معلومات تاريخية عامة / السياسة الخارجية / أذربيجان - أوربا‏

العلاقات الاذربيجانية الإيطالية


              

 

تاريخ العلاقات: تثبت الكتابات اللاتينية القديمة على الصخور في ارض قوبوستان الواقعة على بعد ٥٥ كم من باكو دخول الليجيونات (الفرق) الرومانية الى اراضي اذربيجان في الماضي البعيد. زار اذربيجان الرحالة الكثيرون من ايطاليا في القرون الوسطى ومن بينهم ماركو بولو. وجدت العلاقات الدبلوماسية والاقتصادية الوثيقة بين دولة الصفوية وجمهورية فينيسيا (البندقية) فيما بين القرون السادس عشر والثامن عشر. عام ١٥٤٩ طبعت في روما الترجمة اللاتينية لأثر نصير الدين طوسي "تحريري اقلديسيوس".

في الفترة ما بين سنوات ١٩٢٠ و١٩١٨ وجدت العلاقات الدبلوماسية بين جمهورية اذربيجان الديموقراطية وايطاليا وفتحت ايطاليا قنصولية لها في باكو.

العلاقات السياسية: اعترفت ايطاليا باستقلال اذربيجان في ١ يناير عام ١٩٩٢. بدأت العلاقات الدبلوماسية بين الدولتين في ٨ مايو عام ١٩٩٢. فتحت ايطاليا سفارة لها في اذربيجان عام ١٩٩٧ لاول مرة بين جمهوريات جنوب القوقاز. تعمل السفارة الاذربيجانية في ايطاليا منذ عام ٢٠٠٣.

كانت ايطاليا اول رئيس مجموعة مينسك المنبثقة عن مؤتمر الامن والتعاون في اوربا المؤسس في مارس عام ١٩٩٢ لمعالجة النزاع القائم بين ارمينيا واذربيجان حول ناغورني كاراباخ بالطريق السلمي.

ان اول زيارة رسمية للرئيس حيدر علييف الى ايطاليا في القترة ما بين ٢٨-٢٥ سبتمبر اصبحت خطوة مهمة لتطوير العلاقات في كافة المجالات بين الدولتين. التقى حيدر علييف اثناء تلك الزيارة مع الرئيس الايطالي ورئيس الوزراء وغيرهما من الرسميين. اعلن قادة ايطاليا اثناء الحديث مع الرئيس الاذربيجاني تأييدهم للحل السلمي العادل للنزاع القائم بين ارمينيا واذربيجان حول ناغورني كاراباخ وتوفير وحدة اراضي اذربيجان.

في الفترة ما بين ٢٠٠٣-١٩٩٨ زار اذربيجان ممثلو الهيئات الحكومية الايطالية المختلفة. نتيجة المفاوضات والمناقشات بين الطرفين تم التوقيع على معاهدات بغرض التعاون في كثير من المجالات.

في ٢٦-٢٤ فبراير عام ٢٠٠٥ قام الرئيس إلهام علييف بزيارة رسمية لايطاليا تلبية لدعوة الرئيس الايطالي ادزيلو تشامبيني. تناول ادزيلو تشامبيني اثناء لقائه مع إلهام علييف نزاع ناغورني كاراباخ قائلا ان ايطاليا هي الاخرى واجهت في حينها مثل هذه القضية ولها خبرة فيها وانها مستعدة للمساعدة على اذربيجان مستخدمة من هذه الخبرة. مشيرا الى عدم جدوى مساعي الوساطة لمجموعة مينسك المنبثقة عن منظمة الامن والتعاون في اوربا اعلن الرئيس ادزيلو تشامبي ان ايطاليا لن تتدخر جهدا لتعزيز نشاط مجموعة مينسك. تحدث الرئيس إلهام علييف عن النتائج الفادحة الناتجة عن العدوان العسكري لارمينيا على اذربيجان والمحادثات الجارية للتسوية السلمية للنزاع في اطار مجموعة مينسك واكد ضرورة حل القضية على اساس قواعد القانون الدولي.

في ٢٦-٢٥ نوفمبر عام ٢٠٠٨ قام الرئيس الاذربيجاني إلهام علييف بزيارة رسمية تالية الى ايطاليا بدعوة من سيلفيو بيرليسكوني رئيس الوزراء الايطالي. اثناء الزيارة التقى الرئيس مع سيلفيو بيرليسكوني وغيره من الرسميين الحكوميين. نوقشت في الاجتماعات آفاق التعاون بين ايطاليا واذربيجان. افضى إلهام علييف بحديث صحفي الى القناة التلفزيونية الايطالية "Rai international"، تحدث عن نزاع ناغورني كاراباخ ودور اذربيجان في سياسة امن الطاقة الاوربية.

العلاقات الاقتصادية: اصبحت ايطاليا اكبر شريك تجاري لبلدنا من حيث استيراد النفط والمنتجات النفطية منه. تشكل الصادرات الاذربيجانية اساس التبادل التجاري بين البلدين. حسب المعلومات الاحصائية، وجهت ٥١٫٩% من صادرات اذربيجان الى ايطاليا منذ عام ٢٠٠٣. تصدر من ايطاليا الى اذربيجان اساسا مواسير للقطاع النفطي والمنتجات التبغية والدباغية والأثث.

