الضيوف الكرام!

في بداية الامر ابدي امتناني العميق للشعب الاذربيجاني بأسره على ثقته الكبيرة المجددة بي وإعادة انتخابه لي رئيسا. وأؤكد من جديد الشعب الاذربيجاني اني لن أدخر جهودي للتطور الشامل لاذربيجان من هذا الحين ايضا. في نفس الوقت اشكر حزب اذربيجان الجديدة على ترشيحي لمنصب الرئاسة، وأبدي امتناني لانصار الحزب على اشتراكهم عن كثب في العملية الانتخابية. ابدي شكري لكل القوى السياسية، من بينها ممثلو المعارضة على دعمهم لي في هذه الانتخابات. وآمل في ان هذه الانتخابات والحملة الانتخابية ستلعب دورها في تعزيز الثقافة السياسية الجديدة في اذربيجان وستأتي بالتقاليد الجديدة الى اذربيجان وسيجري النضال السياسي الا عن طريق حضري في اذربيجان. انتهازا مني للفرصة ابدي شكري للمرشحين الآخرين للرئاسة على تهانئهم الموجهة الي بمناسبة فوزي في الانتخابات.

قبل هذا بـ٥ سنوات في حفلة حلف اليمين الدستوري وعدت للشعب الاذربيجاني باني سأحرص على تطوير اذربيجان بشكل شامل. وعدت باني سأتبع سياسة حيدر علييف في اذربيجان. لان هذه سياسة وحيدة لحاضر ومستقبل اذربيجان . انقذت هذه السياسة اذربيجان من المصائب الكبيرة. تطورت اذربيجان سريعا تحت قيادة الزعيم الوطني العام حيدر علييف. اتخذت اذربيجان خطوات كبيرة نحو التنمية والاستقرار من الفوضى والازمة. أنشئت مؤسسات الدولة في اذربيجان تحت قيادته بالذات وعززت اذربيجان استقلالها السياسي، انشئ في اذربيجان الاستقرار وبدأ التطور. واريد القول اليوم مرة اخرى اني سأبقى مخلصا لهذه السياسية خلال السنوات الخمس القادمة ولن احود عن هذا الطريق.

كان يلاحظ في اذربيجان خلال السنوات الخمس الاخيرة تطور في كافة المجالات. زادت اذربيجان مواقفها في المنطقة تعززا خلال السنوات الخمس الاخيرة. جرت عملية بناء الدولة في اذربيجان سريعا. تم تدعيم استقلالنا. تجري اصلاحات سياسية اقتصادية بنجاح في اذربيجان. تسير عملية الدموقراطية بنجاح في اذربيجان.

ازدادت اذربيجان قوة وعزة خلال السنوات الخمس الاخيرة وهي اليوم بلد يتطلع الى المستقبل بأمل وتفاؤل. عززت اذربيجان اليوم مكانها المستحق لها على الصعيد الدولي. تنجح مبادراتنا الاقليمية. ان الاعمال التي نتخذها في المنطقة تخدم خدمة كبيرة سواء لتعزيز اذربيجان او تطوير التعاون الاقليمي. نقيم سياستنا على اساس المبادئ الرئيسية. ان فلسفة الاذربيجانية ركيزتنا المعنوية. السياسة المستقلة والحفاظ على مصالحنا الوطنبة والكرامة القومية والعزة القومية والتسامح الديني هذه هي الشروط الرئيسية لنجاحاتنا. تعيش كل الشعوب في اذربيجان في ظروف اخوية وصميمية. يسرني جدا لان دعائمنا الايديولوجية الرئيسية تعززت السنوات الخمس الاخيرة، تم الاحلال الكامل للتضامن المدني والاستقرار في اذربيجان وعامة يرى المجتمع بوضوح انه يتجه نحو اي اتجاه. سياستنا واضحة وسافرة. واقول مرة اخرى ان المبادئ الرئيسية لهذه السياسة الحفاظ على المصالح الوطنية للدولة الاذربيجانية وتوصلنا الى انجازات كبيرة في هذا العمل.تهدف كل سياستنا وامكانياتنا الى هذا الهدف. وهذا تعزيز اذربيجان و انشاء قدرة اقتصادية قوية وتعميق اصلاحات سياسية وعيش الشعب الاذربيجاني في ظروف آمنة وفي الرفاهية.

مع هذا، بالتأكيد فقمنا باعمال كبيرة جدا في معالجة المسائل الدولية. عززت اذربيجان مكانها في المنطقة السنوات الخمس الاخيرة. اننا حريصون على تعميق التعاون المفيد الثنائي مع كل البلدان ونفعل هذا وتهدف مبادراتنا الى هذا الهدف. لقد استطاعت اذربيجان تعزيز مواقفها في السياسة الخارجية تعزيزا كبيرا السنوات الخمس الاخيرة. ان مبادراتنا على الصعيد الاقليمي تخدم لتعزيز التعاون الاقليمي، وكذلك تتفق ومصالح اذربيجان. انا على يقين من ان البلدان التي تتعاون معنا في المنطقة راضية من هذا التعاون. تهدف كل مبادراتنا الى تعزيز السلام والاستقرار في المنطقة وتسريع التعاون الاقتصادي واستمرار كل البلدان الواقعة في المنطقة في ظروف الاستقرار والصداقة.

