Aus dem Gespräch des Präsidenten der Republik Aserbaidschan Heydar Aliyev beim Empfang des Beraters des Handelsministeriums der Vereinigten Staaten von Amerika, des Vertreters des Präsidenten der Vereinigten Staaten für Energiefragen in den GUS-Staaten Jan Kalicki - Präsidialpalast, 18. November, 2000


Heydar Aliyev: Sehr geehrter Herr Kalicki, herzlich willkommen in Aserbaidschan!

Jedes Treffen mit Ihnen trägt vieles zu unserer allgemeinen Zusammenarbeit bei. Ich erinnere mich gerne an unsere Begegnungen in Washington und bin froh, dass Sie uns nicht vergessen.

Jan Kalicki: Sehr geehrte Herr Präsident, vielen Dank! Ich freue mich auf meine Rückkehr nach Baku. Auch ich erinnere mich an Ihren erfolgreichen Besuch im September in Washington.  

Herr Präsident, sowohl die Besuche der hochrangigen Delegationen, des Botschafters Sestanovich, des Botschafters Wolf, des General Myers als auch mein heutiger Besuch, nach Ihrem Besuch in Washington, sind gute Beispiele für unsere Loyalität gegenüber den weitentwickelten Beziehungen zwischen unseren Ländern. Wir betrachten die Beziehungen mit Aserbaidschan als strategisch wichtig. Wir wollen Aserbaidschan als ein blühendes, unabhängiges, demokratisches, in eurasischen Raum integrierendes und entwickelndes starkes Land sehen.

Sehr geehrte Herr Präsident, wir haben uns mehrmals sowohl in den Vereinigten Staaten als auch in Aserbaidschan getroffen. Auch zu diesem Treffen bin ich mit großen Hoffnungen gekommen, dass wir über die Entwicklung und Weiterführung der Zusammenarbeit zwischen unseren Ländern auf wirtschaftlicher Ebene einschließlich im Energiebereich diskutieren werden. Vielen Dank!

Heydar Aliyev: Vielen Dank. Ich bin völlig Ihrer  Meinung. Wir, als Aserbaidschaner, halten die Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten auch für strategisch wichtig. Wie Ihnen bekannt ist, tun wir dafür alles Mögliche. In der Tat haben viele hochrangige Delegationen aus den Vereinigten Staaten Aserbaidschan nach dem September besucht. Wir haben sehr wichtige Gespräche geführt. Ich glaube, jedes dieser Treffen wird erfolgreiche Ergebnisse liefern. Die Gespräche werden durchgeführt, um erfolgreiche Ergebnisse zu  erzielen. Aus dieser Hinsicht betrachte ich Ihren Besuch als ein Beweis dafür, dass die Vereinigten Staaten auf die Beziehungen mit Aserbaidschan großen Wert legen. Ich hoffe, wir werden die Möglichkeit für einen Meinungsaustausch darüber haben.