معلومات تاريخية عامة / السياسة الخارجية / أذربيجان - أوربا‏

العلاقات الاذربيجانية البولندية


           

اريخ العلاقات: يعود تاريخ العلاقات الاذربيجانية البولندية الى القرن الخامس عشر. اقام اوزون حسن الحاكم الاغقويونلو علاقات وثيقة مع الملك البولندي ياغيلو في القرن الخامس عشر. ترجم البولوني خودزكو "كوروغلو" الملحمة الاذربيجانية الى الانجليزية والفرنسية وطبعت في اواسط القرن التاسع عشر. أنشأ البولوني ليدينسكي والاذربيجاني توبجوباشوف في الدوما القيصري فرقة سياسية خاصة كانت تناضل من اجل الحصول على الحكم الذاتي لبولندا واذربيجان. كان قائد الاركان لاول جيش وطني لجمهورية اذربيجان الديموقراطية عام ١٩١٨ الجنرال سولكيويتس البولندي الاصل. نزح عشرات ألوف من البولنديون الى اذربيجان بعد تهجيرهم من بولندا بانتهاء الحرب العالمية الاولى. حاليا يعيش في باكو اكثر من ألفي بولندي.

العلاقات السياسية الثنائية: اعترفت بولندا باستقلال اذربيجان في ٢٧ ديسمبر عام ١٩٩١ وأقيمت علاقات دبلوماسية بين البلدين في ٢١ فبراير عام ١٩٩٢. افتتحت سفارة بولندا في اذربيجان عام ٢٠٠١ وسفارة اذربيجان في بولندا عام ٢٠٠٤.

في الفترة ما بين ٢٨-٢٦ اغسطس عام ١٩٩٧ قام الرئيس الأذربيجاني حيدر علييف باول زيارة رسمية لبولندا تلبية لدعوة الكساندر كواسنيفسكي الرئيس البولندي. اثناء الزيارة ناقش الرئيسان طرق تطوير العلاقات الثنائية والوضع العالمي الحالي. بعد المفاوضات الاذربيجانية البولندية وقع الرئيسان على بيان حول الصداقة والتعاون بين جمهورية اذربيجان وجمهورية بولندا. تم التوقيع على الوثائق التالية اثناء الزيارة: بيان حول تطوير علاقات الصداقة والتعاون بين البلدين؛ معاهدة حول تجنب ازدواجية الضرائب والحيلولة دون حالات عدم دفع الضرائب من الربح والملك؛ بروتوكول حول التعاون بين وزارتي الخارجية لكلا البلدين؛ اتفاقيات حول التعاون الثقافي والعلمي وتشجيع الاستثمارات وحمايتها وحول النقل الجوي المدني والتعاون في المجال السياحي.

اثناء الزيارة التقى حيدر علييف مع يوسف زيخ مارشال (رئيس) سيم بولندا (البرلمان). اثناء الحديث قال حيدر علييف ان اذربيجان تقدر تقديرا عاليا موقف بولندا في برنامج "الشراكة من اجل السلام" للناتو وتعتبرها كشريك مهم لها في اوبا. مشيرا الى النزاع القائم بين ارمينيا واذربيجان حول ناغورني كاراباخ ايضا احاط الرئيس الاذربيجاني رئيس السيم البولندي علما مفصلا به. استرعى انتباه رئيس السيم الى احتلال الاراضي الاذربيجانية من قبل ارمينيا المعتدية، وكذلكانتهاك ارمينيا قواعد القانون الدولي.

ثم التقى الرئيس حيدر علييف في غرفة التجارة البولندية مع ممثلي دوائر الاعمال البولندية. ألقى الرئيس حيدر علييف كلمة في اللقاء.

في 25 نوفمبر عام ١٩٩٨ قام برونيسلاف جيريمك وزير الخارجية البولندي الرئيس القائم حينذاك لمنظمة الامن والتعاون في اوربا الى اذربيجان. ان الاقتراحات الاخيرة لمجموعة مينسك المنبثقة عن منظمة الامن والتعاون في اوربا في النزاع القائم بين ارمينيا واذربيجان حول ناغورني كاراباخ والعلاقات بين اذربيجان وبولندا كانت موضع المحادثات. قال جيريميك ان منظمة الامن والتعاون في اوربا ستعمل على اعادة وحدة تراب اذربيجان وعودة اللاجئين والمشردين الى ديارهم.

