Die Rede des Präsidenten der Republik Aserbaidschan Heydar Aliyev beim Empfang am Royal Institut für Internationale Beziehungen - London, 23. Februar 1994


Meine Damen und Herren!

Ich bin dem Royal Institut für Internationale Beziehungen sehr dankbar für die Einladung und dafür, dass ich die Möglichkeit habe, vor solch einem erlesenen Publikum zu sprechen. Ich sehe dies als eine Gelegenheit, umfassende Informationen über Aserbaidschan weiter zu geben, wie der junge aserbaidschanische Staat existiert, lebt und gedeiht. Ich möchte anmerken, dass ich als Präsident der Republik Aserbaidschan vom Herrn Premierminister John Major nach Großbritannien eingeladen worden bin. Ich hatte bereits Treffen mit Präsidenten von einigen Unternehmen. Gestern hatte ich die Gelegenheit zu Geschäftsleuten zu sprechen und heute hatte ich die offiziellen Gespräche mit dem Premierminister des Vereinigten Königreichs, dem Herrn John Major.

Die Gespräche verliefen in einer entspannten Atmosphäre und wie ich denke, auch erfolgreich. Als Beweis dafür dient die Unterzeichnung von vielen Dokumenten über die Beziehungen zwischen dem Vereinigten Königreich von Großbritannien und der Republik Aserbaidschan. 8 Dokumente wurden unterschrieben, 6 davon sind vom Herren Major und mir unterzeichnet worden. Unter diesen Dokumenten spielt die Deklaration über die Freundschaft und Partnerschaft zwischen unseren Ländern eine besonders wichtige Rolle.

Ich werde den Inhalt von den anderen Dokumenten nicht aufzählen. Ich möchte nur betonen, dass wir mit Herrn John Major ein Memorandum über die Zusammenarbeit im Bereich Energie, vor allem der Ölindustrie unterzeichnet haben. Unsere Verhandlungen und Vereinbarungen schaffen eine günstige Möglichkeit für die rasante Entwicklung der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen dem Vereinigten Königreich von Großbritannien und der Republik Aserbaidschan. 

Dies ist der erste Besuch des Präsidenten der unabhängigen Republik Aserbaidschan in Großbritannien. Er spielt für beide Seiten eine wichtige Rolle, denn wir betrachten Großbritannien als ein Land, das eine wichtige politische Bedeutung in der Weltgemeinschaft und eine führende Position im Wirtschaftssystem hat. Dieses Land verfügt außerdem über eine reiche Geschichte und schöne Traditionen. 

Man kann von Großbritannien eine Menge lernen, und wir freuen uns über die vielseitigen Beziehungen.

Ich möchte auch erwähnen, dass wir uns seit gestern in einer warmen und freundlichen Atmosphäre befinden, die mit der Gastfreundlichkeit und dem Respekt aller Staatsmänner Großbritanniens gekennzeichnet ist. Kurz gesagt, wir sind mit dem Beginn unseres Besuches sehr zufrieden und hoffen auf einen genauso positiven Abschluss. 

Der Präsident des Institutes hat darauf hingewiesen, dass sie früher sehr wenig über die Republiken des Kaukasus und Zentralasiens wussten. Das ist tatsächlich so, und ich behaupte, dass sie heute nicht mehr wissen. Die Gespräche, die ich seit gestern hier in London geführt habe, haben mich davon überzeugt, dass es zumindest in Großbritannien wenige Informationen über Aserbaidschan gibt. Das ist natürlich unsere Schuld. Wir müssen über unser Land und Volk, dessen Leben und Lage mehr Information veröffentlichen. Ich hoffe, dass unser Besuch und unser heutiges Treffen diese Lücke ein wenig schließt. 

Aserbaidschan war eine der Republiken der Sowjetunion - wie sie wissen, bestand es aus 15 Republiken - und erlangte nach dem Zerfall der Sowjetunion seine Unabhängigkeit. Der Zerfall der Sowjetunion ist meiner Meinung nach, ein Ergebnis der sozialen und historischen Prozesse, die sich in den letzten Jahrzehnten sowohl in der Sowjetunion als auch weltweit ereigneten. Früher oder später sollte er kommen, er kam, und alle Sowjetrepubliken erhielten die Unabhängigkeit. Wir freuen uns sehr über die Unabhängigkeit der Republik Aserbaidschan, da das aserbaidschanische Volk bereits seit Jahrzehnten, Jahrhunderten auf die Unabhängigkeit wartete. 