يسعني القول باننا حصلنا على بلدان حليفة كثيرة السنوات الخمس الاخيرة. ارتقت علاقاتنا مع عدد من البلدان الى مرحلة جديدة، مرحلة التعاون الاستراتيجي. علاقاتنا الثنائية ناجحة جدا. اننا حريصون على دوام العلاقات الودية مع كل البلدان. هذه العلاقات متساوية الحقوق ويجب ان تخدم لمصالح كلا الطرفين وتخدم.

الى جانب هذا، ازداد تعاوننا مع المنظمات الدولية تعمقا واشتركت اذربيجان بشكل نشط في المنظمات الدولية التي هي عضوة فيها وهكذا تعززت مواقفنا الدولية. أدى نشاطنا الى تعزيز موقفنا في المنظمات الدولية وتبني قرارات تستجيب لمصالحنا . لا يرتابني الشك في ان سياستنا الخارجية اكثر مرونة وهادفة في السنوات القادمة وستتعزز مواقف اذربيجان على الصعيد الدولي تعززا كبيرا.

بالتأكيد ان المسألة الاولوية في سياستنا الخارجية هي حل النزاع القائم بين ارمينيا واذربيجان حول ناغورني كراباخ. مع الاسف اننا لم نتمكن من التوصل الى نتيجة في هذا الاتجاه بعد. لكن مع هذا، يسعني القول ان موقف اذربيجان ووجهات نظر اذربيجان والمبادئ الرئيسية المقدمة من قبلنا لقيت تقديرا كبيرا جدا في عملية المحادثات. يسعني القول اليوم بان المحادثات تجري على اساس مبدأ وحدة اراضي اذربيجان ولا يشك احد هذا ولا يمكن ان يثير هذا شكا لديه. اعتقد ان الخطوات التي اتخذنا قد ادت الى تعزيز موقفنا في عملية المحادثات وكذلك تفعيل الاطراف المعنية بهذه المسائل. يدركون اليوم في العالم بشكل جلي وواضح انه يجب حل النزاعات المجمدة للتطور الناجح لهذه المنطقة. ويمكن التوصل الى هذا الحل الا والا على اساس قواعد القانون الدولي والمبادئ الدولية. يجب إعادة وحدة اراضي اذربيجان. ان وحدة اراضي اذربيجان ليست موضوع المفاوضات ولم تكن ولن تكون موضوعا في المفاوضات. لن نسمح باستقلال ناغورني كاراباخ لا اليوم ولا غدا ولا بعد ١٠ او ٥٠ سنة. ولن تعترف اذربيجان به. فيجب ان تعكس المبادئ الرئيسية للقانون الدولي في معالجة النزاع.

تستمر السياسة العدوانية لارمينا ضد اذربيجان، لا تزال ٢٠ % من الاراضي الاذربيجانية تحت الاحتلال نتيجة هذه السياسة والتطهير العرقي. لا يستطيع مليون اذربيجاني يعانون من سياسة التطهير العرقي العودة الى مواطنهم الام. وهذا اكبر جور و جريمة. نحن حريصون على مواصلة المحادثات في الوقت الحالي، ولم تخب آمالنا بعد. ولا نزال نعتقد ان المحادثات قد تؤدي الى الحل العادل للقضية.وهذا الحل واضح للجميع ويدعم الشعب الاذربيجاني هذا الموقف. اريد ان اقول مرة اخرى ان الدولة الاذربيجانية لن تتفق مع فصل ناغورني كاراباخ الاراضي القديمة لاذربيجان منها. وسنعيد وحدة اراضينا بعد تعزيز استقلالنا السياسي.

قواعد القانون الدولي الى جانبنا. اصدر مجلس الامن لمنظمة الامم المتحدة ٤ قرارات عن انسحاب القوات المسلحة لارمينيا من الاراضي الاذربيجانية. تبنت الجمعية العامة لمنظمة الامم المتحدة مؤخرا قرارا ذا الصلة. وتدعم وتعزز المنظمات الدولية الاخرى بقراراتها موقفنا. قصاؤى القول يؤيدنا القانون الدولي ، العدالة التاريخية الى جانبنا. لأني اريد القول مرة اخرى ان ناغورني كاراباخ ارض تاريخية اذربيجانية.

