Suchen

WERKE / AUßENPOLITIK / Aserbaidschan - die USA

Der Staatschef begrüßte den Botschafter herzlich und interessierte sich für seine Gesundheit.

Stenly Escudero: Herr Präsident, bei mir ist alles in Ordnung. Und wie fühlen Sie sich? Sie sehen sehr gut aus.

Heydar Aliyev: Weil ich viel arbeite.

Genau. Mir scheint es, dass Sie während der Arbeit gut aussehen.

Heydar Aliyev: Es ist so. Ich fühle es auch. Deshalb ich gestern, am Sonntag, zu viel gearbeitet habe.

Stenly Escudero: Richtig. Ich erfuhr darüber gestern, weil ich gestern eine telephonische Verbindung bekam und Sie besprachen hier einige Fragen. Ich beschäftigte mich selbst auch in der Arbeit mit einigen Fragen. Herr Präsident, mir scheint, dass ich und Sie einen Tag in der Woche für Erholung wählen müssen.

Heydar Aliyev: Ja, es ist notwendig.

Stenly Escudero: Herr Präsident, jetzt warten viele darauf, Ihnen zu gratulieren. Weil dank der von Ihnen durchgeführten Politik in der absehbarer Zeit in Istanbul die Unterzeichnung des Vertrages vier großer Projekten erwartet wird. Das ist ein historiches Sieg sowohl Ihrer, als auch der USA. Es unterliegt keinem Zweifel, dass das wichtigste von diesen die Hauptpipeline betrifft. Nach den mir bekannten Angaben wird in Istanbul auch die Unterzeichnung des algemeinen Abkommens über den Bau der transkaspischen Gasleitung erwartet. Natürlich, ist dieses große Projekt eines der Projekten, die gerade dank Ihrer Initiative entstehen, und wir hoffen, dass auch es erfolgreich endet wird.

Herr Präsident, die Gelegenheit ergreifend, möchte ich sagen, dass die USA Ihre entscheidenden Bemühungen um den Export dieser Energiereserven aus der Kaspischen Region in andere Länder der Welt hoch schätzen.

Heydar Aliyev: Ich danke Ihnen. Wircklich, ist die Baku-Ceyhan Erdölpipeline schon fünf Jahre, Richtung meiner Tätigkeit. In vergangenen fünf Jahren haben wir viele Etappen, viele Schwierigkeiten überwunden. Sie wissen, dass diese Frage bis zur letzten Zeit noch nicht fertig war. Natürlich hat uns die prinzipielle Position der USA in dieser Frage wesentliche Hilfe geleistet. Die Hauptarbeit mussten wir machen, und wir haben sie beendet. Der Vertrag ist fertig.Unsere Vertreter arbeiten jetzt in Ankara.

Am 1. November nahmen an der Verleihung mir des Atatürk-Friedenspreises die Staats- und Regierungschefs der Türkei teil. Ich habe dort öffentlich erklärt, dass die Frage über die Baku-Ceyhan Rohrleitung gelöst ist, und wir werden diesen Vertrag in Istanbul unterzeichnen.

Sie wissen, dass unsere Meinung zur transkaspischen Gasleitung positiv war. Wir haben diese Frage während des Treffens mit dem ehemaligen Staatssekretär der USA Herrn George Shults ausführlich besprochen. Ich denke, dass in Istanbul ein Rahmenvertrag oder eine Deklaration darüber unterzeichnet wird. Es gibt noch eine Frage, die wir mit Herrn George Shults während seines Aufenthaltes in Baku besprochen haben, die Möglichkeiten Aserbaidschans beim Gasexport in der transkaspischen Gasleitung in der Zukunft müssen berücksichtigt werden.

Stenly Escudero: Ganz richtig.

Heydar Aliyev: Herr Shults hat meiner Meinung beipflichtet. Wir werden die Deklaration in Istanbul unter dieser Bedingung unterzeichnen. Deshalb werden in Istanbul wichtige Ereignisse geschehen. Das ist ein historisches Ereigniss und danach bevor uns steht noch eine sehr große Arbeit durchzuführen. Diese Verträge müssen verwirklicht werden. Aber wir haben schon Erfahrung auf diesem Bereich. Wir können diese Fragen mit Ihnen und mit den Gesellschaften aus anderen Ländern auf dem notwendigen Niveau durchführen. Jedenfalls, ich bin persönlich sehr zufrieden, dass in diesen fünf Jahren von uns durchgeführte Arbeit zu Ende ist und positive Ergebnisse hat.

Stenly Escudero: Herr Präsident, ich verstehe Ihre Freude, weil Sie sich viel bemüht haben, um diese Projekte zu realisieren.

Herr Präsident, in einem anderen Zusammenhang möchte ich ihnen mitteilen, dass kürzlich eine Gruppe von Personen, die die Geschäftskreise des Staats Alaska vertraten, einen erfolgreichen Besuch in Aserbaidschan abgestattet hat. Der Delegation aus dem Staat Alaska angehörten auch die Vertreter des Handelsministeriums der USA. Während des dreitägigen Besuches hat sich die Delegation die Staats- und Regierungsvertreter Aserbaidschans, die Vertreter der Staatlichen Erdölgesellschaft, der internationalen Operationsgesellschaft, der Investmentgesellschaften von Amerika getroffen. Dank dieser Treffen waren sie noch mehr überzeugt, dass in Aserbaidschan die günstigen Bedingungen für die Auslandsinvestitionen geschaffen worden sind. Sie bemerkten, dass die erfolgreichen Projekte Perspektivität für die Investierung in Aserbaidschan haben.

