رؤساء الدول المحترمون!

رؤساء المجالس المحترمون!

الضيوف الكرام!

السيدات والسادة المحترمون!

يحتفل الشعب الأذربيجاني اليوم احتفالا كبيرا بذكرى مرور ١٣٠٠ سنة على نشأة الملحمة العظيمة "كتاب ده ده قورقود". هذا اليوبيل حدث تأريخي له أهمية استثنائية بالنسبة لنا، وللعالم التركي بأسره، وللحضارة البشرية. هذا عيد لتقديرنا واحترامنا لجذورنا التاريخية، تقاليدنا الوطنية، قيمنا المعنوية القومية، وثقافتنا، علمنا والتأريخ المتعدد القرون لشعبنا. هذا عيد لحريتنا الوطنية واستقلالنا السياسي.

منذ ١٣٠٠ سنة ويعيش "كتاب ده ده قورقود"، الأثر التأريخي للشعب الأذربيجاني وجميع الشعوب الناطقة بالتركية. إذا اعتبرنا كم من مجهودات بذلتها شعوبنا قبل ١٣٠٠ سنة لنشأة ملحمة "كتاب ده ده قورقود"، في النهاية خلق هذا الأثر التأريخي فإننا نستطيع أن نتصور مدى قدم تأريخ شعوبنا، وعمق جذورها ومدى ثراء ثقافتها.

خلال ١٣٠٠ سنة اجتاز "كتاب ده ده قورقود" طريقا كبيرا وعظيما ومجيدا. رغم وجود كل الصعوبات والحرمان في الازمنة السابقة لا يزال "كتاب ده ده قورقود" يشكل معينا تتغذى منه روح شعوبنا وساعدها على استمرار حياتها ونضالها ووعي هويتها القومية وحفظها دائما خلال ١٣٠٠ سنة.

يجب هنا الإشارة إلى أننا نقدّر تقديرا عاليا التأريخ الألف والثلاثمئة لـ"كتاب ده ده قورقود" وعلينا أن نعترف أنه حُققت أعمال كبيرة في مجال دراسة وتحقيق ونشر تراث "كتاب ده ده قورقود" في أذربيجان إبان ٣ سنوات، وكل هذا عرّف "كتاب ده ده قورقود" لشعبنا والعالم التركي بأكمله، والشعوب الناطقة بالتركية وعرض على العالم مدى ثراء هذا الأثر.

اختتمت أمس بباكو القمة السادسة لرابطة الدول الناطقة بالتركية أعمالها بنجاح. إننا في اجتماع القمة هذا قمنا بتحليل الأعمال المتخذة خلال ٨ سنوات مضت على إنشاء رابطة الدول الناطقة بالتركية، سلّطنا النظر عليه وأعلنا انجازاتنا الكبيرة. من الطبيعي ان إنشاء رابطة الدول الناطقة بالتركية أصبح حدثا تأريخيا في العالم التركي في حياة كل من شعوبنا. لكن استمرار عيشها، تطورها وتوسيعها خلال السنوات الثماني أظهر مدى ضرورة تأسيس هذه الرابطة من جهة، و أبرز أهمية هذه الرابطة لشعوبنا في المستقبل من جهة أخرى.

الإنجازات التي أحرزناها في السنوات الماضية هي حصاد ما بذلناه معا من مجهودات. مع هذا يجب الذكر ان رابطة الدول الناطقة بالتركية التي تأسست بمبادرة جمهورية تركيا، بمبادرة صديقنا وأخينا العزيز سليمان دميرل، بالتأكيد، قبل كل شيء، تعيد الفضل الكبير إلى جمهورية تركيا.

اجتمعنا جميعا اليوم في يوبيل "كتاب ده ده قورقود" الاثر التأريخي المشترك لشعوبنا مختتمين اجتماع القمة السادسة بنجاح. مما يفوق أهمية هذا اليوبيل ويرفع مستواه هو اننا نحتفل به بحضور رؤساء الدول الناطقة بالتركية. إنني أبدي شكري لجميع المشاركين، والذين جاؤوا إلى أذربيجان تلبية لدعوتنا وأرحب بهم جميعا من صميم القلب!

أرحب برئيس جمهورية تركيا، أخي العزيز سليمان دميرأل الصديق الكبير للشعب الأذربيجاني!

أرحب بأخي، صديقي العزيز رئيس جمهورية كازاخستان، نور سلطان نازارباييف ضيفنا المحترم.

أرحب بأخي العزيز وصديقي رئيس جمهورية كيرغيزيا عسكر أكاييف!

أرحب برئيس وفد جمهورية أوزبكستان السيد المحترم إركين خليلوف رئيس المجلس الأعلى الأوزبكي!

أرحب برئيس وفد جمهورية تركمنستان السيد المحترم صحت مرادوف رئيس المجلس التركمنستاني!

أرحب بضيفنا الكريم السيد لوئسورو ماتسوره، المدير العام لمنظمة اليونسكو!

أرحب بالسيد جاك بوميلي الصديق الكبير للشعب الاذربيجاني، العضو المسن والقديم للبرلمان الفرنسي!

أذكر بمشاعر الامتنان انه قد تفضل رجالات السياسة والاجتماع، العلماء والكتاب من عدد كثير من بلدان العالم إلى حفلة يوبيل "كتاب ده ده قورقود" واشتركوا في مؤتمرات علمية عقدت في اذربيجان. إنهم يشتركون معنا هنا. أبدي شكري لجميع ضيوفنا لحضورهم أذربيجان، وأرحب بهم جميعا من صميم القلب.