القدرة الكامنة الاقتصادية الى جانبنا. تعزز العملية الجارية في المنطقة موقف اذربيجان. لأننا نشترك بنشاط في هذه العمليات السياسية ونصبح مؤلفين للمبادرات المقدمة احيانا. لا يمكن انشاء التعاون الاقتصادي والاقليمي في المنطقة بدون اشتراك اذربيجان وموقفنا واضح للجميع: لا يمكن الحديث عن اي تعاون مع ارمينيا ما لم تزل اراضينا تحت الاحتلال. اعتقد ان الطرف المقابل يجب عليه ان يرضخ لهذه الواقعية محللا كل هذه العوامل. والواقع هو ان التنافس اليوم مع اذربيجان صعب جدا ويسعني القول انه مستحيل. ان قدرتنا الكامنة السياسية وامكانياتنا الاقتصادية وقدرتنا الدفاعية والمبادئ الدولية للعدالة تعزز مواقفنا وانا على يقين من ان كل هذه العوامل وسياستنا النشطة والهجومية ستؤدي الى تحرير اراضينا من المحتلين في النتيجة.

قد وعدت للشعب الاذربيجاني قبل هذا بـ٥ سنوات بانه يكون قد ما بقي مخيم واحد من مخيمات اللاجئين في اذربيجان خلال السنوات الخمس ويسرني جدا لأننا توصلنا الى هذا خلال ٤ سنوات، لا ٥ سنوات. يتم تنفيذ البرنامج الحكومي المتبني عام ٢٠٠٤ حول تحسين حالة معيشة المشردين والشغالة بنجاح والغي ١٢ مخيما للاجئين خلال هذه المدة. بدلا منها انشئت بنايات وبيوت ومدارس ومناطق طبية عصرية. انشئت ٣٦ بلدة جديدة وتم توطين عشرات الاف من ابناء شعبنا في البيوت الجديدة. سنواصل هذا البرنامج بعد هذا ايضا. ادخلت التعديلات على البرنامج عام ٢٠٠٧ وانا على يقين من ان سنتوصل الى زيادة مستوى معيشة ابناء شعبنا تحسنا نتيجة هذه التعديلات.

في نفس الوقت، سارت عملية بناء الجيش بشكل سريع في السنوات الخمس الاخيرة. وكان هذا من اقتراحاتي ايضا ما قبل الانتخابات عام ٢٠٠٣. وكنت قد قلت انه يجب انشاء جيش قوي في اذربيجان واذا يعتمد الشعب الاذربيجاني وينتخبني رئيسا سوف لا ادخر جهودي في هذا المجال. يسعني القول بمشاعر الافتخار الكبير ان القدرة الكامنة للجيش الاذربيجاني تقوت بشكل كبير في السنوات الخمس الاخيرة.

زاد مستوى القدرة القتالية والمحترفة لجيشنا بدرجة كبيرة. اجريت مرارا لقاءات مع الجنود والضباط في القواعد العسكرية، من جملتها النقط الواقعة في مواجهة الجيش العدو. ورأيت ان القدرة القتالية والروح القتالية عالية جدا. ستسير عملية بناء الجيش في اذربيجان بشكل سريع بعد هذا ايضا. في نفس الوقت اتخذت اعمال كبيرة لتعزيز قاعدة لوجستية لجيشنا. اريد ان اعيد الى اذهانكم رقمين. ان الميزانية العسكرية لاذربيجان بلغت مليار و٨٥٠ مليون دولار عام ٢٠٠٨ ان كا هذا ١٦٣ مليون دولار عام ٢٠٠٣. سيزداد هذا الرقم في السنوات التالية اكثر من ذلك. سيستأثر مشروع ميزانية الدولة لعام ٢٠٠٩ بحصة كبيرة للجيش. هكذا نقرب من حل النزاع القائم بين ارمينيا واذربيجان حول ناغورني كاراباخ بانشاء قدرة كامنة قوية دفاعية.

تلعب كل هذه العوامل دورها ويجب على الطرف الآخر وان يعلم ان اذربيجان دولة قوية. لنا قوة اقتصادية ووزن سياسي. من المستحيل ان تجد اية مسألة سواء سياسة او اقتصادية واخرى حلها في المنطقة بلا اشتراكنا. مع هذا، لاذربيجان جيش قوي وعصري ومنظم. حققنا كل هذا بدعم من الشعب الاذربيجاني. عملت كل هذه الخطوات المتخذة في كل المجالات بالمشاورات مع الشعب. تيسر لي ان اشاهد امزجة الناس اثناء زياراتي العديدة ولقاءاتي معهم. اعلم الوضع في المناطق عن كثب ودعم الشعب الاذربيجاني كل المبادرات والخطوات المتخذة.

خلال السنوات الخمس الاخيرة اجتازت اذربيجان طريقا كبيرا في تحقيق الاصلاحات السياسية. قلت مرارا واريد تكراره اليوم ايضا ان النظام السياسي يجب ان يكمل في اذربيجان ويجب تطبيق الخبرة الايجابية القائمة في كل البلدان الديموقراطية المتقدمة في اذربيجان. هذا هو اتجاه من اتجاهات تعاوننا مع المنظمات الدولية. يجب تطبيق الخبرة الايجابية المناسبة لنا والمستجيبة لنا والقريبة منا في اذربيجان.