Fast 200 Jahre war Aserbaidschan ein Teil des Russischen Reiches, die letzten 70 Jahre innerhalb der Sowjetunion. In der Geschichte Aserbaidschans gibt es einen Zeitabschnitt, in dem Aserbaidschan ein unabhängiger, demokratischer Staat war. Dies war in der Zeit von 1918 bis 1920. Doch dieser Staat existierte schon nach 2 Jahren nicht mehr, nachdem sich in Aserbaidschan und im ganzen Kaukasus die Sowjetmacht etablierte. 

Das aserbaidschanische Volk, sowie die anderen Nationen, die zur Sowjetunion gehörten, gingen in diesen 70 Jahren der Existenz den Weg der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung. Während dieser Zeit erhöhte sich das Ausbildungsniveau der Menschen und ein ganz starkes Wirtschaftspotenzial wurde geschaffen. Jedoch hatte Aserbaidschan zu der Zeit keine Unabhängigkeit, keine staatliche Selbständigkeit.

Deshalb freute sich das aserbaidschanische Volk, als es unabhängig wurde. Heute existiert Aserbaidschan als unabhängiger Staat und wird immer seine Unabhängigkeit behalten. Das Ziel des aserbaidschanischen Volkes besteht darin, die Unabhängigkeit weiter zu stärken, die Hindernisse derjenigen zu brechen, die versuchen uns diese Unabhängigkeit zu rauben. Aserbaidschan als ein unabhängiger Staat baut seine Innen - und Außenpolitik auf der Grundlage seiner nationalen und globalen Interessen. Diese Politik berücksichtigt die nationalen Besonderheiten, historische Vergangenheit, nationale Traditionen des aserbaidschanischen Volkes und die internationale Erfahrung der Regierung. Dies ist besonders wichtig, damit sie wissen, welchen Weg Aserbaidschan geht. Aserbaidschan lehnte die kommunistische Ideologie, das sozialistische System ab. 

Die Gedanken darüber, dass in Aserbaidschan sowie in anderen Republiken der ehemaligen Sowjetunion der Sozialismus oder das kommunistische Regime wiederhergestellt werden könnte, haben keine Grundlage. Zumindest kann ich dies über Aserbaidschan sagen. Aserbaidschan ist erst seit 2 Jahren unabhängig, und diese 2 Jahre verliefen unter sehr schwierigen Bedingungen. Die starke sozial-wirtschaftliche Krise, die nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion folgte, der Übergang von einem sozial-wirtschaftlichen System zum anderen, der Aserbaidschan und andere ehemaligen Sowjetrepubliken betraf, machen das Leben in unserer Republik noch schwieriger. Die Situation in Aserbaidschan wird zusätzlich durch den Krieg mit dem Nachbarland, die Aggression der armenischen Streitkräfte gegen Aserbaidschan, verschlimmert. Als Ergebnis sind 20 % Aserbaidschans durch die armenischen Streitkräfte okkupiert worden, mehr als eine Million der Einwohner wurden gezwungen ihre Wohnorte zu verlassen, wurden zu Flüchtlingen und leben heutzutage unter schlimmsten sozial-wirtschaftlichen Bedingungen.

All dies sind Faktoren, die die Existenz Aserbaidschans in der Periode der Bildung eines unabhängigen Staates erschweren. Trotz aller Schwierigkeiten gehen wir den Weg des Aufbaus eines demokratischen Rechtsstaates und befassen uns aktiv mit den Fragen der staatlichen Verwaltung. Aserbaidschan baut seine Staatlichkeit im Rahmen der Prinzipien der Demokratie, und ist bestrebt, die Erfahrungen der fortgeschrittenen und der entwickelten Länder zu nutzen, die schon lange auf dem Weg der Demokratie sind.

