Rede des Präsidenten der Republik Aserbaidschan Heydar Aliyev im Präsidentenpalast an der Unterzeichnungszeremonie der Abkommen über den Transport des zu förderten Frühöls in Aserbaidschan über das Territorium der Russischen Föderation - Den 16. Februar 1996


Sehr verehrte Damen und Herren,

verehrte Gäste,

wie es bekannt ist, wurde am 20. September 1994 ein Vertrag über die gemeinsame Nutzung der Erdöllager im aserbaidschanischen Sektor des Kaspischen Meeres zwischen den großen Ölfirmen der Welt und der staatslichen Ölgesellschaft Aserbaidschans in Baku abgeschlossen. Dieser Vertrag wird vom Moment seines Abschlusses verwirklicht. Seither ist vieles für seine praktische Verwirklichung getan. Sie wissen, dass für die Realisation der Verträge das führende Operationskomitee des Konsortiums gegründet wurde. Dieses führende Operationskomitee hat ein entsprechendes Programm für die Verwirklichung dieses Vertrags ausgearbeitet. Gemäß diesem Programm wird Ende 1996 infolge der Verwirklichung des Vertrags das Frühöl aus der ersten Plattform des Ölvorkommens "Tschirag" gewinnen werden müssen. Es ist im Vertrag vorgesehen, eine Sonderpipeline für den Export des Frühöls zu bauen, und sobald das Frühöl gefördert wird, soll es exportiert werden.

Bei der Verwirklichung dieses Programms hat das führende Operationskomitee des Konsortiums manche Maßnahmen getroffen. Als Ergebnis dieser Maßnahmen, und auf Vorschläge der Führung der Republik Aserbaidschan wurde entschieden, zwei Pipelines für den Frühölexport zu bauen. Aufgrund am 9. Oktober 1995 des gefassten Beschlusses muss eine Pipeline zum Hafen Novorossijsk über Russland, andere muss über das Territorium Georgien zum Hafen Supsa am Schwarzen Meer gebaut werden. Für den Export des Frühöles wurden zwischen der Republik Aserbaidschan und der Russischen Föderation die Verhandlungen, Beratungen geführt, und zweifellos, nahm an diesen Verhandlungen auch das führende Operationskomitee des Konsortiums teil. Als Ergebnis der Verhandlungen wurde am 18. Januar ein Vertrag zwischen der Regierung Russischer Föderation und der Regierung der Republik Aserbaidschan in Moskau abgeschlossen. Dieses Abkommen wurde von Viktor Tschernomyrdin, dem Premierminister der Russischen Föderation und von mir, von der aserbaidschanischen Seite unterzeichnet. Gemäß dem abgeschlossenen Abkommen mußten beide Seiten - die Regierung der Republik der Russischen Föderation und Aserbaidschan richtige Entscheidungen treffen, und diese Entscheidungen wurden von uns getroffen. Als der Präsident Aserbaidschans habe ich eine entsprechende Verordnung erlassen, und die Regierung Russlands hat eine richtige Entscheidung für die Verwirklichung dieses Abkommens getroffen. Danach wurden die günstigen Bedingungen für die Verwirklichung dieses Abkommens und für die Unterzeichnung des Vertrags auf Grund des Abkommens geschaffen.

Heute sind wir hier dazu zusammengetreten, um einen Vertrag über den Bau der Pipeline für den Export des aserbaidschanischen Öls über das russische Territorium zum Novorossijsk- Hafen des Schwarzen Meeres zu schließen. In diesem Zusammenhang sind der Präsident der Gesellschaft "Transneft", Valerie Dmitriyevitsch Tschernayev, der Präsident der russischen Gesellschaft "LUKoyl", Vagif Alekperov - Mitglied unseres Konsortiums, der eine große Tätigkeit im Bau der Pipeline zwischen Russland und Aserbaidschan durchführt, auf die Initiative der Regierung der Russischen Föderation in Baku angekommen, um diesen Vertrag zu schließen. Zu dieser heutigen Zeremonie wurden Herr Terry Adams, der das führende Operationskomitee leitet, sowie alle Vertreter des Konsortiums und ausländischer Erdölgesellschaften, die in Aserbaidschan tätig sind, eingeladen.

Die Unterzeichnung dieses Abkommens ist heute ein großes und wichtiges Ereignis. Das ist der Hauptschritt bei der praktischen Verwirklichung im September 1996 unterzeichneten Vertrags. Wir schätzen es hoch, und deshalb unterzeichnen wir dieses Abkommen in solch einer Zeremonie.