هكذا يتم تحديث البلد. ان التحديث لا يشترط بمجرد مشاريع البنية التحتية او النمو الاقتصادي. في نفس الوقت يجب تحديث نظامنا السياسي وتكملته. اني مسرور جدا لانه انشئت ظروف طيبة لتطوير الديموقراطية في اذربيجان واجراء الاصلاحات السياسية في اذربيجان خلال السنوات الخمس الاخيرة وقد اتخذت خطوات مهمة في هذا الاتجاه. ان الانتخابات الرئاسية التي جرت مؤخرا دليل ساطع على هذا. لا يرتابني الشك في ان سياستنا في هذا المجال ستستمر بنجاح بعد هذا وستتطور اذربيجان تطورا شاملا.

يجب تتمة الاصلاحات السياسية بالاصلاحات الاقتصادية. تجري الاصلاحات السياسية وكذلك الاقتصادية على التوازي واعتقد ان السبب الرئيسي لنجاحنا هو بالذات. نقيم الاصلاحات السياسية على الركيزة القوية الناشئة. ولولا هذه الركيزة الاقتصادية لا يكون سهلا بكثير اجراء الاصلاحات السياسية. اذا القينا النظرة الى خبرة البلدان الطليعة من حيث التطور الديموقراطي فنرى ان التنمية الاقتصادية عالية جدا في اكثريتها. تعرف الاغلبية الساحقة من تلك البلدان ببلدان متطورة في العالم. وهدفنا –قلت عن هذا – يمكن ان يثير هذا استغرابا، لكني اثق- هو دخول اذربيجان الى صفوف الدول المتقدمة في المستقبل وستدخل اليها. لذا نملك امكانيات: موارد بشرية ذوو قريحة وسياسة واضحة وشفافة واصلاحات سياسية وقوة اقتصادية واحتياطات طبيعية وموقفنا الجغرافي. اني على يقين من ان السياسة التي ننتهجها حتى هذا الحين ستمكننا من هذا.

علينا ان نعمل كثيرا والا نكتفي بما احرزناه من الانجازات. رغم ان هذه الانجازات كبيرة جدا، لكن يجب علينا ان نتطلع الى الامام والمستقبل. علينا ان نعمل كل يوم لتوفير نجاح اذربيجان والاستقرار الثابت في اذربيجان بعد هذا، لعيش الشعب الاذربيجاني في جو من الأمن بعد هذا.

يجب ان يعمل الجميع وكل اعضاء المجتمع كل الشعب الاذربيجاني. يوجد هذا التضامن في اذربيجان اليوم. لا يمكن تحقيق انجازاتنا بدون دعم الناس والشعب الاذربيجاني واشتراكه المباشر واريد ان اقول مرة اخرى ان المصدر الرئيسي لانجازاتنا نشاط الشعب الاذربيجاني، وعزم الشعب الاذربيجاني.

قصارى القول باننا سنواصل الاصلاحات السياسية وتدل الاعمال المتخذة خلال السنوات الخمس الاخيرة على اننا لن نحود عن هذا الطريق.

فيما يتعلق بالاصلاحات الاقتصادية واريد القول مرة اخرى بان اجراء الاصلاحات الاقتصادية والسياسية على التوازي أتى بنجاحات كبيرة لنا. ابتداء من عام ٢٠٠٣ بدأ تحقيق البرامج الاقتصادية الكبيرة في اذربيجان ولا يوجد مجال الا ولا يخصه برنامج ملموس. ونعمل حسب جدول الاعمال الملموس في كل مجال، لكل مجال برامجه الملموسة وضمانه المادي وآليات عاملة. قصارى القول انشئت كل الظروف للتطور الشامل لاذربيجان.

