجازات في اقتصاد بلدنا بالطبع بتوصيات ودعم البنك العالمي. لكم برامج مهمة جدا. احيانا يكون من الصعب تنفيذها. لكننا نسعى الى تنفيذ كلها. بالطبع، لا نحققها اكراها ، بل بالادراك وانها ضرورية جدا لتطوير اقتصادنا.

بلغني رئيس الوزراء انكم قمتم بمناقشة كل المسائل بالتفصيل. اظن ان لديكم كلمات تريدون اعلانها لي.

جودي اوكونور: فخامة الرئيس، سابلغك بعض الكلمات. اريد تناول ٣ مواضيع. قبل كل شيء اود ان اقول اننا معجبون ومولعون بقدر كبير من المساعي الكبيرة التي تبذلها في سبيل التوصل الى سلام في نزاع ناغورني كاراباخ.

كما تعرف ولا اعلم أكان هذا من حسن الحظ ام لا - للبنك العالمي خبرة : اقدمنا على اعادة الامور الى نصابها في اوربا الشرقية وكذلك في اوربا الجنوبية بعد الحرب وقد يحين الحين المناسب لنا كي نستعد لبذل جهودنا ونفس التعاون هنا.

والمسألة الثانية: يخيل لي ان هذا خبر طيب واريد الحديث هنا عن الامكانيات. كما تعلم ان اسعار النفط قد ارتفعت في السوق العالمية. وهذا سيوفر لاذربيجان امكانيات كثيرة للحصول على اكثر ربح من عائدات النفط. اي قد تكون عائدات اذربيجان من النفط اكثر مما كان من المتوقع. نعلن استعدادنا للتعامل والتعاون مع حكومتكم لترشيد عائدات النفط المستقبلة وتحديد مجالات اولوية له.

فخامة الرئيس، فيما يتعلق بالمسألة الثالثة فهي ان البنك العالمي ممتن جدا من الاصلاحات المحققة في بلدكم. اظن ان كل هذه اصلاحات ضرورية جدا بالنسبة لبلدكم. اننا مسرورون جدا على ان الاصلاحات تحقق بشكل سلس وجيد ولذلك لا يبقى امام البنك العالمي غير تقديم المساعدة الفنية والمالية لكم.

ثمة مسألة في إطار هذا البرنامج تحقق ببطء مما ما كنا ننتظره. اعتقد انك كنت قد اكدت هذه المسألة المتعلقة بضرورة اصلاحات في المؤسسات الحكومية في البلد. قد توجهنا بالتوصيات المناسبة في هذا الصدد اليكم و تم التوصل الى تقدم معين في مجال مرفق الحسابات والرقابة على المصروفات. اعتقد ان الاعمال في بعض المجالات لا تسير كما نريده ولو توصل الى تقدم معين في مجال الرقابة على المصروفات. ناقشنا هذه المسائل مع زملائنا ورئيس الوزراء ونعتقد ان المهم هو استمرار هذه التغيرات. ارجوكم أن تواصل دعمك في المستقبل ايضا.

بالطبع نريد لو ندعم اذربيجان في المستقبل اكثر ونساعدها اكثر مما كان في الماضي. شكرا جزيلا لك، فخامة الرئيس.

حيدر علييف: شكرا لكم. اولا، عن ناغورني كاراباخ. نعم، نسعى الى التسوية السلمية الوشيكة للقضية. من المعلوم ان الجهود المعينة قد بذلت في الاونة الأخيرة في هذا المجال ومن الطبيعي، يجب تحقيق اعمال اعادة الاعمار فيها.

زرت مؤخرا واشنطن. اعلنوا لي في وزارة الخارجية الامريكية ان وفدا كبيرا من البنك العالمي والمفوضية العليا لمنظمة الامم المتحدة في شئون اللاجئين وكثير من المراكز المالية ستزور الاراضي الاذربيجانية المحتلة كلها وتتعرف على الاوضاع في طبيعتها. لانكم عليكم ان تحددوا اعمالا ضرورية ومدة لاعادة إعمارها. ينبغي عودة الناس المشردين من هذه الاراضي - عددهم نحو مليون نسمة. لذلك عليكم ان تستفيدون من خبرتكم السابقة بشكل مثمر وتقدموا مساعدة لنا في هذا المجال.

تسرني أفكاركم عن تحقيق الاصلاحات الاقتصادية. سنسعى الى ان نسرع في هذا. انا موافق ايضا على الفكر القائل ان ثمة بطء في اصلاحات محققة في المؤسسات الحكومية. قال لي رئيس الوزراء انكم قد افضتم في هذا الصدد. اؤكدكم على اني سأتخذ تدابير جادة جدا لتحقيق هذه المسألة وشيكا فضلا عن دعمها.

من الطبيعي اننا نحتاج الى مساعدتكم دائما واعتقد اننا سنواصل تعاوننا في هذا المجال بشكل اوثق. ابدي شكري مرة اخرى للبنك العالمي على العناية والاهتمام والدعم الذي يبديه لنا.

معلومات تأريخية عامة

منظمات اقتصادية دولية