Rede des Präsidenten der Republik Aserbaidschan Heydar Aliyev auf der Zeremonie des 1300 -jährigen Jubiläums des Epos von "Kitabi Dada Gorgud" - Den 09. April 2000, Palast der "Republik"


scotch egg
scotch egg
temp-thumb
temp-thumb

Sehr geehrte Staatschefs,

sehr geehrte Parlamentspräsidenten,

sehr geehrte Gäste,

meine Damen und Herren,

heute feiert das aserbaidschanische Volk den großen Feiertag- den 1300. Jahrestag seines majestätischen Epos von "Kitabi Dada Gorgud". Dieses Jubiläum ist ein historisches Ereignis, welches die sehr wichtige Bedeutung für uns, alle türkische Welt und die ganze Kultur der Menschheit hat. Es ist ein Feiertag der Achtung von unseren historischen Wurzeln, unseren nationalen Traditionen, unseren nationalen und geistigen Werten, unserer Kultur und Wissenschaft. Es ist ein Feiertag unserer nationalen Freiheit und staatlicher Unabhängigkeit.

Das "Kitabi Dada Gorgud", das ein großes historisches Denkmal des aserbaidschanischen Volkes und aller türkischsprachigen Völker ist, lebt schon 1300 Jahre fort. Im Hinblick darauf, wie viele Anstrengungen von unseren Völkern zur Entwicklung von "Kitabi Dada Gorgud" vor 1300 Jahren beigefügt worden waren, und dass sie dieses historische Denkmal schließlich geschaffen haben, so können wir uns vorstellen, welche alte Geschichte, tiefe Wurzeln und reiche Kultur unsere Völker haben.

Im Laufe von 1300 Jahren ist "Kitabi Dada Gorgud" einen langen, erhabenen und ruhmvollen Weg gegangen. Trotz aller Schwierigkeiten und Beschränkungen war "Kitabi Dada Gorgud" während 1300 Jahre eine geistige Nahrung für unsere Völker, half ihnen, zu leben, zu kämpfen, ihr Nationalbewusstsein wahrzunehmen und zu behalten.

Wir schätzen die 1300- jährige Geschichte von "Kitabi Dada Gorgud" hoch. Doch es soll auch bemerkt werden, und wir sollen anerkennen, dass in den letzten drei Jahren in Aserbaidschan beim Studium, bei der Forschung und Propaganda des Erbes von "Kitabi Dada Gorgud" eine große Arbeit durchgeführt worden ist. Dies hat unser Volk, ganze türkische Welt und türkischsprachige Völker mit "Kitabi Dada Gorgud" bekannt gemacht, hat ganzer Welt demonstriert, was für ein unschätzbares Kulturgutes, Volksepos ist.

Das 6. Bakuer Gipfeltreffen der Gemeinschaft von türkischsprachigen Ländern hat seine Arbeit gestern erfolgreich beendet. An diesem Gipfel haben wir seit der Gründung der Gemeinschaft von türkischsprachigen Ländern binnen letzter acht Jahren durchgeführte Arbeit, und analysiert. Wir haben sie untersucht und haben große Erfolge bemerkt. Die Gründung der Gemeinschaft von türkischsprachigen Ländern wurde zweifellos ein historisches Ereignis in türkischer Welt und im Leben von jedem unserer Völker. Einerseits demonstrierte ihr Leben, ihre Entwicklung und Ausbreitung im Laufe von diesen 8 Jahren ihre Wichtigkeit, anderseits zeigte sie ihre Notwendigkeit für unsere Länder in der Zukunft.

Die während letzter Jahre erzielten Erfolge sind Ergebnisse unserer gemeinsamen Anstrengungen. Doch es soll gleichzeitig bemerkt werden, dass die Gemeinschaft von türkischsprachigen Ländern, die auf Initiative der Republik Türkei und unseres lieben Freunds und Bruders Suleiman Demirel gegründet wurde, zuallererst von den großen Verdiensten der Türkischen Republik zeugt.