خلال السنوات الاربع الاخيرة اصبحت اذربيجان اول بلد من حيث وتيرة النمو الاقتصادي على الصعيد العالمي. ان بلدنا كان طليعا في العالم من حيث زيادة الناتج المحلي الاجمالي، اي النمو الاقتصادي خلال السنوات الاربع الاخيرة. هذا انجاز كبير. عامة، ازداد الاقتصاد الاذربيجاني، الناتج المحلي الاجمالي ٧ر٢ مرة خلال السنوات الخمس الاخيرة. يسعني القول بان هذا غير مسبوق به على الصعيد العالمي. حسب نتائج سنة ٢٠٠٨ سيشكل الناتج المحلي الاجمالي لكل فرد نحو ٦ الاف دولار. وهذا مؤشر حسن، لكنه سيزيد في المستقبل كثيرا. مما يسرنا هو ان الانتاج الصناعي ارتفع الى جانب الناتج المحلي الاجمالي في اذربيجان. ازداد الانتاج الصناعي ٧ر٢ مرة خلال السنوات الخمس الاخيرة. ازدادت ميزانية دولتنا اكثر من ١٠ مرات خلال السنوات الخمس الاخيرة. تعادل الميزانية العامة ١٥ مليار دولار عام ٢٠٠٨ مقابل ٢ر١ مليار دولار عام ٢٠٠٣. تقتضي ميزانية الدولة عام ٢٠٠٩ زيادة كبيرة. ازدادت الاحتياطات النقدية لاذربيجان بحجم كبير. كان حجم احتياطاتنا النقدية عام ٢٠٠٣ ٦ر١ مليار دولار. حسب معطيات شهر اكتوبر لهذا العام، تشكل الاحتياطات العاملة لاذربيجان ١٧ مليار دولار. سيزداد هذا المبلغ في السنوات المقبلة القريبة. تم توظيف ٤٤ مليار دولار من الاستثمارات في الاقتصاد الاذربيجاني خلال السنوات الخمس الاخيرة. وهذا يشكل ٧٧% لكل الاستثمارات الموظفة خلال فترة الاستقلال. اي تثير اذربيجان اهتمام المستثمرين الاجانب وكذلك يسرني جدا لان اذربيجان يتم توظيف بحجم كبير من الاستثمارات الداخلية فيها. بالتأكيد، حصة استثمارات الدولة اكثر. لكن الاستثمارات التي يتم توظيفها من قبل الشركات المحلية الخاصة تلعب دورا مهما ايضا. هذا ضرورية جدا. لان هذا سيخدم للتطور الشامل لبلدنا ولانشاء طبقة اصحاب المشاريع في اذربيجان. تأسيس الطبقة المتوسطة واقعي وسيقيس التطور الشامل لاذربيجان بهذه العوامل في السنوات التالية.

تم التوصل الى نجاحات كبيرة في تطور القطاع غير النفطي ويسعني القول بمشاعر الافتخار الكبير ان اقتصادنا متنوع المجالات. نكتفي ذاتنا بالمحاصيل الغذائية المهمة ويتم تصدير المحاصيل الانتاجية في اذربيجان الى البلدان الاخرى. حصل عدد كثير منها على رخصة اوربية دولية. ما يعني هذا؟ هذا يعني ان الاقتصاد الاذربيجاني لن يتوقف على مصادر الطاقة فقط. ليس مرتبطا اليوم بها وان الاعمال الانشائية الجارية في الاقاليم وانشاء فرص الاعمال الجديدة وافتتاح معامل ومصانع جديدة - كل هذا نتائج عملية للاعمال المتخذة.

ان تخصيص مبلغ كبير من الاموال كل سنة لتطوير المشاريع وتقديم القروض المسهلة والاعانات المقدمة من قبل الدولة لتطوير الزراعة والمعدات المشتراة والدعم المقدم وعامة الدعم السياسي المعنوي الذي يقدمه الرئيس الى اصحاب المشاريع قد ادى الى تحول كبير جدا في تطوير القطاع غير النفطي. ولا يرتابني الشك في انه ستتخذ اعمال اكبر في هذا المجال خلال السنوات الخمس القادمة. ان الاعمال المتخذة خلال السنوات الخمس الاخيرة ستظهر نتائجها في السنوات القادمة.

قصارى القول، يمكننا الافتخار بهذه الانجازات في المجال الاقتصادي. يسرني جدا ان اذربيجان وفرت استقلالها بشكل كامل اقتصاديا. تعد خطة التدابير الاضافية لتوفير الامن الغذائي. نلبي انفسنا اليوم ٩٠-٩٥% بالمنتجات الغذائية الرئيسية. وسنلبي انفسنا بشكل كامل في السنوات القادمة خلال مدة قصيرة. يسرني جدا ان المساعي المبذولة في المجال الاقتصادي والانجازات المحرزة يستحسنهاالعالم والهيئات المالية الدولية ويدعمها. والدليل على هذا تقرير عام ٢٠٠٨ أعده البنك العالمي وهو مؤسسة مالية رئيسية في العالم. يشير هذا التقرير الى ان اذربيجان اول بلد إصلاحي في العالم. وهذا تقدير كبير جدا، تقدير لمساعينا وسياستنا. لان هذه الإصلاحات أجريت في القطاع غير النفطي. تخلق هذه الاصلاحات ظروفا لتطوير مجال العمل في اذربيجان، وتخدم لتحرير الاقتصاد في اذربيجان. تمكن هذه السياسة والاصلاحات من ان يعيش الناس في اذربيجان باحسن حال. لذلك فاننا نبدي اهمية كبيرة جدا لهذا التقدير.