في الفترة ما بين ٢٩-٢٧ اكتوبر عام ١٩٩٩ قام الرئيس البولندي الكساندر كواسنيفسكي بأول زيارة رسمية لاذربيجان تلبية لدعوة الرئيس الاذربيجاني حيدر علييف.

ألقى حيدر علييف خطابا في المأدبة الرسمية المنظمة على شرف الرئيس البولندي الكساندر كفاسنفسكي. وقال: "أيدت بولندا تأييدا لاذربيجان اثناء بروز الصعوبات في مسألة قبول وثيقة حول معالجة النزاع القائم بين ارمينيا واذربيجان حول ناغورني كاراباخ في اجتماع قمة لشبونة لمنظمة الامن والتعاون في اوربا في ديسمبر عام ١٩٩٦ وكانت من البلدان الاعضاء في منظمة الامن والتعاون في اوربا الـ٥٣ التي صوتت لبيان المنظمة المذكور حول هذه المسألة."

اجتمع الرئيسان الاذربيجاني والبولندي على حدة اثناء اللقاء. اثناء اللقاء اقيم تبادل الآراء الواسع حول العلاقات بين البلدين والنزاع القائم بين ارمينيا واذربيجان حول ناغورني كاراباخ والوضع العالمي ومن جملته الوضع في القوقاز وتوسيع التعاون مع المنظمات الدولية.

اثناء الزيارة تم التوقيع على مذكرة التفاهم بين شركة النفط الحكومية للجمهورية الاذربيجانية وشركة النفط والغاز لجمهورية بولندا، البيان المشترك للرئيس الاذربيجاني حيدر علييف والرئيس البولندي الكساندر كفاسنيفسكي. القى الرئيس البولندي خطابا امام النواب في المجلس الوطني الاذربيجاني. تم تقديم درجة الدكتور الفخري وميدالية اليوبيل لالكساندر كفاسنيفسكي في جامعة باكو الحكومية.

تطورت العلاقات بين اذربيجان وبولندا بنجاح بعد انتخاب إلهام علييف رئيسا للجمهورية الاذربيجانية في اكتوبر عام ٢٠٠٣. في ٣٠ مارس عام ٢٠٠٥ قام الرئيس إلهام علييف بزيارة رسمية لجمهورية بولندا. اثناء الزيارة تم التوقيع على ٧ وثائق الى جانب اتفاقية حول التعاون في المجال العسكري بين البلدين.

شارك ليخ كاتشينسكي الرئيس البولندي بصفة الضيف خلال سير قمة جوام بكييف في ٢٣-٢٢ مايو عام ٢٠٠٦. قال ان بلده حريص على اقامة علاقات وثيقة مع الدول الاعضاء في المنظمة وتوسيع جوام كمنظمة اقليمية.

في ٣٠ مارس عام ٢٠٠٧ قام ليخ كاتشينسكي الرئيس البولندي المنتخب بزيارة رسمية لاذربيجان. اكد تطوير العلاقات الاذربيجانية البولندية بنجاح في المجالات السياسية والاقتصادية والانسانية في اللقاء المنفرد بين إلهام علييف الرئيس الاذربيجاني وليخ كاتشينسكي الرئيس البولندي. اثناء زيارة الرئيس البولندي تم التوقيع على بيان مشترك للرئيسين الاذربيجاني والبولندي.

في ١٨ يونيو عام ٢٠٠٧ قام الرئيس البولندي ليخ كاتشينسكي بزيارة تالية لاذربيجان للاشتراك في اجتماع القمة لجوام. عند لقائه مع الرئيس الاذربيجاني إلهام علييف تحدث ليخ كاتشينسكي عن تطور العلاقات الاذربيجانية البولندية بنجاح ودور الجوام في توسيع التعاون المفيد بين البلدين.

في ٢٦ فبراير عام ٢٠٠٨ قام الرئيس الاذربيجاني إلهام علييف بزيارة تالية لبولندا. جرى اللقاء بين الرئيسين الاذربيجاني والبولندي إلهام علييف وليخ كاتشينسكي اثناء الزيارة. اثناء اللقاء تم التوقيع على بيان مشترك للرئيسين. تضمن البيان مسائل متعلقة بالتعاون في المسائل الدولية ووضع وطرق تطوير التعاون والعلاقات الثنائية ذات الاهتمام المتبادل بين اذربيجان وبولندا وتأييد معالجة النزاعات على اساس احترام ومراعاة سيادة الدول ووحدة ترابها وسلامة التخوم وبالطرق السلمية وفقا لميثاق منظمة الامم المتحدة.