Unser Ziel ist es in Aserbaidschan eine demokratische rechtsbasierte Gesellschaft zu gründen, die den Bürgern alle Freiheiten bietet: die Freiheit der Rede, des Gewissens, des Unternehmertums. Diese Gesellschaft soll auch die Menschenrechte und die Gleichberechtigung aller Bürger schützen, unabhängig von ihrer ethnischen Zugehörigkeit und politischen Überzeugungen. Der politische Pluralismus, das Mehrparteiensystem und die Pressefreiheit - das sind die Attribute einer demokratischen Gesellschaft, die in Aserbaidschan gegründet wird. Die Republik Aserbaidschan ist ein multinationaler Staat. Alle Bürger von Aserbaidschan, unabhängig von ethnischer Herkunft, haben die gleichen Rechte. Wir zählen die multinationale Zusammensetzung Aserbaidschans als positives Element für das Leben der Republik.

Wie ich schon betont habe, ist in Aserbaidschan das Mehrparteiensystem proklamiert worden. Es gibt mehr als 40 politische Parteien und öffentliche Organisationen. Alle diese Parteien haben ihre eigenen Presseorgane. Aserbaidschan mit 7 Mio. Einwohnern veröffentlicht mehr als 600 Zeitungen und Zeitschriften. 

Die Aussage, dass Aserbaidschan 40 Parteien hat und 600 Zeitungen veröffentlicht, klingt wahrscheinlich nicht glaubwürdig. Dies ist jedoch möglich. Denn in solch einem Land mit langen demokratischen Traditionen wie z. B. England, gibt es nur einige wichtigsten Parteien und Zeitschriften, nicht so viele wie in Aserbaidschan. Doch diese Situation ist für einen jungen demokratischen Staat im frühen Stadium seiner Gründung bis zu einem gewissen Grad gerechtfertigt. 

Aserbaidschan liegt an der Kreuzung Europas mit Asien, hat gute Beziehungen mit Europa und Asien, mit dem Westen und allen Ländern der Welt. Dabei entwickeln sich diese Beziehungen aufgrund des Prinzips der Nichteinmischung eines zweiten Staates in die inneren Angelegenheiten von Aserbaidschan, sowie der staatlichen Unabhängigkeit, der territorialen Integrität und der Unverletzlichkeit der Grenzen. Dabei strebt Aserbaidschan an, sehr enge Beziehungen mit den Nachbarländern zu knüpfen. Wir haben gute Beziehungen mit dem nördlichen Nachbarn - Russland, der Türkei und Iran, die an uns grenzen. Wir haben auch normale Beziehungen mit Georgien, aber wir sind in einem Zustand des Krieges mit Armenien, mit dem wir eine langgezogene Grenze haben. 

Unsere Beziehungen zu den europäischen Ländern entwickeln sich auch allmählich. In Dezember war ich bei einem Besuch in Frankreich. Ich hatte Verhandlungen mit dem Präsidenten von Frankreich, Herrn Francois Mitterrand, und anderen Staatsbeamten. Es wurde ein Dokument über die Freundschaft und Partnerschaft unterzeichnet, das die Entwicklung der wirtschaftlichen, wissenschafts-technischen und kulturellen Beziehungen zwischen unseren Ländern beinhaltete. In diesem Zusammenhang legen wir einen großen Wert auf den Aufbau engerer Beziehungen mit dem vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland. Die Beziehungen zwischen Großbritannien und Aserbaidschan haben eine sehr lange Geschichte.

Britische Unternehmer, Händler, Reisende kamen noch im XV-XVI Jahrhundert nach Aserbaidschan. Ende des XIX und Anfang des XX Jahrhunderts drang das englische Kapital aktiv nach Aserbaidschan und hat sich seit dem fest in seiner Wirtschaft, vor allem in der Ölindustrie, etabliert. Somit haben wir genügend Erfahrung und eine solide Geschichte was die Wirtschafsbeziehungen zwischen unseren Ländern angeht. Heute sind wir zur allseitigen Partnerschaft mit Großbritannien bereit. Wie ich schon erwähnte, geben diese unterzeichneten Dokumente Raum für solch eine Zusammenarbeit. 