في نفس الوقت، يتم توفير الشفافية في اذربيجان. هذا ضروري جدا بالنسبة للبلد المصدر والمنتج للغاز. يسعني القول بان احد اتجاهات لسياستنا الناجحة شفافية بالذات. منحت الجائزة للشفافية الى صندوق النفط الحكومي الاذربيجاني في السنة الماضية من قبل منظمة الامم المتحدة. يعرف الشعب الاذربيجاني عدد الاموال التي تتفقد الى البلد وكيف تنفق؟

قصارى القول فاننا سنواصل هذه السياسة ايضا في المجال الاقتصادي ايضا. ستجد كل البرامج الملموسة حلها. وتظهر خبرتنا خلال السنوات الخمس الأخيرة اننا حققنا ما خططناه واعلناه وحققناها احيانا قبل اوانها. مع هذا، يسعني القول بانه ابدي الانتباه الكبير لمعالجة المسائل الاجتماعية خلال السنوات الخمس الأخيرة. لان المستوى المعيشي للناس قد يتدهور في البلدان التي تشهد مرحلة الانتقال وفي ظل اجراء الاصلاحات الجذرية والجوهرية الاقتصادية ونعلم هذا من التاريخ ايضا. كما نعرف من التاريخ القديم والقريب ان الاصلاحات الجذرية تخفض مؤقتا المستوى المعيشي للناس. لكنا نرى عكس هذا في اذربيجان. انجزنا المزيد من الاعمال في معالجة المسائل الاجتماعية الى جانب الاصلاحات الاقتصادية الجذرية. ارتفع مبلغ الحد الاقصى من المعاشات ٤ مرات خلال السنوات الخمس الأخيرة. ارتفع الحد الاقصى من الرواتب ٨ مرات ومتوسط الرواتب ٦ر٣ مرات. بلغ عدد الناس الذين يحصلون على المعانات الاجتماعية الموجهة من الدولة اليوم ٦٠٠ الف شخص. تقدم الدولة مساعداتها لتحسين المستوى المعيشي للمواطنين المحتاجين. وسنواصل هذه السياسة في المستقبل. يسرني جدا انخفاض نسبة الفقر في اذربيجان.

انخفضت نسبة الفقراء ١٦ بالمائة حسب نتائج عام ٢٠٠٧، ان كان هذا ٤٩% عام ٢٠٠٣. حسب التوقعات التي حصلت عليها ستنخفض نسبة الفقر كثيرا حسب نتائج هذه السنة. على ما يدل هذا؟ يظهر هذا ان التنمية الاقتصادية الناجحة والاصلاحات الاقتصادية واستراتيجية النفط تخدم قبل كل شيء لتحسين المستوى المعيشي للناس. يدل هذا على انه لا تجري عملية الاستقطاب في اذربيجان كما يكون في البلدان السريعة النمو. على النقيض، تنشأ في اذربيجان طبقة متوسطة. تفتح فرص العمل في اذربيجان واعتقد ان انخفاض نسبة الفقر يحتل مكانا خاصا من بين الاعمال المتخذة. نمونا الاقتصادي سريع جدا واريد القول من جديد اننا كنا بلدا طليعا على الصعيد العالمي خلال ٤ سنوات. اني على يقين من اننا سنحافظ على هذه الزعامة.

تحقق مشاريعنا الكبيرة المتعلقة بالبنية التحتية. تم تشغيل ٤ مطارات دولية خلال السنوات الخمس الأخيرة. انشئت ٨ محطات كهربائية جديدة. انشئت آلاف كم من الطرق. اجريت عملية تزويد الاماكن بالغاز بنجاح. نسبة التزويد بالغاز في اذربيجان ٨٥% اليوم ولو كان هذا ٦٢% عام ٢٠٠٣. تمد مواسير الماء. أي تعزز كل هذه مشاريع البنية التحتية اذربيجان. لكن مع هذا، فان ارتقاء مستوى معيشة الناس وتحسين وضع الفقراء لا يقل أهميته بالنسبة لي، بل يكسب أهمية اكبر. لان كل سياستنا موجهة الى تحسين حياة الشعب الاذربيجاني وتعزيز اذربيجان.