Ich sagte Ihnen auch früher darüber. Diese Delegation hat Ihnen die offizielle Einladung vom gesetzgebenden Organ des Staates Alaska gerichtet, damit Sie diesen Staat besuchen. Diese Einladung ist im Namen des Gesetzgebenden Organs Alaska von der Vorsitzenden der Kommission für die auswärtigen Beziehungen Frau Bornes unterzeichnet worden und das gesetzgebende Organ wünscht, Sie in Alaska zu sehen. Als ich in Alaska war, traf ich mich mit Frau Bornes. Während unseres Treffens bat sie mich, Ihnen ihre offizielle Einladung auszurichten. Zugleich, bat sie, dass Sie während Ihres Besuches Ihr Sohn Ilham begleitet. Auf der Einladung wird unterstrichen, dass man im Staat Alaska auf Ihren Besuch für Sie rechte Zeit wartet.

Heydar Aliyev: Vielen Dank, Herr Botschafter. Ich bewerte diese Einladung zu hoch. Der Staat Alaska ist ein fantastischer Ort. Deshalb ist es sehr interessant diesen Ort zu besuchen. Natürlich ist die Gestaltung der geschäftlichen Verbindungen für uns sehr wichtig. Ich nehme diese Einladung bestimmt an und werde in der mir und Ihnen passende Zeit den Besuch abstatten.

Stenly Escudero: Es ist wunderbar. Heute werde ich ihnen diese Meldung absenden. Herr Präsident, ich denke, dass sie sehr froh sein werden, das zu hören.

Herr Präsident, es gibt viele andere Fragen, die ich meine Meinungen abgeben möchte. Wenn Sie nichts dagegen haben, würden wir das Gespräch in der privaten Atmosphäre fortsetzen.

Heydar Aliyev: Ja, wir werden es fortsetzen. Aber ich möchte Ihnen noch eine Frage erklären. Sie und vier Kongressmänner haben mir eine Botschaft über den Verstoß gegen die Rechte verschiedener religiösen Gemeinden, Einschränkung ihrer Tätigkeit in Aserbaidschan überbracht. Ich habe diese Frage ausführlich besprochen. Ich habe im Zusammenhang mit dieser Frage unseren Sicherheitsrat einberufen und entsprechende Verordnungen verabschiedet. Ich habe unsere Verwaltungsbehörten warnt, dass sie solche Fälle nicht geschehen lassen müssen.

Heute erkläre ich noch einmal, dass in Aserbaidschan alle Freiheiten beachtet werden. Entsprechend unserer Verfassung und in unserer praktischen Tätigkeit werden die Freiheiten der Menschen, beziehungsweise die Gewissensfreiheit, die Glaubensfreiheit gewährleistet. Deshalb sollen hier einerseits, die aserbaidschanischen Gesetze, und anderseits- die Rechte der Bürger nicht verletzt werden. Das heißt, man muss die Gewissensfreiheit gewährleisten. Man darf nicht die Gewissensfreiheit, Glaubensfreiheit begrenzen. Ich habe meine Gedanken ausgesprochen, und unsere entsprechenden Organe werden auf diesem Grund die notwendigen Maßnahmen ergreifen. Notwendigenfalls werden wir einige Entscheidungen treffen. Jedenfalls werden die geschehenen Ereignisse nicht mehr wiederholt werden, Sie können daran überzeugt sein. Ich bitte Sie, den Kongressmännern, die mir den rief gesandt haben, die Information über die von mir übernommenen Maßnahmen und die Ihnen gesagten Wörter ausrichten.

Stenly Escudero: Herr Präsident, ich werde es unbedingt machen. Erlauben Sie zu sagen, dass diese von Ihnen unternommenen Schritte sehr wichtig sind, weil in der letzten Zeit wir begannen, uns anlässlich einiger in Aserbaidschan passierten Zwischenfälle zu beunruhigen. Aber wir glaubten, dass nachdem diese Fragen zu Ihrer Aufmerksamkeit hingeführt worden sind, und nachdem Sie diese Sache unter Ihre persönliche Kontrolle genommen haben, wird dies alles abgeschaffen werden. Wir haben es miterlebt.

Erlauben Sie, in diesem Zusammenhang noch eine Frage zu präzisieren. Früher waren als Ergebniss ähnlicher Zwischenfälle die gerichtlichen Beschlüsse über die Deportation vier Personen, wenn ich mich nicht irre, vier Personen aus dem Land gefasst. Dürft wir wissen, ob jetzt die Beschlüsse über diese vier ausländischen Bürger rewidiert werden?

Heydar Aliyev: Ja.

Die Zeitung "Aserbaidschan", den 9. November.

© aliyev-heritage.org