جرى اللقاء بين إلهام علييف الرئيس الأذربيجاني وليخ كاتشينسكي الرئيس البولندي في قمة جوام المنعقدة في باطوم في ١ يوليو عام ٢٠٠٨. اعرب الطرفان عن امتنانهما من توسيع العلاقات الثنائية بين اذربيجان وبولندا.

في ٢ يوليو عام ٢٠٠٩ قام الرئيس البولندي ليخ كاتشينسكي بزيارة رسمية تالية لاذربيجان. جرى اللقاء المنفرد بين إلهام علييف الرئيس الاذربيجاني وليخ كاتسينسكي الرئيس البولندي. اعرب الرئيسان في اللقاء عن امتنانهما من تطوير العلاقات الثنائية في المجالات الاقتصادية والثقافية والانسانية. وقع إلهام علييف الرئيس الأذربيجاني وليخ كاتشينسكي الرئيس البولندي على "ميثاق اللجنة الاستشارية لرئيسي جمهوريتي اذربيجان وبولندا". كذلك تم التوقيع على "بروتوكول حول النية بين شركة النفط الحكومية للجمهورية الاذربيجانية والجمعية المساهمة البولندية "Grupa Lotos"" و"جدول التعاون بين مجلس الامن للجمهورية الاذربيجانية ومكتب الامن القومي لجمهورية بولندا".

منح للرئيس البولندي ليخ كاتشينسكي وسام "حيدر علييف" اسمى جائزة لبلدنا على خدماته الخاصة في تطوير علاقات التعاون والصداقة بين بولندا واذربيجان. ادلى رئيسا الدولتين بتصريح للصحافة حول الزيارة الرسمية للرئيس البولندي ليخ كاتشينسكي الى اذربيجان.

العلاقات الاقتصادية: في السنوات الاخيرة احرزت انجازات جدية في المجال الاقتصادي التجاري بين اذربيجان وبولندا. عام ٢٠٠٨ حصلت اذربيجان لاول مرة في تاريخها الاقتصادي على الزيادة وبلغ نسبة التبادل التجاري بين البلدين ١٦٦٫٩ مليون دولار امريكي. اكثرية صادرات اذربيجان تكون من النفط والمنتجات النفطية. ثمة آفاق كبيرة في التعاون في مجال الطاقة. انشئت شركة "سارماتيا" لاعداد الوثائق الفنية التصميمية لخط انابيب النفط باكو-برودي بلوتسك الذي بدا كاسطورة منذ السنوات الطويلة. وهذا يظهر زيادة اهمية اذربيجان في السنوات القريبة في توفير امن الطاقة لبولندا.

العلاقات الثقافية: للعلاقات الثقافية بين اذربيجان وبولندا تاريخ متعدد القرون. ترجم ميرزه جعفر توبجوباشوف البروفيسور لجامعة بطرسبورغ العالم المستشرق الاذربيجاني الى الفارسية "سونيتات قرم" لآدم متسكيفيتس الشاعر البولندي الكبير عام ١٨٢٧. زار ممثلو الادب الاذربيجاني الشهيرون مثل عباس قولو اغا باكيخانوف واسماعيل بك قوتقاشينلي ارض بولندا. ألف باكيخانوف مؤلفات ادبية كثيرة ورسالة "اسرار الملكوت" التي تشرح مذهب كوبيرنيك. عام ١٨٣٥ ظهر الى عالم النور في وارسو رواية قوتقاشينلي "رشيد بك وسعادة هانم" التي تعتبر اول نموذج للنثر الاذربيجاني العلماني.

لعب البولنديون دورا مهما في تاريخ العمران الاذربيجاني. يعرف الاذربيجانيون جيدا قوسلافسكي وبلوشكو المهندسين البولنديين الذين انشآ عديدا من المباني في قلب مدينة باكو. قدم المهندس بوتوتسكي لاول مرة تصميم استخراج النفط في الجرف القاري لبحر قزوين.

ترتفع العلاقات بين اذربيجان وبولندا الى مستوى التعاون الاستراتيجي. ان توسيع العلاقات القائمة مع بولندا العضو في الناتو والاتحاد الاوربي وغيرهما من المنظمات الدولية المتنفذة تكسب اهمية خاصة بالنسبة لاذربيجان. تتخذ بولندا موقفا يدعو الى تسوية النزاع القائم بين ارمينيا واذربيجان حول ناغورني كاراباخ في اطار وحدة اراضي اذربيجان وسيادتها على اساس قواعد القانون الدولي.

اعد التقرير التاريخي العام في ٥ ابريل عام ٢٠١٠.