Generell sind wir an dem Ende des Krieges mit Armenien, der territorialen Integrität, und an der Unverletzlichkeit der Grenzen der Republik Aserbaidschans interessiert. Dieses Problem ist sehr akut geworden. 

Wir wollen die friedliche Lösung dieses Problems. Eine prioritäre Bedeutung bei der Beilegung dieses Problems geben wir der Teilnahme der internationalen Organisationen, damit meine ich die Organisation der Vereinten Nationen, den Sicherheitsrat, den OSZE, die Minsk-Gruppe KSZE, und die Möglichkeiten der führenden Länder wie USA, Großbritannien, Russland, Türkei und anderen. Wir wollen, dass die Weltgemeinschaft sich die Situation in Aserbaidschan klar und deutlich vorstellt. Wir wollen keinen Krieg. Wir sind für den Waffenstillstand unter einer Bedingung, dass die armenischen Streitkräfte die besetzten Territorien von Aserbaidschan verlassen und friedlich verhandeln werden. Wie sie wissen, werden alle militärischen Operationen in Aserbaidschan durchgeführt. Sie sehen die Landkarte von Aserbaidschan: dies ist die Grenze, und hier ist die Autonome Republik von Nachitschevan. Seit 1923 existierte das autonome Gebiet Berg-Karabach innerhalb Aserbaidschans. Ende 1987 - Anfang 1988 entstand sozusagen ein künstlicher Berg-Karabach Konflikt. 

Die Bevölkerung von Berg-Karabach bestand aus 70% Armeniern und 30% Aserbaidschanern. Als Folge der aggressiven militärischen Aktion sind alle Aserbaidschaner von Berg-Karabach - 50 Tausend Menschen - vertrieben worden. Außerdem haben die armenischen Streitkräfte den größeren Teil Aserbaidschans außerhalb des autonomen Gebietes von Berg-Karabach okkupiert. Wie ich bereits erwähnte, waren dadurch mehr als eine Mio. Menschen gezwungen ihre Heimat zu verlassen. Sie wurden zu Flüchtlingen und leben heute in einer sehr schwierigen Lage. Aserbaidschan hat eine gemeinsame Grenze mit Iran, aber nach der Besetzung der aserbaidschanischen Regionen wird der bedeutende Teil der Grenze mit Iran von den armenischen Militärtruppen kontrolliert. 

Die autonome Republik von Nachitschevan mit der Bevölkerung von 350.000 Menschen ist aufgrund der militärischen Operationen in einem Belagerungszustand. Die Kommunikationsmittel, die Aserbaidschan mit Nachitschevan verbinden - Eisenbahn, Autobahn, Telekommunikation, Stromleitungen - verlaufen durch Armenien, und sind zerstört. Die autonome Republik von Nachitschevan hat nur eine Verbindungsmöglichkeit mit anderen Regionen von Aserbaidschan - durch den Luftverkehr. 

All dies ist das Ergebnis der aggressiven militärischen Aktion von Armenien. Unsere Anforderungen und Wünsche bestehen darin, die aggressiven Aktionen der armenischen Truppen zu stoppen und damit die Rückkehr der Einwohner der besetzten Regionen in ihre Heimat zu ermöglichen, obwohl viel zerstört und geplündert wurde und die Menschen ihren ganzen Reichtum verloren haben, der durch viele Generationen angesammelt worden ist. Das war reine Barbarei dem aserbaidschanischen Volk gegenüber. Aber dennoch nehmen wir heute keine aggressive oder unnachgiebige Position ein. Wir denken, dass Aserbaidschan und Armenien als Nachbarländer in Frieden und Harmonie leben müssen. Man kann nicht ewig miteinander kämpfen. Wir müssen die früheren Beziehungen wieder herstellen, aber nur unter der Voraussetzung, dass die territoriale Integrität Aserbaidschans gewahrt wird. 

