مؤلفاته / السياسة الخارجية / أذربيجان - العالم التركي

من حديث الرئيس الأذربيجاني حيدر علييف أثناء لقائه مع البروفيسور رشاد كنج رئيس هيأة أتاترك للغة والتاريخ - ٢ نوفمبر عام ١٩٩٩


حيدر علييف: السيد رشاد أرحب بكم من جديد. أنا ممتن جدا.

رشاد كنج: رئيس الجمهورية المحترم، أبدي لكم احترامي. أهلا وسهلا بك. أنا سعيد جدا للقاء مع هنا من جديد. لنا رئيسان. يسرنا رؤية ثانيهما هنا. نراك في صحة طيبة وسررنا جدا من جديد. أسأل الله لك الصحة والعمر الطويل. فخامة الرئيس أشكرك شكرا خاصا لنيلك جائزتنا أتاترك الدولية للسلام.

حيدر علييف: شكرا جزيلا. أنت صديق كبير لأذربيجان. نحبك نحن أيضا كثيرا. بلغتك دائما تحياتي من خلال سفيرنا.

رشاد كنج: فخامة الرئيس، يبلغوني دائما تحياتك. أبدي أنا ايضا احترامي.

حيدر علييف: أشكرك جزيل الشكر. إن القرار الذي أصدرتموه عن تقديم جائزة أتاترك الدولية للسلام الي قرار تاريخي بالنسبة لي. أعلم ان اتخاذ مثل هذا القرار ليس بامر سهل الى درجة ما. إذ كان أمامكم عديد من المرشحين. ان موقفكم تجاهي وتصويتكم لهذا العمل مهم جدا. اعلم ان رئيس الوزراء يرأس لجنة هذه الجائزة.

رشاد كنج: نعم، فخامة الرئيس، هذه جائزة قد تأسست بقرار مؤسسة اتاترك للغة والتاريخ. لذلك نقوم بالأعمال المتعلقة به. وفي النتيجة نعرض اقتراحاتنا الهيأة العالية التي يرأسها رئيس الوزراء المحترم. انا ايضا عضو في هذه الهيأة. نقوم باللقاءات هناك ايضا وفي النتيجة نصدر قرارا. بعد عرضه لرئيس بلدنا المحترم واعتماده من قبله يتم التوصل الى نتيجة نهائية. اريد ان اعلن بكل امتنان ان ترشيحك للحصول على جائزة السلام هذه قد تم من قبل سليمان دمير ال المحترم. بالطبع، كان من المفروض ان تكون النتيجة هكذا لأن الترشيح قد تم من قبل رئيس جمهوريتنا. لكننا ايضا نعتبر ان هذه الجائزة تقدم الى من يستحق بها. اننا مسرورون وسعداء جدا لتقديمها الى رجل الدولة العظيم الذي سجل اسمه في تاريخ القرن . كما قال رئيس جمهوريتنا المحترم. تقدم هذه الجائزة الى شخص مستحق لها في الحقيقة.

حيدر علييف: اشكرك شكرا جزيلا. صداقتنا واخوتنا صميمية جدا. أريد ان أراك في اذربيجان. اعلم انك رجل العلم وتشتغل بالأبحاث الدراسية العلمية الكبيرة. لكني أدعوك الى اذربيجان بوصفك ضيفا لي. أخبروني من خلال السفير إذا وجدت وقتا للزيارة. سنعد كل ما تحتاج اليه من البرامج. يمكننا ان نتفاوض مفصلا اثناء اللقاء هناك. لذا يجب تقديم الصداقة الأذربيجانية التركية والتآخي بينهما الى الأمام دائما. يجب ان يتحرك كل شيء ويتطور وينمو. ان مستوى صداقتنا والتآخي بيننا في وضع جيد اليوم.

رشاد كنج: فخامة الرئيس، حدث هذا بفضلكم.

حيدر علييف: يجب ان يكون اعلى من هذا غدا. لذلك أدعوك الى أذربيجان. ساتشرف باستضافتك هناك. وأشكرك على الخدمات التي قدمتها لصداقة تركيا اذربيجان.

رشاد كنج: أسعد شيء بالنسبة لي هو حصولي على دعوتك الزعيم الكبير على الصعيد العالمي ورجل الدولة الكبير ورئيس الجمهورية المحترم. هذا لشرف كبير في الحقيقة. سألتقي مع سفيرك المفوض وسأزورك في وقت مناسب. إن شاء الله سيكون هذا وسيلة للسرور. سيسرني كثيرا اللقاء معك أثناء عقد الاجتماع الدولي بين الأمم بباكو.

أشكرك كثيرا.

تعليقات قصيرة

السياسة الخارجية

معلومات تأريخية عامة

السياسة الخارجية

معلومات تأريخية

أذربيجان - العالم التركي‏