أريد القول باننا نرى نتائج الاعمال المتخذة فهذا سعادة كبيرة. أتذكر انني سبق لي ان باينت في احد خطاباتي قبيل الانتخابات الرئاسية انني اتعهد بانه ستفتح ٦٠٠ الف فرصة عمل جديدة في اذربيجان خلال السنوات الخمس القادمة في حالة اذا ينتخبني الشعب الاذربيجاني من جديد، فقد يتم القضاء التام على البطالة الآفة الاجتماعية الكبيرة في اذربيجان. يسعني القول بمشاعر الافتخار الكبير بان ٧٤١ الف فرصة عمل جديدة افتتحت في اذربيجان خلال السنوات الخمس الأخيرة، ٥٣١ الف منها اماكن دائمة للعمل. تخدم فرص العمل هذه لتحسين رفاهية الناس من جهة وتدفع دفعة قوية الى العمليات الجارية في الاقاليم. ان القوى التي لا تعرف الوضع بعمق او تريد تظليل انجازاتنا تربط احيانا نمونا الاقتصادي بعامل النفط فقط. صحيح، قد ازداد حجم استخراج النفط في اذربيجان ويملك هذا حصة كبيرة في الناتج المحلي الاجمالي. لكل بلد نقطة الانطلاق الرئيسية للتنمية. هذه النقطة بالنسبة لنا احتياطاتنا الطبيعية. لكن انظروا الى المؤشرات الاقتصادية لمناطقنا: ارتفع حجم النمو الاقتصادي مرتين في معظم المناطق خلال السنوات الخمس الأخيرة. وازداد الناتج المحلي الاجمالي فس بعض المناطق ٥ر٢ مرة و٧ر٢ مرة و٣ مرات. لا يوجد في مناطقنا استخراج النفط. فلماذا ازداد؟ فعلى حساب فرص العمل الجديدة والاستثمارات التي تم توظيفها والمصانع والمعامل. يمكن طالب العمل في اذربيجان ان يجد كثيرا من فرص العمل.

نواجه في اذربيجان اليوم القضية الأخرى مسألة الهجرة غير الشرعية. يزداد عدد القوى العاملة التي جاءت الى اذربيجان من البلدان الاخرى يوما بعد يوم. خاصة انشئت مؤخرا المصلحة الحكومية للهجرة لتنسيق هذه المسألة. اي هذه هي حقائق اذربيجان الحالية. ان الطريق الذي اجتزناه من سنة ٢٠٠٣ الى سنة ٢٠٠٨ برز في كل الاتجاهات.

لا يسعني ان اتحدث اليوم الا عن الانجازات. اذا اتحدث سنحتاج الى عدة ساعات من الوقت. اريد ان اعيد الى اذهان الشعب الاذربيجاني الجوانب الرئيسية. خلال السنوات الخمس الأخيرة انشئت في اذربيجان ١٦٠٠ مدرسة جديدة. ١٦٠٠ مدرسة! تم ترميم مئات من المدارس. عامة، توجد في اذربيجان ٤٥٠٠ مدرسة. هدمت المدراسة غير الصالحة للعمل وانشئت بدلا منها مدارس تستجيب لاحدث المعايير. تجري عملية تزويد كل المدارس بالحاسوبات وتربط كل المدارس بالانترنت. اذا كانت لكل تلميذ ٥ حاسوبات قبل هذا بـ٥ سنوات فتكون الآن في حوزة كل ٢٩ تلميذا حاسوب واحد. وها هو مستقبلنا. يجب ان يكون جيلنا الشاب مثقفا ومتعلما ويترعرع في روح المواطنة. ان اعداد الكوادر المقتدرة والمهنية والمحبة للوطن مسألة اولوية بالنسبة لنا.

هذا وأريد ان اشير الى الاعمال المتخذة للحفاظ على صحة الناس. خلال السنوات الخمس الأخيرة انشئت اكثر من ٢٤٠ مؤسسة طبية وتستجيب اغلبيتها الساحقة لاعلى المعايير في العالم. انشاء الخدمة الطبية العصرية والمستجيبة للمعايير العالمية ليس فقط في باكو فحسب بل في الاقاليم هبة للحفاظ على صحة الشعب الاذربيجاني.

نعالج اليوم المسألة المتعلقة بماء الشرب. ان انشاء منشآت لتصفية المياء ومد مواسير المياه سيحسن كيفية حياة الناس وصحتهم. يجب علينا ان نركز انتباهنا دائما على الصحة الورثية لشعبنا. يجب علينا ان نفعل بحيث يكون الناس في اذربيجان في صحة طيبة ويكون الجيل الشاب سليما معنويا وكذلك بدنيا.

خلال السنوات الخمس الاخيرة انشئت ١٤ مجمعا رياضيا اوليميبيا عصريا في كل المناطق الاذربيجانية. ونحو ٢٠ مجمعا رياضيا في قيد الانشاء. يشتغل الاطفال في كل هذه المجمعات الرياضية بالرياضة في اعلى مستوى. توجد فيها ظروفا ملائمة للرياضة- ميادين مفتوحة ومغلقة ومسابح والخ. ها هو مستقبل اذربيجان ويجب على الشباب الاذربيجاني ان يستفيد من هذه الامكانيات.

اريد القول مرة اخرى ان التطوير الشامل والناجح لاذربيجان حقيقة. لا اشك في اننا سنوطد كل هذه الميول الايجابية خلال السنوات الخمس القادمة وسنرتقي باذربيجان الى الانجازات الجديدة.

