Am 20. Dezember wurde in Eliseypalast die feierliche Begrüßungzeremonie des Präsidenten der Republik Aserbaidschan Heydar Aliyev von der Leitung Frankreichs stattgefunden. Im Hof des Palastes wurde die Ehrenwache ausgestelltt. Als die das aserbaidschanische Staatsoberhaupt und die es begleitenden Personen bringende Autos in den großen Platz von Eliseypalast eintraten, ertönte der feierliche Marsch. Der Präsident von Frankreich François Mitterand empfang den aserbaidschanischen Führer Heydar Aliyev neben den Treppen des Palastes. Dann begannen die Verhandlungen zwischen den Präsidenten der beiden Länder.

Auf dem Treffen wurden die Zusammenarbeitsmöglichkeiten zwischen Aserbaidschan und Frankreich allseitig besprochen. Im Mittelpunkt der Verhandlungen standen die Fragen über den Krieg, der auf dem aserbaidschanischen Territorium geht, und den Berg-Karabach. François Mitterand hat öffentlich erklärt, dass Frankreich die territoriale Integrität von Aserbaidschan anerkennt und unterstützt. Heydar Aliyev gelang es, dem Präsidenten von Frankreich die Wahrheit über Aserbaidschan mitzuteilen. In der Position von François Mitterand entstanden bedeutende Veränderungen zugunsten Aserbaidschans. Auf dem Treffen fand ein Meinungaustausch über die Perspektiven der langfristigen Zusammenarbeit zwischen zwei Ländern auf dem wirtschaftlichen, kulturellen und anderen Gebieten statt. Dieses historische Treffen legete eine Grundlage für die Zusammenarbeit zwischen Aserbaidschan und Frankreich und anderen europäischen Ländern.

François Mitterand genießt großes Ansehen bei den Politikern der Welt und hat große Erfahrung. Seine besondere Aufmerksamkeit für Aserbaidschan erweckte das große Interesse bei den Beobachtern.

Nach den Verhandlungen traten die Präsidenten in den Saal Myuard des Palastes ein. François Mitterand und Heydar Aliyev unterschrieben den Vertrag über Freundschaft, gegenseitige Verständigung und Zusammenarbeit zwischen Aserbaidschan und Frankreich. Heydar Aliyev unterschrieb den Anschluss die Paris Charta für das neue Europa. Das ist das wichtigste Dokument der KSZE. Dann traten die Präsidenten mit der Erklärung vor den Journalisten Frankreichs, Aserbaidschans und anderer Länder auf.

Sich an Heydar Aliyev wendend, sagte der Präsident Frankreichs François Mitterand: Ich bin sehr froh, Sie hier zu empfangen. Unsere Treffen sind selten, deshalb ermöglicht Ihr Besuch in Paris die wichtigen Probleme wesentlich zu besprechen. Gerade jetzt haben Sie die Charta von Paris für das neue Europa unterschrieben, wir haben den Vertrag über Freundschaft, gegenseitige Verständigung und Zusammenarbeit zwischen unseren Ländern unterschrieben. Dadurch, dass Sie die Charta von Paris unterschrieben, haben Sie die Verpflichtungen im Rahmen von KSZE übernommen und ihre Treue den Prinzipien der UNO demonstriert.

Dann hat der Präsident Frankreichs gesagt: Sie können überzeugt sein, dass Frankreich Sie in der schnellsten Wiederherstellung des Friedens, der uns notwending ist, unterstützen wird. Unser zweiseitiger Vertrag ist Beweis dafür. Dieses Dokument wird eine wichtige Etappe in der Entwicklung der Beziehungen zwischen Aserbaidschan und Frankreich sein, weil er die Rahmen der bilateralen sowohl multilateralen zukünftigen Zusammenarbeit bestimmt. Wir sehen die Zusammenarbeit auf dem politischen, wirtschaftlichen, kulturellen, wissenschaftlich-technischen Gebiet, sowie auf der Versorgung der Sicherheit vor. Und es zeugt von der Entwicklung unserer gemeinsamen Bemühungen, den Beziehungen, die bis jetzt beschränkt waren.

