Ich gratuliere Ihnen. Heute haben ich und mein Freund, mein Bruder Ihsan Doghramatschi, uns zusammen mit zu dem Kongress kommenden Gästen die Operette von Usejir Hadschibejow "Arschin Mal Alan" in der Neuaufführung angesehen. Ich denke, dass heute im Theaterleben Aserbaidschans ein besonderes Ereignis, ein denkwürdiger Tag ist. Die Operette"Arschin Mal Alan" hat eine alte Geschichte. Ich dachte darüber nach, während ich im Zuschauerraum saß. Dieses Kunstwerk war 1911 geschrieben worden und seitdem wurde dauernd auf die Theaterbühne Aserbaidschans gebracht. Dieses Werk reiste über die Grenzen unserer Republik hinaus die ganze Welt sowohl in der Theateraufführung als auch in der Filmaufführung durch. Sie haben heute auf der Bühne des Aserbaidschanischen Opern- und Balettheater meisterhaft Vorstellung gegeben. Ich halte es für einen großen Erfolg in der Kunst. Ich möchte Sie zu diesem Erfolg gratulieren und wünsche Ihnen viele neue Errungenschaften ım Schaffen.

Alle Werke von Usejir Hadschibejow sind unsterblich. "Arschin Mal Alan" ist auch ein unsterbliches Kunstwerk. In verschiedenen Perioden unserer Geschichte haben unsere großen Schauspieler es verewigt und dieses Meisterwerk wurde stets auf Theatherbühne gezeigt. Aber es ist bekannt, dass dieses Werk durch die Verfilmung durch den großen Künstler, den großen Regisseur Aserbaidschans Rsa Tahmasib, Berühmtheit erlangte. Bestimmt haben Sie diesen Film in Erinnerung. Dieser Film reiste die ganze Welt herum. Die Jugend, erinnert sich vielleicht weniger daran. Aber für unsere Generation bedeutete es viel, dass dieser Film weltbekannt wurde. Es freute uns sehr. Wir freuten uns über die Reise dieses Films durch die ganze Welt.

Als ich mir heute die von Ihnen vorbereitete Vorführung ansah, dachte ich, dass wir mit großer Dankbarkeit der Menschen, der Vertreter der Kunst, des Theaters und Kinos, die diese Operette regulär inszeniert hatten, gedenken müssen. Wir müssen sie nie vergessen. Ohne Zweifel können wir in erster Linie den unsterblichen Komponisten unseres Volkes Usejir Hadschibejow nicht vergessen. Am 18. September ist vor 112 Jahren wurdeUsejir Hadschibejow geboren. Wir haben 1995 mit großen Festlichkeiten das Jubiläum von Usejir Hadschibejow gefeiert.

Herr Ihsan, ich erinnere mich, dass die Veranstaltung der Usejir Hadschibejows 90., 100., 110. Jubiläumsfeier unter meiner Leitung stattfand. Sehen Sie, was für ein denkwürdiges Datum es ist.

Ihsan Doghramatschi: Inschaallah, wir werden noch zusammen den 200. Jahrestag von Usejir Hadschibejow feiern.

Heydar Aliyev: Am 18. September feierten wir den 112. Geburtstag von Usejir Hadschibejow. 50 Jahre davor 1946 drehte Rsa Tehmasib den Film "Arschin Mal Alan". Wahrscheinlich hat keiner von Ihnen ihn am Leben gesehen.

Yashar Nuri: Er war mein Lehrer. Ich war sein Student.

Heydar Aliyev: Darum spielst Du die Rolle von Soltan bey so gut. Rsa Tehmasib war auch ein sehr guter Mensch und hat eine sehr gute Theatertruppe zusammengestellt. Unser berühmter Sänger Raschid Behbudow, die sehr talentierte Schauspielerin Leila Bedirbejli, die die Rolle von Gultschohra spielte und so andere. Sie ist am Leben, sie lebt noch. Die Rolle von Weli spielte Lutfeli Abdullajew. Er war auch unser verdienter Künstler und Schauspieler. Sie haben damals bei der Theaterinszenierung dieses Stückes sehr gut gespielt. Ohne Zweifel gaben viele Schauspieler die Gestalten dieser Aufführung wieder. Am unvergeßlichsten blieb aber der Film "Arschin Mal Alan". Denn im Theater spielen während jeder Saison neue Leute, aber im Film ist es nicht so.

Sie sind eine neue Generation und deren Nachfolger. Sie haben dieses Werk wieder Ende des 20. Jahrhunderts inszeniert. Ich finde, es hat Ihnen seht gut gelungen. Ich bin froh über die Inszenierung dieses Musikstücks, weil die Operrette "Arshin Mal Alan" unsterblich ist. Ich habe gesehen, wie gern und mit großem Interesse die Zuschauer Ihnen Beifall klatschten. Für unsere Gäste ist es neu. Obwohl sie unsere Sprache nicht können, haben sie Ihnen mit Simultanübersetzung sehr interessiert zugehört.

Das Gute ist es, dass die Schauspieler meistens junge Leute sind. Ich erinnere mich an Rsa Tehmasib und Raschid Behbudow. Ich war auch jung, als der Film "Arschin Mal Alan" gedreht wurde. Darum schaute ich Raschid Behbudov, Lejla Bedirbejli und Lutfeli Abdullajew mit großem Interesse zu. Danach kam es dazu, dass wir zusammen waren und zusammen arbeiteten. Ich respektierte jeden von ihnen. Ich, als Regierungschef der Republik, schätzte ihre Verdienste sehr hoch.

Nun sehen Sie, eine neue Generation ist herangewachsen. Die Rolle von Asger hat unser junger Sänger Aser Sejnalow gespielt, dessen Vorbild Raschid Behbudow war. Ich sehe zum ersten Mal, Semfira Ismajilowa, die die Rolle Gultschohra gespielt hat. Jaschar Nurijew, der die Rolle von Soltan bej gespielt hat, kennen wir alle. Die Rollen von Asja, Weli, Sulejman wurden von neuen Schauspielern sehr gut dargestellt. Früher gab Münewwer Kelenterli die Gestalt von Dschahan chala sehr gut wieder. Sie war eine sehr gute Schauspielerin. Ohne Zweifel sind Sie deren Anhänger. Sie haben ein schönes Stil.

Sie sind noch jung. Vieles steht Ihnen noch bevor. Ich möchte gerne, dass Sie wie Lutfeli Abdullajew, Raschid Behbudow, und Lejla Bedirbejli und andere an sich selbst viel arbeiten. Ich kannte sie sehr gut und wir waren Freunde. Ich sah, wie fleißig sie waren und wie ihnen neue Erfolge gelangen. Ich empfehle es Ihnen auch.

Ich gratuliere Ihnen allen und wünsche Ihnen Gesundheit und neue Erfolge.