لقد وجدت مسائل امن الطاقة حلها لنجاح سياستنا الخارجية والداخلية ايضا. وعالجنا كل المسائل الماثلة امامنا. حلت اذربيجان اليوم مسائل امن الطاقة ١٠٠%. كما تعلمون ان هذا اصبح موضوع المباحثات الكبيرة في العالم ومسألة حساسة. ان استراتيجية النفط التي بدأت في اذربيجان بمبادرة حيدر علييف الزعيم الشعبي العظيم منذ اواسط التسعينيات وتحقق اليوم بنجاح لقد احرزت انجازات كبيرة. وجدت كل المسائل المخططة حلها وذلك بالرغم من صعوبة تحقيقها.

خط انابيب النفط باكو-جيهان تبيليسي يعمل اليوم بطاقته الكاملة. خلال السنوات الخمس الاخيرة انتهى انشاء خط الانابيب. ويعمل اليوم بنجاح خط انابيب الغاز باكو-تبيليسي-ارضروم. خلال السنوات الخمس الاخيرة تحولت اذربيجان من بلد مستورد للغاز الى مصدر للغاز ونؤمن اليوم نفسنا بالغاز وذلك نصدر الغاز الى البلدان الاخرى. بدأنا انشاء السكة الحديدية باكو-تبيليسي-قارس وذلك استمرار منطقي لخطي انابيب باكو- تبيليسي-جيهان وباكو-تبيليسي-ارضروم. يحمل هذا المشروع اهمية تاريخية سواء بالنسبة لنا او لجيراننا او للمنطقة او للعالم. بدأنا هذا المشروع العملاق بمبادرتنا وبمبادرة كل البلدان المشاركة في هذا المشروع وبمساعيها المشتركة. في حينها كانت مشاريع باكو- تبيليسي-جيهان وباكو-تبيليسي-ارضروم وباكو-تبيليسي-قارس بياضا على ورق. كانت نية وفكرة فقط. كان البعض يسمونه بـ "أسطورة". لكن هذه الأسطورة أصبحت حقيقة. من فعل هذا؟ نحن فعلناه! حققنا كل هذه الخطوات الناجحة بسياستنا الناجحة وفي اطار التعاون الاقليمي وباشتراك البلدان الجارة النشط. ستوفر كل هذه المشاريع نموا طويل الامد وناجحا ومستقرا لأذربيجان.

خلال السنوات الخمس الاخيرة ارتفع حجم استخراج النفط والغاز في اذربيجان. اذا كان حجم استخراج النفط ٤ر١٥ مليون طن عام ٢٠٠٣ وينتظر ارتفاع حجم انتاج النفط في اذربيجان في هذه السنة الى اكثر من ٥٠ مليون طن. عام ٢٠٠٣ ان يستخرج في اذربيجان ٥ر٥ مليارات متر مكعب من الغاز، سيكون حجم استخراج الغاز في اذربيجان حتى نهاية هذه السنة اكثر من ٢٠ مليار متر مكعب. وهذه زيادة كبيرة خلال مدة قصيرة. عبأنا كل امكانياتنا سواء تكتينيكية او سياسية او اقتصادية ومارسنا السياسة الهادفة في كل هذه الاعمال. وضعنا نصب اعيننا هدفا وسرنا نحو هذا الهدف. وفرنا اليوم تنويع تصدير النفط. تملك اذربيجان ٧ خطوط انابيب للنفط والغاز. كلها جاهزة للتصدير ويمكننا نقل احتياطاتنا الطبيعية الى اتجاهات مختلفة من خلال هذه الانابيب.

اعطت سياستنا للطاقة استقلالا اقتصاديا لنا ومكنتنا من نحقق بنجاح مشاريع الانشاء والاعمار والبنية التحتية في البلد. واعطت لنا اطمئنانا. ان انجازاتنا الحالية وتاريخنا اظهر اننا على يقين كامل من اننا سنعيش في بنجاح بعد هذا كدولة مستقلة. ان الاستقلال اكبر ثروة وقيم بالنسبة لنا. لكن الحصول على الاستقلال اسهل من الحفاظ عليه وتعزيزه. اذربيجان بلد مستقل اليوم في المعنى الحقيقي للكلمة، ننتهج سياسة مستقلة سواء في الداخل او الخارج. تخدم سياستنا لمصالح الشعب الاذربيجاني. ان الحفاظ على مصالح الشعب الاذربيجاني وتعزيز الدولة الاذربيجانية وتدعيم الاستقلال السياسي لاذربيجان اكبر مهمة رئيسية بالنسبة لنا واعلم، لكل مواطن اذربيجاني.

الاصدقاء الاعزاء، ابدي اليوم مرة اخرى في حفلة حلف اليمين الدستوري امتنانا لشعبي العزيز على الدعم والثقة والاعتبار التي ابداه لي خلال السنوات الخمس الاخيرة. اريد ان اؤكد الشعب الاذربيجاني على انني سوف اواصل بذل كل ما في وسعي للتطوير الناجح لوطننا وازدهار اذربيجان وسأخدم بعد هذا ايضا للشعب الاذربيجاني.

عاش الشعب الاذربيجاني!

عاش الشعب الاذربيجاني!