Sein Wort fortsetzend, hat François Mitterand gesagt, dass Frankreich die Verbreitung des Karabach-Konfliktes aufgeregt beobachtet und sein Bedauern darüber ausdrückt, dass die zivile Bevölkerung dort erleidet. Wir helfen dieser Bevölkerung und werden weiter mehr helfen. Der Präsident Frankreichs hat gesagt, dass sie die Veränderung der Grenzen mit der Gewaltsanwendung nicht akzeptieren, gleichzeitig sind sie sich zu der Regelung des Konfliktes mit Gewaltanwendung nicht bekennen. Wir unterstützen die Achtung der Unabhängigkeit und der Souveränität Aserbaidschans. Wir haben vorgeschlagen, dass eine internationale Konferenz im Rahmen von KSZE zusammengerufen werden muss. Wir rufen alle entsprechenden Seiten, den guten Willen zu zeigen. Aber bis jetzt sind diese Prinzipien infolgedessen nicht beachtet, dass die Kräfte Armeniens und Aserbaidschans einander entgegenstehen. Zurzeit werden die größten Schwierigkeiten auf dem Territorium Aserbaidschans empfunden. Ich habe es den Leitern Armeniens auch gesagt.

Die internationale Anerkennung kann man nur auf das Recht stütztend verdienen. Wir werden die Treffen mit Ihnen fortsetzen, Ihnen weiterhelfen. Dabei werden wir die internationalen Prinzipien einhalten. Diese Prinzipien sind für alle demokratischen Länder verbindlich.

Am Ende hat François Mitterand gesagt: Herr Präsident, wir sind froh, Sie hier aufzunehmen. Ich wünsche, dass andere für die beiden Länder nützlichen Maßnahmen künftig durchgeführt werden.

Der Präsident der Republik Aserbaidshan Heydar Aliyev sich an François Mitterand wendend hat gesagt:

Herr Präsident, ich danke Ihnen für die Einladung, Frankreich zu besuchen und bin sehr froh, neben Ihnen in diesem historischen, majestätischen Palast zu sitzen. Ich bin mit unserem Gespräch sehr zufrieden. Während dieses Gesprächs habe ich Ihre gute Beziehung zur Situation in Aserbaidschan gefühlt und habe an Ihre Aufrichtigkeit im Wunsch, unserer Republik zu helfen, aus dieser Krisenlage hinauszugehen, geglaubt. Ich danke Ihnen für die Bemühungen, die Sie versprochen haben und erfullen werden. Ich habe mit Ihrer Teilnahme mit großer Befriedigung die Charta von Paris unterschrieben. Damit demonstriert die Republik Aserbaidshan ihre Treue der Sicherheit und dem Frieden.

Der von uns unterzeichnete Vertrag über Freundschaft, gegenseitige Verständigung und Zusammenarbeit bedeutet für Aserbaidschan eine neue Etappe in seinen internationalen Beziehungen. In Eliseypalast waren die Grundlagen der langfristigen Zusammenarbeit zwischen Aserbaidschan und Frankreich gelegt. Für die Republik Aserbaidschan, die nur vor zwei Jahren die staatliche Unabhängigkeit erlangt hat, ist das das wichtige historische Ereignis.

Dann erklärte Heydar Aliyev, dass die Zusammenarbeit mit solch einem großen Land, wie Frankreich, das alte Geschichte hat, zur menschlichen Zivilisation großen Beitrag geleistet hat, die internationale Politik beeinflußt, bedeutet für uns sehr viel. Das Frankreich, das als Muster der Demokratie, des Humanismus und der Friedlichkeit drent, ist für uns ein wichtiger Partner. Wir sind froh, dass wir mit Ihnen diesen Vertrag unterschrieben haben und wir hoffen auf seine praktischen Ergebnisse. Der Präsident der Republik Aserbaidschan setzt fort:

"Ich möchte darauf hoffen, dass Sie die persönliche Autorität und die Autorität Frankreichs verwenden werden um die Aggression der Streitkräften Armeniens gegen Aserbaidschan zu verhindern und den Frieden in unserer Region herzustellen. Wir führen die konstruktive Politik und wir hoffen auf die wirksame Hilfe Ihrerseits.

Sie können überzeugt sein, dass Sie in Gestalt Aserbaidschans für lange Jahre den sicheren Partner erwerben. Wir werden den Prinzipien des Friedens und der Sicherheit, der Achtung der Menschenrechte, den Prinzipien der Demokratie und des politischen Pluralismus immer treu sein. Bei dem Aufbau des jungen unabhängigen Staats werden wir die Erfahrung der Staatlichkeit, der Demokratie von Frankreich unbedingt verwenden.