Heute haben wir alle zusammen den 6. Gipfel erfolgreich beendet. Und wir sind zum Jubiläum von "Kitabi Dada Gorgud", das ein allgemeinhistorisches Denkmal unserer Völker ist, zusammengetreten. Die Tatsache, dass wir dieses Jubiläum zusammen mit den Staatschefs der türkischsprachigen Länder feiern, messt ihm noch größere Bedeutungen zu und erhebt sein Niveau. Ich spreche allen meine Dankbarkeit aus, die an diesem Jubiläum teilnehmen, die unsere Einladung angenommen haben und nach Aserbaidschan gekommen sind, und begrüße sie herzlich.

Ich begrüße den Präsidenten der Republik Kasachstan, unseren lieben Gast, meinen teuren Freund und Bruder Nursultan Nazarbajev!

Ich begrüße Präsidenten der Republik Kyrgysstan, meinen teuren Freund und Bruder Askar Akajev!

Ich begrüße den Präsidenten der Republik Türkei, großen Freund des aserbaidschanischen Volkes, meinen teuren Bruder Suleiman Demirel!

Ich begrüße den Delegationsleiter der Republik Usbekistan, den Vorsitzenden des Obersten Versammlung - Parlament Usbekistans sehr geehrten Erkin Chalilov!

Ich begrüße den Delegationsleiter der Republik Turkmenistan, Vorsitzenden von Medschlis - Parlament Turkmenistans sehr geehrten Sachhat Muradov!

Ich begrüße den Generaldirektor der UNESCO, unseren sehr geehrten Gast Herrn Koisiro Matsuuru!

Ich begrüße den großen Freund des aserbaidschanischen Volkes, Parlament-Mitglied, alten Veteranen des französischen Parlaments Herrn Jacque Bomel!

Mit dem Gefühl der großen Befriedigung betone ich, dass die gesellschaftspolitischen Persönlichkeiten, Wissenschaftler, Schriftsteller, die an der abgehaltenen Konferenzen in Aserbaidschan teilgenommen haben, zum Jubiläum von "Kitabi Dada Gorgud" angereist sind. Sie sind zusammen mit uns. Ich spreche all unseren Gästen meine Dankbarkeit für die Anreise in Aserbaidschan aus. Ich begrüße sie alle herzlich.

Die Forschung und Propaganda von "Kitabi Dada Gorgud" haben dem aserbaidschanischen Volk in letzten drei Jahren viel genutzt. Wir begannen, unsere historischen Wurzeln, unser nationales und kulturelles Erbe noch einmal zu begreifen. Wir verstehen schon, das aserbaidschanische Volk und die türkischsprachigen Völker wie viel zur Weltzivilisation beigetragen haben. In dieser Reihe nimmt "Kitabi Dada Gorgud" den besonderen Platz ein.

"Kitabi Dada Gorgud" ist unser Hauptbuch. Dada Gorgud ist unser Ahn. Wir sind darauf stolz, dass wir solch ein historisches Denkmal - "Kitabi Dada Gorgud" haben, und dass wir solch einen Ahn – den Vorfahr Gorgud hatten.

"Kitabi Dada Gorgud" hat immer die Völker und Nationen zur Einigkeit und Frieden gerufen. Die Gründung der Gemeinschaft von türkischsprachigen Ländern 1992 ist ein gutes Beispiel der Verwirklichung der Lehren von Dada Gorgud.

Nach der Erlangung staatlicher Unabhängigkeit und nationaler Freiheit haben wir gute Möglichkeit für die Sicherung dieser Einigkeit und wir haben verstanden, wie wichtig es für unsere Völker ist.

Der Ruf von "Kitabi Dada Gorgud" zur Einigkeit ist heute für jeden von uns notwendig. Die nationale Einigkeit und nationale Solidarität in Aserbaidschan, das den Weg der staatlichen Unabhängigkeit geht, und das einen demokratischen, weltlichen Rechtsstaat aufbaut, sind von großer Bedeutung.