أما دراسة وتبليغ "كتاب ده ده قورقود" خلال السنوات الثلاث الأخيرة فأتى ثمارا مفيدة جدا للشعب الأذربيجاني. عدنا ندرك جذورنا التأريخية وتراثنا الثقافي الوطني - نعى ان الشعب الاذربيجاني، كل الشعوب الناطقة بالتركية اسهمت بقسط كبير في الحضارة العالمية.

لـ"كتاب ده ده قورقود" مكان كبير بينها. "كتاب ده ده قورقود" كتابنا الأم، ده ده قورقود جد أجدادنا، وسلفنا. نعتز بأننا نملك أثرا تأريخيا كـ"كتاب ده ده قورقود"، نفتخر بان لنا سلفا كـ"كتاب ده ده قورقود".

دعا "كتاب ده ده قورقود" الشعوب والأمم دائما إلى الوحدة والسلام. تأسيس رابطة الدول الناطقة بالتركية في سنة ١٩٩۲ دليل صارخ على تنفيذ وصايا "كتاب ده ده قورقود".

بعد حصولنا على استقلالنا السياسي، حريتنا الوطنية تمكنا من إنشاء هذه الرابطة وأدركنا مدى أهمية هذه الرابطة لشعوبنا.

دعوة "كتاب ده ده قورقود" إلى الوحدة ضرورية لنا. إن الوحدة الوطنية، التضامن الوطني في أذربيجان الآخذة طريق الاستقلال السياسي والتي تحقق بناء دولة قانونية وديموقراطية وعلمانية في البلد ضرورية قبل كل شيء.

احتفالا بذكرى مرور ١٣٠٠ سنة على ظهور "كتاب ده ده قورقود" نبدي إخلاصنا بوصاياه هذه ونعلن أن الشعب الاذربيجاني سيجمع أكثر مما كان على معالجة كل المسائل الشاقة والصعبة العالقة أمام طريق الاستقلال، وسيتقدم دائما نحو الأمام.

"كتاب ده ده قورقود" ملحمة. إننا نستعين بوصايا "كتاب ده ده قورقود" في حياتنا اليومية ونعمق مشاعر الولاء للوطن والمحبة والصداقة والوطنية. نحن في أمس الحاجة اليوم إلى "كتاب ده ده قورقود".

دعا "كتاب ده ده قورقود" الناس والشعوب إلى السلام والمصالحة. شعبنا اليوم مخلص بهذه الوصايا الواردة في كتاب ده ده قورقود". احتلت ٢٠ % من أراضينا نتيجة العدوان الأرمني على أذربيجان، تم تشريد أكثر من مليون أذربيجاني من الأراضي المحتلة ويعيشون الآن في مخيمات اللاجئين في حالة شاقة.

تعرضنا لضربات فادحة. رغم هذا يواصل الشعب الأذربيجاني سياسته الرامية إلى السلام في العالم. إننا نتبع طريق ده ده قورقود. نمشى في طريق السلام. نهدف إلى تسوية هذا النزاع سلميا. نريد إحلال السلام والاستقرار في كل البلدان، في البلدان الناطقة بالتركية. فنعرض مرة أخرى إخلاصنا لوصايا ده ده قورقود ونحن في يوم اليوبيل اليوم.

"كتاب ده ده قورقود" أثر يحتوي أفكار علمية، ثقافية وروحية كبيرة. لقد حقق مزيد من الأعمال في مجال دراسة "كتاب ده ده قورقود" وتبليغه إلى الأجيال الحالية. خاصة للأعمال المتخذة من قبل أعضاء لجنة اليوبيل والعلماء والباحثين، والكتّاب ورجالات الاجتماع الأذربيجانيين خلال السنوات الثلاث الأخيرة. لذا أشكر علماءنا وكتابنا الذين قاموا بدراسة وتبليغ "كتاب ده ده قورقود" وأعدّوا في هذا اليوم في يوم هذا اليوبيل مؤلفات وكتبا علمية قيمة جدا لحفلات هذا اليوبيل. أعرب عن ثقتي بأنهم سيواصلون دراستهم العلمية في المستقبل مستلهمين من حفلات اليوبيل هذه. ستكشف بعد هذا، صفحات غير مكتشفة لملحمة "كتاب ده ده قورقود" وأفكارها غير المعروفة حتى اليوم، ستنتقل إلى الأجيال الحالية واللاحقة للشعب الاذربيجاني وإلى العالم التركي بأسره.

نشعر اليوم بمشاعر الافتخار الكبير. لأننا نملك أثرا تأريخيا كبيرا كـ"كتاب ده ده قورقود" لأننا اليوم أحرار، مستقلون وقادرون على نقل ماضينا التاريخي، قيمنا الروحية وثقافتنا إلى شعبنا والأجيال القادمة وأمتنا من خلال قيامنا بالدراسات.

أكبر معنى وأهمية ليوبيل "كتاب ده ده قورقود" هو أنه يثبت مرة أخرى حريتنا الوطنية، استقلالنا السياسي. تظهر الوصايا الواردة في "كتاب ده ده قورقود" لنا أن استمرارنا في طريق الاستقلالية الدائمة وتخليد حرية أذربيجان الوطنية واستقلالها السياسي أكبر هدف منشود أمام جميعنا. للوصول إلى هذا الغرض أتمنى لكم جميعا وكل الشعب الأذربيجاني، جميع مواطني أذربيجان نجاحات كبيرة.

والسلام عليكم.