السيد الرئيس المحترم، السيدات والسادة الكرام! يسرني جدا مجيئي الى هنا - مقر شركتكم على وشك انتهاء زيارتي الرسمية الى المانيا واعتبر هذا اللقاء في سير زيارتي لقاء خاصا. وشركتكم معروفة في العالم وهي احد اكبر الشركات ولكم نفوذ وسمعة كبيرة في العالم بفضل اعمالكم.

لقد اهديتم اليوم الي نموذجا لاول سيارة قمتم بانتاجها في سنة ١٩٨٨. وهذه الهدية قيمة جدا وعزيزة علي واشكركم عليها. ومع ذلك شهدنا اليوم من خلال اللقاء معكم ذلك الطريق الكبير والناجح الذي قطعتموه من سنة ١٩٨٨ الى سنة ١٩٩٦. تتمتع السيارات والباصات وكذلك الطائرات والطائرات العمودية وغيرها من المنتوجات التي تقومون بانتاجها، بالسمعة الكبيرة في كل دول العالم. وتوجد في العالم الكثير من الشركات والبلدان التي تنتج السيارات غير ان الجميع يعترفون بانه لا يقدر اي واحد ان يخترع سيارة جميلة وعالية النوعية مثل "مارسيديس". ربما لا يشاطرني منافسوكم رأيي هذا، غير انه رأي مواطني الجمهورية الاذربيجانية ورأيي شخصيا. ولذا سيارتي في اذربيجان من السيارات التي تنتجها شركتكم.

واهنئكم بمناسبة إنجازاتكم هذه. وتعجب أعمالكم الكبيرة هذه العالم كله. وفي نفس الوقت رغم هذه الانجازات وضعتم امام انفسكم المهمات الكبيرة ايضا. وبودي ان اعبر عن الامل في انكم ستنجزون كل هذه المهمات بنجاح. والهدف الرئيسي من زيارتي الرسمية الي المانيا التي استغرقت اربعة ايام هو توسيع التعاون بين المانيا واذربيجان خاصة التعاون الاقتصادي ورفعه الى مستوى اعلى. ومن هذه الناحية نعير اهمية كبيرة جدا للتعاون بين شركتكم واذربيجان.

لقد اشرتم الى انكم فتحتم ممثلية شركة "مارسيديس بانز" في اذربيجان وتتعاونون معها وقدمتم مقترحاتكم حول بيع باصات جديدة في اذربيجان. ولا شك في ان كل ذلك يستحق الاهتمام غير انني اتمنى ان ارى تعاوننا بشكل اوسع. ولديكم مؤسسات في مختلف انهاء العالم واذربيجان بلد ملائم جدا بالنسبة لكم وبامكاننا ان نتعاون معكم في هذا المجال. لقد بدأنا في سنة ١٩٨١-١٩٨٢ بتشييد مصنع السيارات الكبير غير ان تشييد هذه المؤسسة بقي غير كامل في حين تم اكمال غالبية الاعمال التشييدية وانشاء الورشات الانتاجية الكبيرة. واعتقد علينا ان نفكر في الاستفادة المشتركة من هذه الامكانيات. واقترح ان ترسلوا خبراءكم لنناقش ونحلل امكانية تحقيق هذه الاعمال. وهناك مجالات اخرى الى جانب المجال الانتاجي ايضا.

وبودي ألا يتصف مجيئي الى مدينتكم ومؤسستكم الكبيرة بطابع زيارة سياحية واود ان تتكلل كل زيارة من الزيارات التي اقوم بها، بالاعمال المفيدة. ولا شك ان هذه الاعمال لا تنتهي بشراء سيارة جديدة منكم. وربما لا حاجة الى المجيئ اليكم بهذا الغرض لانكم تبيعون السيارات في كل المكان ويمكن شراؤها في اي مكان. وهدفي هو وضع اساس للتعاون معكم ولذا اقدم لكم هذه المقترحات. وكنتم على ثقة من انه من شأننا ان نصبح شريكا موثوقا به لكم. واتمنى ان تحققوا كل المهمات التي وضعتموها امامكم وتحلوا كل مشاكلكم واتمنى كذلك التوفيق لشركتكم ومجالاتكم الانتاجية الضخمة وكل عمالكم.

وقالوا لي ان حمر مدينة بادن فورتينبرغ يتميز بنوعيته العالية وقلتم ان هذا الحمر تشربونه انفسكم فقط ولا تعطينه الاخرين. واشكركم على انكم اعطيتمونا هذا الحمر. وارفع الاكواب المملوءة بهذا الحمر الجميل على شرف نجاحاتكم القادمة. وشكرا جزيلا.