توظف دوائر الاعمال الايطالية مبلغا كبيرا من الاستثمارات في اذربيجان وحتى تشارك في عديد من المشاريع الدولية.

ان اول زيارة رسمية لحيدر علييف الى ايطاليا لعبت دورا خاصا في تطوير العلاقات الاقتصادية. اما "البلاغ المشترك بين البلدين حول التعاون الاقتصادي" و"المعاهدة حول تشجيع وحماية الاستثمارات" التي تم التوقيع عليهما نتيجة هذه الزيارة فلهما دور خاص في تطوير العلاقات الاقتصادية بين البلدين. اثناء الزيارة تم التوقيع ايضا على وثيقة حول المبادئ والبنود التجارية الرئيسية للاتفاقية "حول التنقيب عن مجموعة حقول "كورداشي" واستغلالها وتقسيم الاستخراج" بين شركة النفط الحكومية الاذربيجانية وشركة "اني أجيب" الايطالية الى جانب هذا.

قام نائب وزير الخارجية الايطالي بونيفير بزيارة اذربيجان في ٢٥-٢٤ نوفمبر عام ٢٠٠٤. وتم التوقيع على "بلاغ مشترك حول المنتدى الاستشاري حول العلاقات الاقتصادية بين الجمهورية الاذربيجانية والجمهورية الايطالية" في تاريخ ٢٥ نوفمبر عام ٢٠٠٤.

قام ميلوس بودين نائب وزير شئون السياسة الاوربية والتجارة الدولية الايطالية بزيارة باكو في ٨ فبراير عام ٢٠٠٧. اثناء الزيارة اجريت المناقشات في وزارتي الخارجية والتنمية الاقتصادية والبنك الوطني وكذلك في البنوك التجارية حول عديد من المسائل المتعلقة بطرق تطوير العلاقات الاقتصادية بين البلدين.

قال إلهام علييف عند لقائه مع ميلوس بودين ان الاقتصاد الاذربيجاني يتطور باسرع وتيرة وتحقق هنا مشاريع كبيرة تحتاج الى الاستثمارات الكبيرة. اما ميلوس بودين فانه قال في دوره ان الدور المتزايد لاذربيجان في المنطقة والسياسة الدولية يزيد اهتمام الشركات الايطالية عن اذربيجان زيادة كبيرة.

في ٢٢-١١ ديسمبر عام ٢٠٠٧ زار اذربيجان وزير التنمية الاقتصادية الايطالية بيرلوجي بيرساني. اثناء الزيارة التقى الرئيس الاذربيجاني إلهام علييف مع وزير الطاقة والصناعة ووزير التنمية الاقتصادية. نتيجة الزيارة وقع وزيرا التنمية الاقتصادية على اتفاقية "حول التعاون في قطاع الغاز الطبيعي بين اذربيجان وايطاليا".

العلاقات الثقافية: ان العلاقات الثقافية بين اذربيجان وايطاليا لها تاريخ كبير. انشئت في باكو مبان مختلفة من قبل المعماريين الايطاليين في نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين. ترجمت مؤلفات دانتي وبيتراركيني الى الاذربيجانية وطبعت في نسخ كبيرة. درس المغنون الشهيرون الاذربيجانيون شوكت محمدوفا وبلبل ومسلم ماقوماييف واذر زينالوف اسس فن الاوبرا في ايطاليا.

اثناء اول زيارة رسمية لحيدر علييف تم التوقيع على بيان مشترك في مجال الثقافة والعلم والتكنولوجيا بين الحكومة الاذربيجانية والحكومة الايطالية في ٢٥ سبتمبر عام ١٩٩٧ واتفاقية "حول التعاون في مجال الثقافة والعلم والتكنولوجيا" بين الحكومة الاذربيجانية والحكومة الايطالية بباكو في ١ يونيو عام ٢٠٠٢.

في ١٩ ديسمبر عام ٢٠٠٦ نظمت السفارة الاذربيجانية في ايطاليا كونسيرتو العازفين الاذربيجانيين في مسرح "سالا اومبيرتو" الشهير لروما برعاية عمدة مدينة روما وبالتعاون مع وزارة الخارجية الايطالية ومنظمة "Associazione II Tempietto".

في ١١ ديسمبر عام ٢٠٠٦ عقد التدبير تحت عنوان "اذربيجان – الارض القديمة على طريق الحرير" المكرس ليوم التضامن بين اذربيجانيي العالم من قبل السفارة الاذربيجانية في ايطاليا و"جمعية الصداقة الايطالية الاذربيجانية" في جامعة الاجانب في مدينة بيروجا الايطالية.

ايطاليا من بين الدول التي تكثر تقديم مساعدة انسانية الى اذربيجان. ان الاتفاقية حول تقديم المساعدة الانسانية الموقعة في ١ يونيو عام ٢٠٠٥ بين اذربيجان وايطاليا موجهة الى تحسين الحالة الصعبة للاجئين والمشردين في اذربيجان. علاوة على هذا تقدم الحكومة الايطالية اعانات الى المؤسسات الطبية الاجتماعية في اذربيجان.

اعد التقرير التاريخي العام في ٥ ابريل عام ٢٠١٠.