Feierlich begehen wir heute das 1300-jährige Jubiläum von "Kitabi Dada Gorgud", demonstrieren unsere Treue seinen Lehren und erklären, dass das aserbaidschanische Volk auf dem Wege der Unabhängigkeit bei der Lösung aller schwierigen und komplizierten Probleme entschlossener sein wird und immer voranschreiten wird.

"Kitabi Dada Gorgud" ist ein Heldenepos. Wir folgen heute in unserem Leben den Lehren von "Kitabi Dada Gorgud". Dadurch helfen wir unserem Volk beim Vertiefen des Gefühls der Liebe, Heimatstreu und Patriotismus. Heute brauchen wir "Kitabi Dada Gorgud" sehr.

"Kitabi Dada Gorgud" rief die Leute und Völker zum Frieden und zur Versöhnung auf. Unser Volk ist diesen Lehren von "Kitabi Dada Gorgud" heute auch treu geblieben. Durch die Aggression Armeniens gegen Aserbaidschan sind ungefähr 20% unseres Territoriums besetzt, mehr als 1 Million von Aserbaidschanern aus den okkupierten Territorien getrieben worden, und sie leben heute in harten Bedingungen. Es wurde uns einen harten Schlag versetzt. Trotzdem demonstriert das aserbaidschanische Volk ganzer Welt seine friedliebende Politik. Wir folgen vom Vorfahr Dada Gorgud gebahntem Weg. Wir folgen dem Weg des Friedens. Wir wollen diesen Konflikt friedlich regeln. Wir wollen den Weltfrieden und die Stabilität in allen Ländern und in den türkischsprachigen Ländern insbesondere. Also wir demonstrieren heute an diesem Jubiläumstag noch einmal unsere Treu den Lehren des Dada Gorgud.

"Kitabi Dada Gorgud" ist ein Denkmal, das große wissenschaftliche, kulturelle und geistige Gedanken in sich vereinigt. Eine große Arbeit wurde heute für die Forschung und Bekanntmachung unserer jetzigen Generation mit "Kitabi Dada Gorgud" geleistet. Besonders hohen Einschätzung verdient die Arbeit, die während letzter drei Jahre von Gelehrten, Forschern, Schriftstellern und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens von Aserbaidschan durchgeführt worden ist. Deshalb spreche ich heute, an diesem Jubiläum unseren Gelehrten, Schriftstellern, allen Bürgern meine Dankbarkeit aus, die sich mit der Forschung und Propaganda von "Kitabi Dada Gorgud" beschäftigen, und die die wertvollen wissenschaftlichen Werke und Bücher zu dieser Zeremonie geschrieben haben. Ich will meine Hoffnung äußern, dass sie von diesen Jubiläumsveranstaltungen begeistert sind, und sie ihre wissenschaftliche Arbeit auch künftig fortsetzen werden. Es werden die noch nicht geöffneten Seiten des Epos von "Kitabi Dada Gorgud" und seine bisher unbekannten Gedanken erforscht. Sie werden jetzigen und späteren Generationen des aserbaidschanischen Volkes und der türkischen Welt überliefert werden.

Heute empfinden wir ein unendliches Stolzgefühl, weil wir solch ein großes historisches Denkmal - "Kitabi Dada Gorgud" haben, weil wir unabhängig und frei sind und unsere geistigen Werte und Kultur - wie es sei - analysieren können, und wir sie bis zu unserem Volk, Nation und den künftigen Generationen hinführen können.

Der größte Sinn und die Wichtigkeit des Jubiläums von "Kitabi Dada Gorgud" ist es, dass wir noch einmal unsere nationale Freiheit und Unabhängigkeit demonstrieren. Die Lehren von "Kitabi Dada Gorgud" rufen jeden von uns, dem Wege der Unabhängigkeit zu folgen und die staatliche Unabhängigkeit Aserbaidschans ewig zu sichern. Ich wünsche jedem von Ihnen, dem ganzen aserbaidschanischen Volk und allen aserbaidschanischen Bürgern viel Erfolg zur Erreichung dieses Zieles.

Danke.