خطاب الرئيس الاذربيجاني حيدر علييف مع هافيير سولانا الامين العام للناتو في مقابلتهما مع الصحفيين - بروكسل، ٢٣ ابريل عام ١٩٩٦
السيد الامين العام المحترم!
اريد ان اقول اني ممتن جدا من المفاوضات التي اجريتها معكم في مقر الناتو.
كما ذكرتم، ليست هذه زيارتي الاولى الى هنا. زرت هنا في مايو عام ١٩٩٤ ووقعت على برنامج الناتو: "التعاون لاجل السلام". قبلنا بامتنان تبني الناتو مثل هذا البرنامج واعلانه ودعوة البلدان الى الانضمام الى هذا البرنامج ونقدر هذا تقديرا عاليا. يخلق هذا البرنامج اساسا جيدا لارساء السلام والامان في اوربا، وفي نفس الوقت في العالم. لذلك فانضمت اذربيجان الى هذا البرنامج قبل هذا بسنتين. وامضيت هذا البرنامج.
السيد الامين العام، قدمت اليوم وثيقة اذربيجان فيما يتعلق بهذا البرنامج. انا مرتاح وممتن جدا من المحادثات وتبادل الآراء معكم. هذه مهمة جدا لعلاقاتنا الثنائية. من جملتها لانشاء السلام والامان في القوقاز ودول ما وراء القوقاز. تطرقنا الى مسائل تسوية النزاع الارميني الاذربيجاني بالطريق السلمي في ما وراء القوقاز اثناء تبادل آرائنا ايضا. اريد ان اعرب عن املي في ان الناتو لن تدخر جهودها لتسوية هذه القضية. ادليت مع ليفون تير بطرسيان الرئيس الارميني ببيان مشترك نتيجة المفاوضات التي اجريناها في لوكسمبورج للحل السلمي لهذه القضايا واعطيتكم معلومات واسعة حول هذا. منذ سنتين وتوصلنا الى الهدنة في هذا النزاع وصرحنا انا والرئيس تير بطرسيان باننا سنواصل الالتزام لهذه الهدنة. في نفس الوقت نستمر في محادثات السلام ونريد حل النزاع عن الطريق السلمي تماما. اعلنت لكم اليوم من جديد انه لهذا يجب انسحاب القوات المسلحة لارمينيا من الاراضي الاذربيجانية المحتلة وعودة اكثر من مليون مواطن اذربيجاني تم تشريدهم من الاراضي المحتلة الى ديارهم، اعادة وحدة اراضي اذربيجان. يمكن تقديم اعلى درجة من الوضع القانوني لناغورني كاراباخ (قره باغ الجبلية) في التبعية لاذربيجان.
اريد ان اعرب املي مرة اخرى ان الناتو ستبذل جهودا لمعالجة النزاع القائم بين ارمينيا واذربيجان على اساس هذه الشروط وبالطريق السلمي. نعتبر نشاط الناتو نشاطا محب السلام ونعد وجود الناتو ونشاطها عاملا مهما جدا في احلال السلام والاستقرار في اوربا والعالم.
اتمنمى للناتو والبلدان الاعضاء فيها انجازات جديدة في هذا المجال.
فخامة الامين العام، دعوتكم للزيارة الرسمية الى اذربيجان. قبلتم هذه الدعوة واود ان اعرب عن املي في ان تحققوها قريبا. توليتم هذه المهمة الكبيرة على عاتقكم منذ مدة قصيرة. اعلم انكم تحققون في هذا المجال مزيدا من الاعمال. واتمنى لكم نجاحات في اعمالكم هذه.
ستحافظ اذربيجان على استقلالها السياسي. واشكركم على تقديركم العالي للسياسة التي انتهجها كرئيس في هذا المجال واعمالي. اشكركم على حديثنا اليوم والانتباه والالفة التي ابديتموها لي. واتمنى لكم نجاحات جديدة.