Was aber das Schicksal oder die Probleme der armenischen Bevölkerung in Berg-Karabach betrifft, so sind sie Bürger Aserbaidschans, und der aserbaidschanische Staat garantiert die Sicherheit aller Einwohner armenischer Herkunft. Wir sind bereit, die Frage nach dem Status von Berg-Karabach zu betrachten, unter der Bedingung eines bedingungslosen Rückzugs der armenischen Streitkräfte aus den besetzten Territorien. Bei der Lösung dieses Problems hoffen wir auf die Hilfe und Unterstützung der internationalen Organisationen, auf die objektive Einstellung solch eines Landes wie Großbritannien, das eine wichtige Stellung in der Weltpolitik einnimmt. 

Wie sie wissen, wurde Aserbaidschan im September letzten Jahres ein Mitglied der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten. Als Mitglied von GUS hofft Aserbaidschan auf die aktive Beteiligung aller GUS - Länder bei der Lösung dieses Problems. Am 24. Dezember fand in Ashgabad das Treffen der Staats - und Regierungschefs der GUS statt. Ich sprach da über die militärische Aggression Armeniens Aserbaidschan gegenüber und bewertetet sie als eine völlig inakzeptable und anormale Situation, wenn 2 Mitglieder der GUS - Aserbaidschan und Armenien - sich miteinander im Kriegszustand befinden. Kurz gesagt, wir suchen Wege zur friedlichen Beilegung des Konfliktes und hoffen auf den aktiven Beistand der Weltgemeinschaft. 

Trotz aller Schwierigkeiten, die das unabhängige Aserbaidschan heute hat, bleibt die innenpolitische Situation stabil. Aserbaidschan kann mit seinem großen Wirtschafts- und Industriepotenzial, seinen ober - und unterirdischen Ressourcen und seinem intellektuellen Potenzial ein guter Partner im Bereich der wirtschaftlichen Zusammenarbeit für viele Länder, einschließlich Großbritannien, sein. 

Gestern beim Gespräch mit den Geschäftsleuten von Großbritannien habe ich sie nach Aserbaidschan eingeladen. Heute mache ich denselben Vorschlag. Ich möchte gerne anmerken, dass die Zusammenarbeit nicht nur im Bereich der Ölindustrie erfolgen kann, wenn auch Aserbaidschan weltweit als das Öl-Land assoziiert wird. Wir setzen unsere Zusammenarbeit mit BP und anderen Ölkonzernen wie «Amoco», «Pennzoil», «Statoil» sowie mit den türkischen Ölfirmen sicherlich fort. Ich denke, dass in naher Zukunft ein kommerzieller Vertrag abgeschlossen werden kann.

Wie ich bereits erwähnte, hat Aserbaidschan auch andere Möglichkeiten für eine wirtschaftliche Zusammenarbeit. Wie z.B. «Kaiser Engineering». Gestern hatte ich ein Treffen mit seinem Präsidenten, und heute ist ein Protokoll über die gemeinsame Produktion von Aluminium unterzeichnet worden. Wir haben einen sehr leistungsfähigen petrochemischen Komplex und große Möglichkeiten. Gestern hatte ich ein Treffen mit dem Präsidenten und anderen Vertretern des Unternehmens «John Brown» und wir haben ebenfalls ein Protokoll unterzeichnet. Ich hoffe auf eine aktive Zusammenarbeit. 

Zwischen dem Ministerium für Kommunikation in Aserbaidschan und dem Unternehmen «GPT» besteht bereits eine gute Zusammenarbeit. Aserbaidschan verfügt über einen großen Maschinenbaukomplex. Das sind Petroleum Engineering, Elektrotechnik und Elektronik, Instrumentierung und andere Branchen des Maschinenbaus. Die Verfügbarkeit von Produktionsanlagen, die heute aus verschieden Gründen nicht aktiv genutzt werden, schafft günstige Bedingung und ich kann ihnen versichern, dass sie nach Aserbaidschan kommen können, um gute Wirtschaftsbeziehungen aufzubauen. Die Zuverlässigkeit solch einer Zusammenarbeit wird von der Regierung, bzw. dem Präsidenten garantiert.

«Heydar Aliyev entdeckt Aserbaidschan für die Welt» Verlag «Aserbaidschan», 1994, s. 95-103. 

Grundrisse

AUßENPOLITIK

Allgemeine historische Auskunft

Aserbaidschan - Europa

Chronologien

AUßENPOLITIK